---
title: "išmesti japoniškai: 投げる、取り除く、降ろす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/29771/išmesti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/29771.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išmèsti, ìšmeta, ìšmetė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [投げる](https://kotoba.lt/jp/1447000/投げる)
  metant paduoti ar pašalinti, išsviesti
  投げて渡す、投げ捨てる
  Išmèsti raktą pro langą.
  鍵を窓から投げる。
- [取り除く](https://kotoba.lt/jp/1326780/取り除く)
  pašalinti ką nereikalingą, netinkamą
  不要で不適切なものを取り除く
  Iš dainos žodžio neišmèsi (tts).
  歌の歌詞から言葉を省くことはできない（tts）。
- [降ろす](https://kotoba.lt/jp/1589580/降ろす)
  iškrauti, ištuštinti
  荷を降ろす、空にする
  Išmèsti javų vežimą.
  穀物の荷車を降ろす。
- [追い出す](https://kotoba.lt/jp/1432350/追い出す)
  išvaryti, pašalinti
  追い出す、取り除く
  Išmèsti ką iš buto, iš tarnybos, iš mokyklos.
  誰かを住まいから、職場から、学校から追い出す。
- [打ち上げる](https://kotoba.lt/jp/1408700/打ち上げる)
  išnešti (į kraštą)
  （岸へ）運び出す
  Valtį banga ìšmetė į krantą.
  波が小舟を岸へ打ち上げた。
- 反らす
  išlenkti, išriesti
  反らす、盛り上げる
  Glaustosi katinas, kuprą išmẽtęs.
  猫が背中を反らせて擦り寄る。
- [無駄遣いする](https://kotoba.lt/jp/1530520/無駄遣いする)
  be reikalo išleisti
  無駄に使う
  Tiek pinigo ìšmetė.
  そんなに金を無駄に使った。
- 飲み干す
  išgerti
  飲み干す
  Išmèsti stiklelį.
  一杯を飲み干す。

## Pavyzdžiai

- Islandijoje yra ugnikalnis, išmetantis daugybę dūmų. — アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。

## Pastabos

- išmèsti – vedinys iš [mèsti](https://kotoba.lt/lt/45613/mesti).

## Vediniai

- [išmetìmas](https://kotoba.lt/lt/29780/išmetimas) – dujų ar kitų medžiagų išleidimas į aplinką iš variklio ar įrenginio

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ìšmetu |
| tu | ìšmeti |
| jis, ji, jie, jos | ìšmeta |
| mes | ìšmetame |
| jūs | ìšmetate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ìšmečiau |
| tu | ìšmetei |
| jis, ji, jie, jos | ìšmetė |
| mes | ìšmetėme |
| jūs | ìšmetėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išmèsdavau |
| tu | išmèsdavai |
| jis, ji, jie, jos | išmèsdavo |
| mes | išmèsdavome |
| jūs | išmèsdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išmèsiu |
| tu | išmèsi |
| jis, ji, jie, jos | išmès |
| mes | išmèsime |
| jūs | išmèsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | išmèsčiau |
| tu | išmèstum |
| jis, ji, jie, jos | išmèstų |
| mes | išmèstumėme (išmèstume) |
| jūs | išmèstumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | išmèsk |
| mes | išmèskime |
| jūs | išmèskite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | ìšmetantis (ìšmetąs) | ìšmetantys (ìšmetą) | ìšmetanti | ìšmetančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | ìšmetęs | ìšmetę | ìšmetusi | ìšmetusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | išmèsdavęs | išmèsdavę | išmèsdavusi | išmèsdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | išmèsiantis (išmèsiąs) | išmèsiantys (išmèsią) | išmèsianti | išmèsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | išmetamas | išmetami | išmetama | išmetamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | išmèstas | išmesti | išmesta | išmestos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | išmèsimas | išmesimi | išmesima | išmesimos |
| Reikiamybės dalyvis | išmèstinas | išmestini | išmestina | išmestinos |
| Pusdalyvis | išmèsdamas | išmèsdami | išmèsdama | išmèsdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | ìšmetant |
| Būtojo kartinio laiko | ìšmetus |
| Būtojo dažninio laiko | išmèsdavus |
| Būsimojo laiko | išmèsiant |
| Būdinys | išmeste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/29771/išmesti
Cite as: [išmesti japoniškai: 投げる、取り除く、降ろす | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/29771/išmesti)