---
title: "ištraukti japoniškai: 引き抜く、抜く、入手する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/31114/ištraukti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/31114.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ištráukti, ištráukia, ištráukė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [引き抜く](https://kotoba.lt/jp/1169090/引き抜く)、[抜く](https://kotoba.lt/jp/1478190/抜く)
  traukiant išimti
  引き抜く
  Ištráukti kardą iš makšties.
  剣を鞘から抜く。
- [入手する](https://kotoba.lt/jp/1466290/入手する)
  gauti, paimti
  手に入れる、取る
  Iš kur jis tą laikrodį ištráukė?
  彼はその時計をどこから手に入れたんだ？
- 聞き出す
  sužinoti
  聞き出す
  Ištráukti iš ko paslaptį.
  誰かから秘密を聞き出す。
- sunkiai gauti
  苦労して手に入れる
  Žodžio iš jo neištráuksi (neprakalbinsi).
  彼から一言も引き出せない（口を割らせられない）。
- [出発する](https://kotoba.lt/jp/1340000/出発する)
  išvykti
  出発する
  Jie ištráukė namo.
  彼らは家に帰った。
- [取る](https://kotoba.lt/jp/1326980/取る)
  pareikalauti
  要求する
  Kiek tas ištraũks pinigų!
  あれはいくら取るんだ！
- [飲む](https://kotoba.lt/jp/1169870/飲む)
  išgerti
  飲む
  Jie gerokai ištráukė degtinės.
  彼らはウォッカをかなり飲んだ。

## Pavyzdžiai

- Atplėšiau voką ir ištraukiau laišką. — 私は封筒を開けて手紙を引き出した。
- Geriau nueik pas odontologą, kad ištrauktų tą dantį. — 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよいですね。
- Ištrauk mane. — 引き上げてくれ。
- Odontologas ištraukė jai skylėtą dantį. — 歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。

## Pastabos

- ištráukti – vedinys iš [tráukti](https://kotoba.lt/lt/88674/traukti).

## Vediniai

- [ištraukìmas](https://kotoba.lt/lt/31111/ištraukimas) – išėmimas iš vietos

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ištráukiu |
| tu | ištráuki |
| jis, ji, jie, jos | ištráukia |
| mes | ištráukiame |
| jūs | ištráukiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ištráukiau |
| tu | ištráukei |
| jis, ji, jie, jos | ištráukė |
| mes | ištráukėme |
| jūs | ištráukėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ištráukdavau |
| tu | ištráukdavai |
| jis, ji, jie, jos | ištráukdavo |
| mes | ištráukdavome |
| jūs | ištráukdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ištráuksiu |
| tu | ištráuksi |
| jis, ji, jie, jos | ištrauks |
| mes | ištráuksime |
| jūs | ištráuksite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | ištráukčiau |
| tu | ištráuktum |
| jis, ji, jie, jos | ištráuktų |
| mes | ištráuktumėme (ištráuktume) |
| jūs | ištráuktumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | ištráuk |
| mes | ištráukime |
| jūs | ištráukite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | ištráukiantis (ištráukiąs) | ištráukiantys (ištráukią) | ištráukianti | ištráukiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | ištráukęs | ištráukę | ištráukusi | ištráukusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | ištráukdavęs | ištráukdavę | ištráukdavusi | ištráukdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | ištráuksiantis (ištráuksiąs) | ištráuksiantys (ištráuksią) | ištráuksianti | ištráuksiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | ištraukiamas | ištraukiami | ištraukiama | ištraukiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | ištráuktas | ištraukti | ištraukta | ištrauktos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | ištráuksimas | ištrauksimi | ištrauksima | ištrauksimos |
| Reikiamybės dalyvis | ištráuktinas | ištrauktini | ištrauktina | ištrauktinos |
| Pusdalyvis | ištráukdamas | ištráukdami | ištráukdama | ištráukdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | ištráukiant |
| Būtojo kartinio laiko | ištráukus |
| Būtojo dažninio laiko | ištráukdavus |
| Būsimojo laiko | ištráuksiant |
| Būdinys | ištraukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/31114/ištraukti
Cite as: [ištraukti japoniškai: 引き抜く、抜く、入手する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/31114/ištraukti)