---
title: "idėja japoniškai: 考え、観念、構想 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/26934/idėja"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/26934.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# idė́ja

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [考え](https://kotoba.lt/jp/1281000/考え)、[観念](https://kotoba.lt/jp/1215010/観念)
  mintis, sąvoka, atspindinti tikrovę
  現実を反映する考え、概念
  Idė́jos yra žmogaus mąstymo padaras.
  観念は人間の思考の産物だ。
- [構想](https://kotoba.lt/jp/1279780/構想)
  vadovaujamoji kurio nors darbo mintis; pagrindinė veikalo mintis
  何かの仕事を導く考え；作品の中心思想
  Romano, apysakos idė́ja
  長編小説や中編小説の構想。
- [思想](https://kotoba.lt/jp/1309560/思想)
  pagrindinis, esminis pasaulėžiūros, politikos principas
  世界観や政治の基本原則
  Viešpataujančios idė́jos.
  支配的な思想。

## Pavyzdžiai

- Idėjų tikrai netrūksta. — アイディアが足りないということはない。
- Dar kartą permąstyk šio projekto idėją. — この企画はもう一度想を練り直せ。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | idė́ja | idė́jos |
| Kilmininkas | idė́jos | idė́jų |
| Naudininkas | idė́jai | idė́joms |
| Galininkas | idė́ją | idė́jas |
| Įnagininkas | idė́ja | idė́jomis |
| Vietininkas | idė́joje | idė́jose |
| Šauksmininkas | idė́ja | idė́jos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/26934/idėja
Cite as: [idėja japoniškai: 考え、観念、構想 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/26934/idėja)