---
title: "išlaikyti japoniškai: 支える、養う、保つ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/29471/išlaikyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/29471.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išlaikýti, išlaĩko, išlaĩkė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [支える](https://kotoba.lt/jp/1310090/支える)
  atsispirti veikiančiajai jėgai, išturėti
  外力に抵抗する；耐える
  Išlaikýti arklį už pavadžio.
  馬を手綱で押さえた。
- [養う](https://kotoba.lt/jp/1547090/養う)
  duoti pragyvenimą, lėšas
  生活費を与える
  Savo tėvus išlaikýti
  両親を養った。
- [保つ](https://kotoba.lt/jp/1513250/保つ)
  išsaugoti sveiką
  無事に保つ
  Obuolius išlaikiaũ ligi žiemos.
  りんごを冬まで保った。
- [耐える](https://kotoba.lt/jp/1211310/耐える)
  ištverti
  耐える
  Nevalgęs ilgai neišlaikýsi.
  食べずに長くは耐えられない。
- išbūti tvirtam, neyrančiam
  型崩れせず丈夫に保つ
  Šie drabužiai dvejus metus išlaĩkė.
  この服は二年間型崩れしなかった。
- [持つ](https://kotoba.lt/jp/1315720/持つ)
  išbūti, užtrukti
  持続する；続く
  Rudenį kai užšalo, tai išlaĩkė ligi pat pavasario.
  秋に凍結したため、春まで続いた。
- kurį laiką laikyti, turėti
  一定の期間飼う；保有する
  Tą karvę išlaĩkėme penkerius metus.
  その牛を五年間飼った。
- [保つ](https://kotoba.lt/jp/1513250/保つ)
  laikyti ką reikiamą laiką veikimo būklės
  必要な時間、作動状態を保つ
  Darant kai kurias nuotraukas, turi būti išlaĩkoma ilgiau.
  一部の写真を撮るときは、より長く保つ必要がある。

## Pavyzdžiai

- Nenuostabu, kad jis išlaikė egzaminą. — 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
- Tokio derliaus nepakanka jų ekonomikai išlaikyti. — このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
- Jis vos išlaikė egzaminą. — 彼はかろうじて試験に受かった。
- Manau, ji lengvai išlaikys egzaminą. — 容易に試験に通ると思う。
- Turėtume išlaikyti veikiančias visas mokyklas ir visus mokytojus jų darbo vietose. — 我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。

## Pastabos

- išlaikýti – vedinys iš [laikýti](https://kotoba.lt/lt/41316/laikyti).

## Vediniai

- [išlaĩkymas](https://kotoba.lt/lt/29468/išlaikymas) – pinigų skyrimas kam nors pragyvenimui
- [išlaikýtojas](https://kotoba.lt/lt/29480/išlaikytojas) – asmuo, kuris ką nors išlaiko
- [išsilaĩkymas](https://kotoba.lt/lt/30589/išsilaikymas) – ilgalaikis tęstinumas, ištvermė

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išlaikaũ |
| tu | išlaikaĩ |
| jis, ji, jie, jos | išlaĩko |
| mes | išlaĩkome |
| jūs | išlaĩkote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išlaikiaũ |
| tu | išlaikeĩ |
| jis, ji, jie, jos | išlaĩkė |
| mes | išlaĩkėme |
| jūs | išlaĩkėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išlaikýdavau |
| tu | išlaikýdavai |
| jis, ji, jie, jos | išlaikýdavo |
| mes | išlaikýdavome |
| jūs | išlaikýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išlaikýsiu |
| tu | išlaikýsi |
| jis, ji, jie, jos | išlaikys |
| mes | išlaikýsime |
| jūs | išlaikýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | išlaikýčiau |
| tu | išlaikýtum |
| jis, ji, jie, jos | išlaikýtų |
| mes | išlaikýtumėme (išlaikýtume) |
| jūs | išlaikýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | išlaikýk |
| mes | išlaikýkime |
| jūs | išlaikýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | išlaĩkantis (išlaĩkąs) | išlaĩkantys (išlaĩką) | išlaĩkanti | išlaĩkančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | išlaĩkęs | išlaĩkę | išlaĩkiusi | išlaĩkiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | išlaikýdavęs | išlaikýdavę | išlaikýdavusi | išlaikýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | išlaikýsiantis (išlaikýsiąs) | išlaikýsiantys (išlaikýsią) | išlaikýsianti | išlaikýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | išlaikomas | išlaikomi | išlaikoma | išlaikomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | išlaikýtas | išlaikyti | išlaikyta | išlaikytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | išlaikýsimas | išlaikysimi | išlaikysima | išlaikysimos |
| Reikiamybės dalyvis | išlaikýtinas | išlaikytini | išlaikytina | išlaikytinos |
| Pusdalyvis | išlaikýdamas | išlaikýdami | išlaikýdama | išlaikýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | išlaĩkant |
| Būtojo kartinio laiko | išlaĩkius |
| Būtojo dažninio laiko | išlaikýdavus |
| Būsimojo laiko | išlaikýsiant |
| Būdinys | išlaikyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/29471/išlaikyti
Cite as: [išlaikyti japoniškai: 支える、養う、保つ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/29471/išlaikyti)