---
title: "iškelti japoniškai: 取り出す、持ち上げる、上陸させる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/29128/iškelti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/29128.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# iškélti, ìškelia, iškė́lė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [取り出す](https://kotoba.lt/jp/1326770/取り出す)
  keliant išimti
  持ち上げて取り出す
  Iškélti kūdikį iš lopšio.
  赤ん坊を揺りかごから取り出す。
- [持ち上げる](https://kotoba.lt/jp/1315610/持ち上げる)
  pakelti aukštyn
  上へ持ち上げる
  Vanduo iškė́lė upės ledą.
  水が川の氷を持ち上げた。
- 上陸させる
  išlaipinti, išsodinti
  上陸させる、降ろす
  Iškélti kariuomenę.
  軍隊を上陸させる。
- [追い出す](https://kotoba.lt/jp/1432350/追い出す)
  priversti palikti, išgabenti
  立ち退かせる、連れ出す
  Iškélti iš buto.
  部屋から追い出す。
- 嵩上げする
  padaryti aukštesnį
  より高くする
  Kelias iškéltas (aukštesnis už pakeles).
  道は周囲より高くなっている。
- išversti
  浮き上がらせる
  Po apdegimo iškė́lė pūsles.
  火傷の後、水ぶくれが浮き上がった。
- 膨らませる
  išpūsti rūgstant
  発酵させて膨らませる
  Blogos mielės pyrago neiškel̃s.
  悪い酵母では生地が膨らまない。
- [高める](https://kotoba.lt/jp/1283240/高める)
  padaryti labiau gerbtiną, išaukštinti
  より尊敬されるものにする、高める
  Darbas ìškelia žmones.
  仕事は人を高める。
- [推薦する](https://kotoba.lt/jp/1371170/推薦する)
  pasiūlyti, rekomenduoti
  推薦する、推す
  Jį iškė́lė kandidatu į Seimą.
  彼をリトアニア議会の候補に推した。
- [提起する](https://kotoba.lt/jp/1436340/提起する)
  pateikti, paskelbti
  提示する、発表する
  Iškélti politinius reikalavimus.
  政治的な要求を提示する。
- [催す](https://kotoba.lt/jp/1292160/催す)
  surengti, suruošti
  催す、用意する
  Iškélti vestuves, puotą.
  結婚式や宴を催す。

## Pavyzdžiai

- Jis aukštai iškėlė trofėjų. — 彼はトロフィーを高々と差し上げた。
- Analizę pradėkime iškeldami tokį klausimą. — 次の質問を立てることから分析を始めよう。
- Mielės iškelia tešlą. — イースト菌がパン生地を膨らます。
- Jis iškėlė vėliavą. — 彼は旗をかかげた。
- Buvo iškeltas naujas argumentas. — 新たな議論が提起された。

## Pastabos

- iškélti – vedinys iš [kélti](https://kotoba.lt/lt/35280/kelti).
- Plg. [įskélti](https://kotoba.lt/lt/100526/įskelti)

## Vediniai

- [iškėlìmas](https://kotoba.lt/lt/29437/iškėlimas) – ko nors aukštyn pakėlimas
- išsikėlìmas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ìškeliu |
| tu | ìškeli |
| jis, ji, jie, jos | ìškelia |
| mes | ìškeliame |
| jūs | ìškeliate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | iškė́liau |
| tu | iškė́lei |
| jis, ji, jie, jos | iškė́lė |
| mes | iškė́lėme |
| jūs | iškė́lėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | iškéldavau |
| tu | iškéldavai |
| jis, ji, jie, jos | iškéldavo |
| mes | iškéldavome |
| jūs | iškéldavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | iškélsiu |
| tu | iškélsi |
| jis, ji, jie, jos | iškels |
| mes | iškélsime |
| jūs | iškélsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | iškélčiau |
| tu | iškéltum |
| jis, ji, jie, jos | iškéltų |
| mes | iškéltumėme (iškéltume) |
| jūs | iškéltumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | iškélk |
| mes | iškélkime |
| jūs | iškélkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | ìškeliantis (ìškeliąs) | ìškeliantys (ìškelią) | ìškelianti | ìškeliančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | iškė́lęs | iškė́lę | iškė́lusi | iškė́lusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | iškéldavęs | iškéldavę | iškéldavusi | iškéldavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | iškélsiantis (iškélsiąs) | iškélsiantys (iškélsią) | iškélsianti | iškélsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | iškeliamas | iškeliami | iškeliama | iškeliamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | iškéltas | iškelti | iškelta | iškeltos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | iškélsimas | iškelsimi | iškelsima | iškelsimos |
| Reikiamybės dalyvis | iškéltinas | iškeltini | iškeltina | iškeltinos |
| Pusdalyvis | iškéldamas | iškéldami | iškéldama | iškéldamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | ìškeliant |
| Būtojo kartinio laiko | iškė́lus |
| Būtojo dažninio laiko | iškéldavus |
| Būsimojo laiko | iškélsiant |
| Būdinys | iškelte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/29128/iškelti
Cite as: [iškelti japoniškai: 取り出す、持ち上げる、上陸させる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/29128/iškelti)