---
title: "jaukinti japoniškai: 家畜化する、慣らす、餌付けする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/31743/jaukinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/31743.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# jaukìnti, jaukìna, jaukìno

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 家畜化する
  *ką*: pratinant ilgainiui daryti gyvūnų rūšį jaukią, nebaikščią, naudingą žmogui
  時間をかけて動物の種を、人に慣れた、役立つ家畜にする
  Pradė́jus jaukìnti gyvūnùs ir̃ išrãdus plū̃gą ė̃mė rutuliótis žemdirbỹstės kultūrà.
  動物を家畜化し始め、犂を発明すると、農耕文化が形成され始めた。
- [慣らす](https://kotoba.lt/jp/1212650/慣らす)
  *ką, prie ko*: po truputį, ne vieną kartą daryti, kad priprastų; pratinti
  少しずつ、繰り返し慣らす
  Kaĩ papūgà priprañta priẽ naujõs viẽtos, jì pradedamà jaukìnti priẽ šeiminiñko.
  オウムが新しい場所に慣れたら、飼い主に慣らし始める。
- 餌付けする
  *ką, kuo*: pratinti viliojant jauku
  餌で誘って慣らす
  Kar̃šiai meškeriójami naktìniais sliekaĩs, õ jaukìnami miẽžiais, kviečiaĩs, žìrniais, bùlvėmis, perlìnėmis kruõpomis.
  フナは夜のミミズで釣るが、大麦、小麦、エンドウ、ジャガイモ、精白麦で慣らす。
- [慣れる](https://kotoba.lt/jp/1212670/慣れる)
  *sngr. (ką) šnek.*: pratintis, taikytis, derintis prie ko naujo, neįprasto
  新しいものに慣れる、適応する
  Mū́sų namuosè nėrà daũg daiktų̃, kiekvíeną ilgaĩ jaukìnamės.
  我が家には物が多くなく、一つ一つに慣れるのに長い時間がかかる。

## Vediniai

- [jaukìnimas](https://kotoba.lt/lt/31742/jaukinimas) – →
- jaukìntojas

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [prijaukìnti](https://kotoba.lt/lt/67558/prijaukinti) – padaryti jaukų, pripratinti

## Homonimai

- [jaũkinti](https://kotoba.lt/lt/31744/jaukinti) – daryti jaukų, malonų, gerai nuteikiantį

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | jaukinù |
| tu | jaukinì |
| jis, ji, jie, jos | jaukìna |
| mes | jaukìname |
| jūs | jaukìnate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | jaukinaũ |
| tu | jaukinaĩ |
| jis, ji, jie, jos | jaukìno |
| mes | jaukìnome |
| jūs | jaukìnote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | jaukìndavau |
| tu | jaukìndavai |
| jis, ji, jie, jos | jaukìndavo |
| mes | jaukìndavome |
| jūs | jaukìndavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | jaukìnsiu |
| tu | jaukìnsi |
| jis, ji, jie, jos | jaukins |
| mes | jaukìnsime |
| jūs | jaukìnsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | jaukìnčiau |
| tu | jaukìntum |
| jis, ji, jie, jos | jaukìntų |
| mes | jaukìntumėme (jaukìntume) |
| jūs | jaukìntumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | jaukìnk |
| mes | jaukìnkime |
| jūs | jaukìnkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | jaukìnantis (jaukìnąs) | jaukìnantys (jaukìną) | jaukìnanti | jaukìnančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | jaukìnęs | jaukìnę | jaukìnusi | jaukìnusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | jaukìndavęs | jaukìndavę | jaukìndavusi | jaukìndavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | jaukìnsiantis (jaukìnsiąs) | jaukìnsiantys (jaukìnsią) | jaukìnsianti | jaukìnsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | jaukinamas | jaukinami | jaukinama | jaukinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | jaukìntas | jaukinti | jaukinta | jaukintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | jaukìnsimas | jaukinsimi | jaukinsima | jaukinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | jaukìntinas | jaukintini | jaukintina | jaukintinos |
| Pusdalyvis | jaukìndamas | jaukìndami | jaukìndama | jaukìndamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | jaukìnant |
| Būtojo kartinio laiko | jaukìnus |
| Būtojo dažninio laiko | jaukìndavus |
| Būsimojo laiko | jaukìnsiant |
| Būdinys | jaukinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/31743/jaukinti
Cite as: [jaukinti japoniškai: 家畜化する、慣らす、餌付けする | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/31743/jaukinti)