---
title: "išvaryti japoniškai: 追い出す、追い立てる、取り除く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/31310/išvaryti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/31310.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išvarýti, išvãro, išvãrė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [追い出す](https://kotoba.lt/jp/1432350/追い出す)
  priversti išeiti, išguiti
  出て行かせる、追い出す
  Išvarýk šunį lauk.
  犬を外へ追い出せ。
- 追い立てる
  išginti
  追い立てる
  Išvarýti galvijus į ganyklą.
  家畜の牛を牧草地へ追い立てる。
- [取り除く](https://kotoba.lt/jp/1326780/取り除く)
  pašalinti
  取り除く
  Nemunas išvãrė ledus.
  ネムナス川が氷を押し流した。
- 嫁がせる
  prievarta ištekinti
  無理やり嫁がせる
  Mama mane išvãrė už jo.
  母は私を彼に無理やり嫁がせた。
- 積み上げる
  atlikti kokį darbą, padaryti
  作業を行う、作り上げる
  Mūro sieną išvarýti (išmūryti).
  レンガの壁を積み上げる。

## Pastabos

- išvarýti – vedinys iš [varýti](https://kotoba.lt/lt/94716/varyti).

## Vediniai

- [išvãrymas](https://kotoba.lt/lt/31309/išvarymas) – priverstinis išstūmimas iš kur nors

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išvaraũ |
| tu | išvaraĩ |
| jis, ji, jie, jos | išvãro |
| mes | išvãrome |
| jūs | išvãrote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išvariaũ |
| tu | išvareĩ |
| jis, ji, jie, jos | išvãrė |
| mes | išvãrėme |
| jūs | išvãrėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išvarýdavau |
| tu | išvarýdavai |
| jis, ji, jie, jos | išvarýdavo |
| mes | išvarýdavome |
| jūs | išvarýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išvarýsiu |
| tu | išvarýsi |
| jis, ji, jie, jos | išvarys |
| mes | išvarýsime |
| jūs | išvarýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | išvarýčiau |
| tu | išvarýtum |
| jis, ji, jie, jos | išvarýtų |
| mes | išvarýtumėme (išvarýtume) |
| jūs | išvarýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | išvarýk |
| mes | išvarýkime |
| jūs | išvarýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | išvãrantis (išvãrąs) | išvãrantys (išvãrą) | išvãranti | išvãrančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | išvãręs | išvãrę | išvãriusi | išvãriusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | išvarýdavęs | išvarýdavę | išvarýdavusi | išvarýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | išvarýsiantis (išvarýsiąs) | išvarýsiantys (išvarýsią) | išvarýsianti | išvarýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | išvaromas | išvaromi | išvaroma | išvaromos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | išvarýtas | išvaryti | išvaryta | išvarytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | išvarýsimas | išvarysimi | išvarysima | išvarysimos |
| Reikiamybės dalyvis | išvarýtinas | išvarytini | išvarytina | išvarytinos |
| Pusdalyvis | išvarýdamas | išvarýdami | išvarýdama | išvarýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | išvãrant |
| Būtojo kartinio laiko | išvãrius |
| Būtojo dažninio laiko | išvarýdavus |
| Būsimojo laiko | išvarýsiant |
| Būdinys | išvaryte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/31310/išvaryti
Cite as: [išvaryti japoniškai: 追い出す、追い立てる、取り除く | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/31310/išvaryti)