---
title: "išleisti japoniškai: 出す、見送る、抜く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/29554/išleisti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/29554.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išléisti, išléidžia, išléido

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [出す](https://kotoba.lt/jp/1338180/出す)
  duoti išeiti, pasišalinti
  退出させる
  Keleivius išléisti iš traukinio.
  乗客を列車から降ろす。
- [見送る](https://kotoba.lt/jp/1259830/見送る)
  išlydėti
  見送る
  Išléisti svečią pro duris.
  客を戸口まで見送る。
- [抜く](https://kotoba.lt/jp/1478190/抜く)
  ištekinti, išbėginti
  流し出す
  Vandenį iš tvenkinio išléisti
  池の水を抜く。
- [出版する](https://kotoba.lt/jp/1340030/出版する)
  išspausdinti
  出版する
  Knygą, laikraštį išléisti
  本や新聞を出版する。
- sudaryti sąlygas, duoti lėšų (kam pasiekti)
  条件や資金を与えて到達させる
  Į mokslą, į daktarus išléisti
  学問や博士の道へ進ませる。
- [送る](https://kotoba.lt/jp/1402730/送る)
  išsiųsti
  送る
  Laišką išléisti
  手紙を送る。
- [放す](https://kotoba.lt/jp/1516460/放す)
  nustoti laikyti
  放す
  Išléisti stiklinę iš rankų.
  グラスを手から放す。
- [投げる](https://kotoba.lt/jp/1447000/投げる)
  išmesti, išsviesti
  投げ捨てる
  Akmenį iš rankos išléisti
  石を手から投げる。
- [使う](https://kotoba.lt/jp/1305990/使う)
  sunaudoti perkant
  買い物に使う
  Pinigus išléisti
  お金を使う。
- [育てる](https://kotoba.lt/jp/1160570/育てる)
  išauginti
  育てる
  Išléisti daigus, varpas.
  苗や穂を育てる。
- [養成する](https://kotoba.lt/jp/1547190/養成する)
  parengti, išmokyti
  養成する
  Aukštosios mokyklos išléidžia daug specialistų.
  大学は多くの専門家を養成する。
- 嫁がせる
  išduoti (už vyro)
  嫁がせる
  Išléisti dukterį.
  娘を嫁がせる。
- [解く](https://kotoba.lt/jp/1198900/解く)
  padaryti palaidą
  解く
  Išléisti kasas.
  髪を解く。

## Pavyzdžiai

- Tam tiltui išleista daug pinigų. — 多額の金がその橋に費やされた。
- Nesiryžtu išleisti tiek pinigų kostiumui. — スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。
- Prašom išleisti mane prieš tą šviesoforą. — あの信号の手前で降ろしてください。

## Pastabos

- išléisti – vedinys iš [léisti](https://kotoba.lt/lt/42208/leisti).

## Vediniai

- [išleidė́jas](https://kotoba.lt/lt/29552/išleidėjas) – knygas ar kitus leidinius išleidžiantis asmuo
- [išleidìmas](https://kotoba.lt/lt/29545/išleidimas) – leidinio paskelbimas visuomenei

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išléidžiu |
| tu | išléidi |
| jis, ji, jie, jos | išléidžia |
| mes | išléidžiame |
| jūs | išléidžiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išléidau |
| tu | išléidai |
| jis, ji, jie, jos | išléido |
| mes | išléidome |
| jūs | išléidote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išléisdavau |
| tu | išléisdavai |
| jis, ji, jie, jos | išléisdavo |
| mes | išléisdavome |
| jūs | išléisdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išléisiu |
| tu | išléisi |
| jis, ji, jie, jos | išleis |
| mes | išléisime |
| jūs | išléisite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | išléisčiau |
| tu | išléistum |
| jis, ji, jie, jos | išléistų |
| mes | išléistumėme (išléistume) |
| jūs | išléistumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | išléisk |
| mes | išléiskime |
| jūs | išléiskite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | išléidžiantis (išléidžiąs) | išléidžiantys (išléidžią) | išléidžianti | išléidžiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | išléidęs | išléidę | išléidusi | išléidusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | išléisdavęs | išléisdavę | išléisdavusi | išléisdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | išléisiantis (išléisiąs) | išléisiantys (išléisią) | išléisianti | išléisiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | išleidžiamas | išleidžiami | išleidžiama | išleidžiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | išléistas | išleisti | išleista | išleistos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | išléisimas | išleisimi | išleisima | išleisimos |
| Reikiamybės dalyvis | išléistinas | išleistini | išleistina | išleistinos |
| Pusdalyvis | išléisdamas | išléisdami | išléisdama | išléisdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | išléidžiant |
| Būtojo kartinio laiko | išléidus |
| Būtojo dažninio laiko | išléisdavus |
| Būsimojo laiko | išléisiant |
| Būdinys | išleiste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/29554/išleisti
Cite as: [išleisti japoniškai: 出す、見送る、抜く | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/29554/išleisti)