---
title: "išpirkimas japoniškai: 買い戻し、償還、贖罪 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/30067/išpirkimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/30067.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išpirkìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [買い戻し](https://kotoba.lt/jp/1864020/買い戻し)、[償還](https://kotoba.lt/jp/1346030/償還)
  Įkeisto ar paskolinto turto atgavimas sumokant.
  代金を払って取り戻すこと
- 贖罪
  Kaltės ar nuodėmės atpirkimas aukojantis ar kenčiant.
  罪を償うこと

## Pavyzdžiai

- Valstybės obligacijų išpirkimas greičiausiai reikš, kad sumažės vidutinės gyventojų pajamos. — 国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。

## Pastabos

- išpirkìmas – vedinys iš [išpir̃kti](https://kotoba.lt/lt/30070/išpirkti), [pirkìmas](https://kotoba.lt/lt/63213/pirkimas).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | išpirkìmas | išpirkìmai |
| Kilmininkas | išpirkìmo | išpirkìmų |
| Naudininkas | išpirkìmui | išpirkìmams |
| Galininkas | išpirkìmą | išpirkimùs |
| Įnagininkas | išpirkimù | išpirkìmais |
| Vietininkas | išpirkimè | išpirkìmuose |
| Šauksmininkas | išpirkìme | išpirkìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/30067/išpirkimas
Cite as: [išpirkimas japoniškai: 買い戻し、償還、贖罪 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/30067/išpirkimas)