---
title: "jau japoniškai: もう、既に | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/31705/jau"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/31705.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# jaũ

dalelytė

## Reikšmės

- [もう](https://kotoba.lt/jp/1012480/もう)、[既に](https://kotoba.lt/jp/1220310/既に)
  vartojama veiksmo ar būsenos pobūdžiui tikslinti, nurodyti, kad jis yra pakitęs
  動作や状態が変わったことを示して、既に
  Ar̃ jìs jaũ atė̃jo? – Nè, dár neatė̃jo.
  彼はもう来たの？―いや、まだ来ていない。
- [もう](https://kotoba.lt/jp/1012480/もう)
  vartojama pabrėžiant
  強調的に
  Užeĩk, kàd jaũ atėjaĩ.
  入りなよ、もう来たんだから。

## Pavyzdžiai

- Jis jau grįžo namo. — 彼はもう帰宅しました。
- Tu jau nebe vaikas. — 君はもう子供ではない。
- Kai atėjau į autobusų stotelę, autobusas jau buvo išvažiavęs. — バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
- Kaip jau sakiau anksčiau, tai irgi tavo darbo dalis. — すでに言ってあるように、これもあなたの仕事のうちだ。
- Jau seniai laikas eiti miegoti. — もうとっくに寝る時間だ。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/31705/jau
Cite as: [jau japoniškai: もう、既に | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/31705/jau)