---
title: "išpilti japoniškai: 注ぐ、撒く、納める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/30062/išpilti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/30062.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išpìlti, ìšpila, išpýlė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [注ぐ](https://kotoba.lt/jp/1581730/注ぐ)
  padaryti, kad išbėgtų (skystis), išlieti
  注ぎ出す
  Išpìlti iš ąsočio vandenį.
  水差しから水を注ぎ出す。
- [撒く](https://kotoba.lt/jp/1303400/撒く)
  išberti, iškratyti
  撒き散らす
  Išpìlk cukrų iš maišelio.
  袋から砂糖を撒き散らせ。
- pasirodyti kūno paviršiuje
  体の表面に現れる
  Jos veidą išpýlė dėmės.
  彼女の顔に斑点が現れた。
- [納める](https://kotoba.lt/jp/1589090/納める)
  atiduoti grūdais (prievolę)
  穀物で貢納の義務を果たす
  Išpìlti pyliavą.
  年貢を納める。
- smarkiai ką padaryti
  激しく何かをする
  Išpìlti (išdaužti) langą.
  窓を叩き割る。
- [務める](https://kotoba.lt/jp/2872052/務める)
  ištarnauti, atbūti
  務める
  Dvejus metus išpýlė armijoje.
  二年間軍隊で務めた。

## Pastabos

- išpìlti – vedinys iš [pìlti](https://kotoba.lt/lt/63064/pilti).

## Vediniai

- [išpylìmas](https://kotoba.lt/lt/30248/išpylimas)

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ìšpilu |
| tu | ìšpili |
| jis, ji, jie, jos | ìšpila |
| mes | ìšpilame |
| jūs | ìšpilate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išpýliau |
| tu | išpýlei |
| jis, ji, jie, jos | išpýlė |
| mes | išpýlėme |
| jūs | išpýlėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išpìldavau |
| tu | išpìldavai |
| jis, ji, jie, jos | išpìldavo |
| mes | išpìldavome |
| jūs | išpìldavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išpìlsiu |
| tu | išpìlsi |
| jis, ji, jie, jos | išpils |
| mes | išpìlsime |
| jūs | išpìlsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | išpìlčiau |
| tu | išpìltum |
| jis, ji, jie, jos | išpìltų |
| mes | išpìltumėme (išpìltume) |
| jūs | išpìltumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | išpìlk |
| mes | išpìlkime |
| jūs | išpìlkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | ìšpilantis (ìšpiląs) | ìšpilantys (ìšpilą) | ìšpilanti | ìšpilančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | išpýlęs | išpýlę | išpýlusi | išpýlusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | išpìldavęs | išpìldavę | išpìldavusi | išpìldavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | išpìlsiantis (išpìlsiąs) | išpìlsiantys (išpìlsią) | išpìlsianti | išpìlsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | išpilamas | išpilami | išpilama | išpilamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | išpìltas | išpilti | išpilta | išpiltos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | išpìlsimas | išpilsimi | išpilsima | išpilsimos |
| Reikiamybės dalyvis | išpìltinas | išpiltini | išpiltina | išpiltinos |
| Pusdalyvis | išpìldamas | išpìldami | išpìldama | išpìldamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | ìšpilant |
| Būtojo kartinio laiko | išpýlus |
| Būtojo dažninio laiko | išpìldavus |
| Būsimojo laiko | išpìlsiant |
| Būdinys | išpilte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/30062/išpilti
Cite as: [išpilti japoniškai: 注ぐ、撒く、納める | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/30062/išpilti)