---
title: "išbėgti japoniškai: 立ち去る、飛び出す、逃げ出す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/28371/išbėgti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/28371.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išbė́gti, išbė́ga, išbė́go

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [立ち去る](https://kotoba.lt/jp/1551310/立ち去る)
  pasišalinti
  立ち去る
  Išbė́gti iš kambario.
  部屋から出て行った。
- [飛び出す](https://kotoba.lt/jp/1485350/飛び出す)
  greitai išeiti
  急いで出る
  Visi išbė́go į vakarėlį.
  皆がパーティーに出かけた。
- [逃げ出す](https://kotoba.lt/jp/1450390/逃げ出す)
  ištrūkti, pasprukti
  逃げ出す、抜け出す
  Išbė́gti iš nelaisvės.
  捕らわれの身から逃げ出した。
- 流れ出る
  ištekėti, išvarvėti
  流れ出る、滴る
  Kibiras kiauras, vanduo išbė́go.
  バケツに穴が開いていて、水が漏れた。
- [溢れる](https://kotoba.lt/jp/1167610/溢れる)
  išsilieti per kraštus
  溢れる
  Viralas išbė́go.
  煮汁が吹きこぼれた。
- [伸びる](https://kotoba.lt/jp/1358870/伸びる)
  labai išaugti, ištįsti
  大きく育つ、伸びる
  Jis dar jaunas, tik toks išbė́gęs.
  彼はまだ若いのに、もうそんなに背が伸びた。

## Pavyzdžiai

- Išskalbus suknelę, dažai išbėgo. — ドレスを洗ったら色がにじんだ。

## Pastabos

- išbė́gti – vedinys iš [bė́gti](https://kotoba.lt/lt/14638/bėgti).

## Vediniai

- [išbėgìmas](https://kotoba.lt/lt/28364/išbėgimas) – veiksmas, kai kas staigiai išbėga

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išbė́gu |
| tu | išbė́gi |
| jis, ji, jie, jos | išbė́ga |
| mes | išbė́game |
| jūs | išbė́gate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išbė́gau |
| tu | išbė́gai |
| jis, ji, jie, jos | išbė́go |
| mes | išbė́gome |
| jūs | išbė́gote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išbė́gdavau |
| tu | išbė́gdavai |
| jis, ji, jie, jos | išbė́gdavo |
| mes | išbė́gdavome |
| jūs | išbė́gdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išbė́gsiu |
| tu | išbė́gsi |
| jis, ji, jie, jos | išbėgs |
| mes | išbė́gsime |
| jūs | išbė́gsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | išbė́gčiau |
| tu | išbė́gtum |
| jis, ji, jie, jos | išbė́gtų |
| mes | išbė́gtumėme (išbė́gtume) |
| jūs | išbė́gtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | išbė́k |
| mes | išbė́kime |
| jūs | išbė́kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | išbė́gantis (išbė́gąs) | išbė́gantys (išbė́gą) | išbė́ganti | išbė́gančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | išbė́gęs | išbė́gę | išbė́gusi | išbė́gusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | išbė́gdavęs | išbė́gdavę | išbė́gdavusi | išbė́gdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | išbė́gsiantis (išbė́gsiąs) | išbė́gsiantys (išbė́gsią) | išbė́gsianti | išbė́gsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | išbėgamas | išbėgami | išbėgama | išbėgamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | išbė́gtas | išbėgti | išbėgta | išbėgtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | išbė́gsimas | išbėgsimi | išbėgsima | išbėgsimos |
| Reikiamybės dalyvis | išbė́gtinas | išbėgtini | išbėgtina | išbėgtinos |
| Pusdalyvis | išbė́gdamas | išbė́gdami | išbė́gdama | išbė́gdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | išbė́gant |
| Būtojo kartinio laiko | išbė́gus |
| Būtojo dažninio laiko | išbė́gdavus |
| Būsimojo laiko | išbė́gsiant |
| Būdinys | išbėgte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/28371/išbėgti
Cite as: [išbėgti japoniškai: 立ち去る、飛び出す、逃げ出す | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/28371/išbėgti)