---
title: "išvesti japoniškai: 連れ出す、敷く、敷設する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/31353/išvesti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/31353.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# išvèsti, ìšveda, ìšvedė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 連れ出す
  priversti išeiti kartu, vedant išgabenti
  連れ出す
  Išvèsti karvę parduoti.
  牛を連れ出して売る。
- [敷く](https://kotoba.lt/jp/1497020/敷く)、[敷設する](https://kotoba.lt/jp/1497050/敷設する)
  nutiesti, padaryti
  敷く、造る
  Išvèsti geležinkelį, kelią, gatvę.
  鉄道、道路、通りを敷く。
- [算出する](https://kotoba.lt/jp/1303910/算出する)
  suskaičiuoti iš turimų duomenų
  手持ちのデータから計算する
  Išvèsti vidurkį.
  平均値を算出する。
- [作り出す](https://kotoba.lt/jp/1297300/作り出す)
  sukurti, sudaryti
  作り出す、形作る
  Išvèsti naują braškių veislę.
  新しい苺の品種を作り出す。

## Pavyzdžiai

- Iš to galima išvesti argumentą, kad dideli gyventojų persikėlimai nėra ekonominių pokyčių padarinys. — このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。

## Pastabos

- išvèsti – vedinys iš [vèsti](https://kotoba.lt/lt/95542/vesti).

## Vediniai

- [išvedìmas](https://kotoba.lt/lt/31324/išvedimas) – veiksmas, kai ką išveda iš kur nors

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ìšvedu |
| tu | ìšvedi |
| jis, ji, jie, jos | ìšveda |
| mes | ìšvedame |
| jūs | ìšvedate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ìšvedžiau |
| tu | ìšvedei |
| jis, ji, jie, jos | ìšvedė |
| mes | ìšvedėme |
| jūs | ìšvedėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išvèsdavau |
| tu | išvèsdavai |
| jis, ji, jie, jos | išvèsdavo |
| mes | išvèsdavome |
| jūs | išvèsdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | išvèsiu |
| tu | išvèsi |
| jis, ji, jie, jos | išvès |
| mes | išvèsime |
| jūs | išvèsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | išvèsčiau |
| tu | išvèstum |
| jis, ji, jie, jos | išvèstų |
| mes | išvèstumėme (išvèstume) |
| jūs | išvèstumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | išvèsk |
| mes | išvèskime |
| jūs | išvèskite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | ìšvedantis (ìšvedąs) | ìšvedantys (ìšvedą) | ìšvedanti | ìšvedančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | ìšvedęs | ìšvedę | ìšvedusi | ìšvedusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | išvèsdavęs | išvèsdavę | išvèsdavusi | išvèsdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | išvèsiantis (išvèsiąs) | išvèsiantys (išvèsią) | išvèsianti | išvèsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | išvedamas | išvedami | išvedama | išvedamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | išvèstas | išvesti | išvesta | išvestos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | išvèsimas | išvesimi | išvesima | išvesimos |
| Reikiamybės dalyvis | išvèstinas | išvestini | išvestina | išvestinos |
| Pusdalyvis | išvèsdamas | išvèsdami | išvèsdama | išvèsdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | ìšvedant |
| Būtojo kartinio laiko | ìšvedus |
| Būtojo dažninio laiko | išvèsdavus |
| Būsimojo laiko | išvèsiant |
| Būdinys | išveste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/31353/išvesti
Cite as: [išvesti japoniškai: 連れ出す、敷く、敷設する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/31353/išvesti)