---
title: "išeiti japoniškai: 出て行く、出る、出発する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/28673/išeiti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/28673.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išeĩti, išeĩna, išė̃jo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 出て行く、[出る](https://kotoba.lt/jp/1338240/出る)
  einant pasišalinti
  立ち去る
  Išeĩti pro duris.
  扉から出て行く。
- [出発する](https://kotoba.lt/jp/1340000/出発する)
  išplaukti, išskristi, išlėkti, išvažiuoti
  出航する、飛び立つ、出発する
  Išė̃jo ledai.
  氷が流れ去った。
- [消える](https://kotoba.lt/jp/1350040/消える)
  išnykti
  消える
  Išeĩti iš apyvartos.
  流通から消える。
- [現れる](https://kotoba.lt/jp/1263510/現れる)
  atsirasti
  現れる
  Išė̃jo mada taip nešioti.
  こう着る流行が現れた。
- [辞める](https://kotoba.lt/jp/1318950/辞める)
  mesti darbą, tarnybą
  仕事を辞める
  Susipyko su viršininkais ir išė̃jo iš darbo.
  上司と喧嘩して、仕事を辞めた。
- 通り抜ける
  galėti pereiti
  通り抜けられる
  Tuo mišku bus sunku išeĩti
  その森は通り抜けるのが難しい。
- [嫁ぐ](https://kotoba.lt/jp/1191690/嫁ぐ)
  ištekėti (už vyro), vesti (užkuriomis)
  嫁ぐ、娶る
  Labai gerai jų duktė išė̃jo.
  彼らの娘はとても うまく嫁いだ。
- [習得する](https://kotoba.lt/jp/1594750/習得する)
  išsimokyti
  習得する
  Išeĩti vadovėlį, programą, kursą.
  教科書、課程、講座を習得する。
- 高くつく
  atsieiti, kainuoti
  費用がかかる
  Naminiai drabužiai brangiau išeĩna, kaip pirktiniai.
  手作りの服は、既製品より高くつく。
- [売り切れる](https://kotoba.lt/jp/1473880/売り切れる)
  būti išparduotam
  売り切れる
  Greit visi obuoliai išė̃jo.
  林檎はすぐに全部売り切れた。
- 使い切る
  susivartoti, susieikvoti
  使い切る、使い果たす
  Ta drobė greit išeĩs.
  その布はすぐに使い切る。
- [出る](https://kotoba.lt/jp/1338240/出る)
  būti išleidžiamam
  出版される
  Išeĩna daug knygų, laikraščių.
  本や新聞が多く出版される。
- [変わる](https://kotoba.lt/jp/1510790/変わる)
  išvirsti, pasidaryti kuo
  変わる、何かになる
  Piktdagiais išė̃jusi visa lanka.
  魔物になって、草地全体が変わった。
- なる
  pasidaryti
  なる
  Iš to nieko neišeĩs.
  そこから何も生まれない。
- [解ける](https://kotoba.lt/jp/1198910/解ける)
  išsispręsti
  解ける
  Uždavinys neišeĩna.
  問題が解けない。
- [足りる](https://kotoba.lt/jp/1404740/足りる)
  ištekti, ganėti
  足りる
  Ar išeĩs iš tos medžiagos kostiumas?
  その生地でスーツは足りるか？
- [超える](https://kotoba.lt/jp/1593070/超える)
  peraugti (kurį amžių)
  ある年齢を超える
  Iš piemens išė̃jo.
  羊飼いの年を過ぎた。
- [成功する](https://kotoba.lt/jp/1375690/成功する)、[うまくいく](https://kotoba.lt/jp/1310500/うまくいく)
  pasisekti, pavykti
  成功する、うまくいく
  Jam gerai išė̃jo.
  彼はうまくいった。
- [失う](https://kotoba.lt/jp/1319750/失う)
  netekti, prarasti
  失う
  Baigiam išeĩti iš arklių.
  馬を失い尽くすところだ。

## Pavyzdžiai

- Išėjo prieš dešimt minučių. — １０分前に出かけました。
- Išėjau iš namų palikęs įjungtą šildytuvą. — ヒーターをつけたまま外出した。
- Vienas po kito jie atsistojo ir išėjo. — 次々に立って出ていった。
- Perėję mišką, išėjome prie ežero. — 森を抜けて湖に出た。

## Pastabos

- išeĩti – vedinys iš [eĩti](https://kotoba.lt/lt/20597/eiti).

## Vediniai

- [išėjìmas](https://kotoba.lt/lt/31474/išėjimas) – vieta, pro kurią išeinama; išėjimas (durys, vartai)

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išeinù |
| tu | išeinì |
| jis, ji, jie, jos | išeĩna |
| mes | išeĩname |
| jūs | išeĩnate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išėjaũ |
| tu | išėjaĩ |
| jis, ji, jie, jos | išė̃jo |
| mes | išė̃jome |
| jūs | išė̃jote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išeĩdavau |
| tu | išeĩdavai |
| jis, ji, jie, jos | išeĩdavo |
| mes | išeĩdavome |
| jūs | išeĩdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išeĩsiu |
| tu | išeĩsi |
| jis, ji, jie, jos | išeĩs |
| mes | išeĩsime |
| jūs | išeĩsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | išeĩčiau |
| tu | išeĩtum |
| jis, ji, jie, jos | išeĩtų |
| mes | išeĩtumėme (išeĩtume) |
| jūs | išeĩtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | išeĩk |
| mes | išeĩkime |
| jūs | išeĩkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | išeĩnantis (išeĩnąs) | išeĩnantys (išeĩną) | išeĩnanti | išeĩnančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | išė̃jęs | išė̃ję | išė̃jusi | išė̃jusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | išeĩdavęs | išeĩdavę | išeĩdavusi | išeĩdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | išeĩsiantis (išeĩsiąs) | išeĩsiantys (išeĩsią) | išeĩsianti | išeĩsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | išeinamas | išeinami | išeinama | išeinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | išeĩtas | išeiti | išeita | išeitos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | išeĩsimas | išeisimi | išeisima | išeisimos |
| Reikiamybės dalyvis | išeĩtinas | išeitini | išeitina | išeitinos |
| Pusdalyvis | išeĩdamas | išeĩdami | išeĩdama | išeĩdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | išeĩnant |
| Būtojo kartinio laiko | išė̃jus |
| Būtojo dažninio laiko | išeĩdavus |
| Būsimojo laiko | išeĩsiant |
| Būdinys | išeite |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/28673/išeiti
Cite as: [išeiti japoniškai: 出て行く、出る、出発する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/28673/išeiti)