---
title: "išaugti japoniškai: 育つ、拡大する、伸びる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/28119/išaugti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/28119.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išáugti, išáuga, išáugo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [育つ](https://kotoba.lt/jp/1160540/育つ)
  augant pasidaryti dideliam
  成長して大きくなる
  Didelis vyras išáugo.
  大きな男が育った。
- [拡大する](https://kotoba.lt/jp/1205200/拡大する)
  padidėti apimčiai
  規模が大きくなる
  Išáugo miestai, pramonė.
  都市や産業が拡大した。
- [伸びる](https://kotoba.lt/jp/1358870/伸びる)
  augant iškilti; išdygti
  成長して伸び上がる
  Išáugo beržas.
  白樺が伸び上がった。
- augant pasidaryti per dideliam nešioti (drabužius ar avalynę)
  成長して服や靴が合わなくなる
  Išaugtì drabužiai (per maži).
  着られなくなった服（小さすぎる）
- augant pamesti kokią žymę ar ydą
  成長するにつれて何かの特徴や悪癖を失う
  Tą savo piktumą ji dar gal išaũgs.
  彼女はその意地悪さをいつか成長して失うかもしれない。

## Pastabos

- išáugti – vedinys iš [áugti](https://kotoba.lt/lt/10415/augti).

## Vediniai

- [išaugìmas](https://kotoba.lt/lt/28115/išaugimas)

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išáugu |
| tu | išáugi |
| jis, ji, jie, jos | išáuga |
| mes | išáugame |
| jūs | išáugate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išáugau |
| tu | išáugai |
| jis, ji, jie, jos | išáugo |
| mes | išáugome |
| jūs | išáugote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išáugdavau |
| tu | išáugdavai |
| jis, ji, jie, jos | išáugdavo |
| mes | išáugdavome |
| jūs | išáugdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išáugsiu |
| tu | išáugsi |
| jis, ji, jie, jos | išaugs |
| mes | išáugsime |
| jūs | išáugsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | išáugčiau |
| tu | išáugtum |
| jis, ji, jie, jos | išáugtų |
| mes | išáugtumėme (išáugtume) |
| jūs | išáugtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | išáuk |
| mes | išáukime |
| jūs | išáukite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | išáugantis (išáugąs) | išáugantys (išáugą) | išáuganti | išáugančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | išáugęs | išáugę | išáugusi | išáugusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | išáugdavęs | išáugdavę | išáugdavusi | išáugdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | išáugsiantis (išáugsiąs) | išáugsiantys (išáugsią) | išáugsianti | išáugsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | išaugamas | išaugami | išaugama | išaugamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | išáugtas | išaugti | išaugta | išaugtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | išáugsimas | išaugsimi | išaugsima | išaugsimos |
| Reikiamybės dalyvis | išáugtinas | išaugtini | išaugtina | išaugtinos |
| Pusdalyvis | išáugdamas | išáugdami | išáugdama | išáugdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | išáugant |
| Būtojo kartinio laiko | išáugus |
| Būtojo dažninio laiko | išáugdavus |
| Būsimojo laiko | išáugsiant |
| Būdinys | išaugte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/28119/išaugti
Cite as: [išaugti japoniškai: 育つ、拡大する、伸びる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/28119/išaugti)