---
title: "ištęsti japoniškai: 引き伸ばす、引っ張り出す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/31213/ištęsti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/31213.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ištę̃sti, ištę̃sia, ìštęsė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [引き伸ばす](https://kotoba.lt/jp/1601770/引き伸ばす)
  sukurti per ilgą, didelį
  長く引き伸ばして作る
  Straipsnis per daug ìštęstas.
  記事が長く引き延ばされすぎている。
- 引っ張り出す
  sunkiai ištraukti, išvilkti
  苦労して引き出す
  Rąstą ištę̃sti iš tankynės.
  丸太を藪から引き出す。

## Pastabos

- ištę̃sti – vedinys iš [tę̃sti](https://kotoba.lt/lt/90377/tęsti).

## Vediniai

- [ištęsìmas](https://kotoba.lt/lt/31211/ištęsimas) – ištęsti (būsimojo laiko pasyvinis dalyvis): pailginimas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ištęsiù |
| tu | ištęsì |
| jis, ji, jie, jos | ištę̃sia |
| mes | ištę̃siame |
| jūs | ištę̃siate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ìštęsiau |
| tu | ìštęsei |
| jis, ji, jie, jos | ìštęsė |
| mes | ìštęsėme |
| jūs | ìštęsėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ištę̃sdavau |
| tu | ištę̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | ištę̃sdavo |
| mes | ištę̃sdavome |
| jūs | ištę̃sdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ištę̃siu |
| tu | ištę̃si |
| jis, ji, jie, jos | ištę̃s |
| mes | ištę̃sime |
| jūs | ištę̃site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | ištę̃sčiau |
| tu | ištę̃stum |
| jis, ji, jie, jos | ištę̃stų |
| mes | ištę̃stumėme (ištę̃stume) |
| jūs | ištę̃stumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | ištę̃sk |
| mes | ištę̃skime |
| jūs | ištę̃skite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | ištę̃siantis (ištę̃siąs) | ištę̃siantys (ištę̃sią) | ištę̃sianti | ištę̃siančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | ìštęsęs | ìštęsę | ìštęsusi | ìštęsusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | ištę̃sdavęs | ištę̃sdavę | ištę̃sdavusi | ištę̃sdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | ištę̃siantis (ištę̃siąs) | ištę̃siantys (ištę̃sią) | ištę̃sianti | ištę̃siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | ištęsiamas | ištęsiami | ištęsiama | ištęsiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | ištę̃stas | ištęsti | ištęsta | ištęstos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | ištę̃simas | ištęsimi | ištęsima | ištęsimos |
| Reikiamybės dalyvis | ištę̃stinas | ištęstini | ištęstina | ištęstinos |
| Pusdalyvis | ištę̃sdamas | ištę̃sdami | ištę̃sdama | ištę̃sdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | ištę̃siant |
| Būtojo kartinio laiko | ìštęsus |
| Būtojo dažninio laiko | ištę̃sdavus |
| Būsimojo laiko | ištę̃siant |
| Būdinys | ištęste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/31213/ištęsti
Cite as: [ištęsti japoniškai: 引き伸ばす、引っ張り出す | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/31213/ištęsti)