---
title: "jaunas japoniškai: 若い、若々しい、ジュニア | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/31766/jaunas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/31766.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# jáunas, jaunà

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [若い](https://kotoba.lt/jp/1324300/若い)
  turintis nedaug ar palyginti nedaug amžiaus: • senas.
  年齢が若い
  Jáunas žmogùs \[gyvulỹs\].
  若い人［動物］。
- [若々しい](https://kotoba.lt/jp/1606610/若々しい)
  būdingas jaunystei, jaunam žmogui; jaunatviškas
  若々しい
  Išlìk jáunas, nórs žìlė jaũ gálvą puõšia.
  白髪がもう頭を飾っていても、若々しくいろ。
- *aukšt. įvr.*: vartojama rangui nusakyti
  階級を示すために用いる
  Jaunesnỹsis leitenántas
  少尉
- [ジュニア](https://kotoba.lt/jp/1066030/ジュニア)
  *aukšt. įvr.*: po pavardės jaunesniam bendrapavardžiui giminaičiui nurodyti
  姓の後に付けて、同姓の年下の親族を示す
  Jõnas Petráitis jaunesnỹsis.
  ヨナス・ペトライティス・ジュニア。

## Pavyzdžiai

- "Ar ji jauna?" "Taip." — 「彼女は若いですか」「はい」
- Net tokio amžiaus ji vis dar atrodė kaip jauna mergina. — その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。

## Vediniai

- [jaunaĩ](https://kotoba.lt/lt/31760/jaunai) – taip kaip jaunas: • senai.
- jaunỹn
- [jaunùmas](https://kotoba.lt/lt/31823/jaunumas) – ​buvimas jaunam (1 r.): • senumas.

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | jáunas | jaunì | jaunà | jáunos |
| Kilmininkas | jáuno | jaunų̃ | jaunõs | jaunų̃ |
| Naudininkas | jaunám | jauníems | jáunai | jaunóms |
| Galininkas | jáuną | jáunus | jáuną | jáunas |
| Įnagininkas | jáunu | jaunaĩs | jáuna | jaunomìs |
| Vietininkas | jaunamè | jaunuosè | jaunojè | jaunosè |
| Šauksmininkas | jáunas | jaunì | jaunà | jáunos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | jáunas | jaunà | jauna |
| Aukštesnysis | jaunèsnis | jaunèsnė | jauniau |
| Aukščiausiasis | jauniausias | jauniausia | jauniausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | jaunàsis | jauníeji | jaunóji | jáunosios |
| Kilmininkas | jáunojo | jaunų̃jų | jaunõsios | jaunų̃jų |
| Naudininkas | jaunájam | jauníesiems | jáunajai | jaunósioms |
| Galininkas | jáunąjį | jaunúosius | jáunąją | jauną́sias |
| Įnagininkas | jaunúoju | jaunaĩsiais | jauną́ja | jaunõsiomis |
| Vietininkas | jaunãjame | jaunuõsiuose | jaunõjoje | jaunõsiose |
| Šauksmininkas | jaunàsis | jauníeji | jaunóji | jáunosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | jaunèsnis | jaunesnì | jaunèsnė | jaunèsnės |
| Kilmininkas | jaunèsnio | jaunesnių̃ | jaunesnė̃s | jaunesnių̃ |
| Naudininkas | jaunesniám | jaunesníems | jaunèsnei | jaunesnė̃ms |
| Galininkas | jaunèsnį | jaunesniùs | jaunèsnę | jaunesnès |
| Įnagininkas | jaunesniù | jaunesniaĩs | jaunesnè | jaunesnėmìs |
| Vietininkas | jaunesniamè | jaunesniuosè | jaunèsnėje | jaunesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | jaunesnỹsis | jaunesníeji | jaunesnióji | jaunèsniosios |
| Kilmininkas | jaunèsniojo | jaunesnių̃jų | jaunesniõsios | jaunesnių̃jų |
| Naudininkas | jaunesniájam | jaunesníesiems | jaunèsniajai | jaunesniósioms |
| Galininkas | jaunèsnįjį | jaunesniúosius | jaunèsniąją | jaunesnią́sias |
| Įnagininkas | jaunesniúoju | jaunesniaĩsiais | jaunesnią́ja | jaunesniõsiomis |
| Vietininkas | jaunesniãjame | jaunesniuõsiuose | jaunesniõjoje | jaunesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | jauniausias | jauniausi | jauniausia | jauniausios |
| Kilmininkas | jauniausio | jauniausių | jauniausios | jauniausių |
| Naudininkas | jauniausiam | jauniausiems | jauniausiai | jauniausioms |
| Galininkas | jauniausią | jauniausius | jauniausią | jauniausias |
| Įnagininkas | jauniausiu | jauniausiais | jauniausia | jauniausiomis |
| Vietininkas | jauniausiame | jauniausiuose | jauniausioje | jauniausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | jauniausiasis | jauniausieji | jauniausioji | jauniausiosios |
| Kilmininkas | jauniausiojo | jauniausiųjų | jauniausiosios | jauniausiųjų |
| Naudininkas | jauniausiajam | jauniausiesiems | jauniausiajai | jauniausiosioms |
| Galininkas | jauniausiąjį | jauniausiuosius | jauniausiąją | jauniausiąsias |
| Įnagininkas | jauniausiuoju | jauniausiaisiais | jauniausiąja | jauniausiosiomis |
| Vietininkas | jauniausiajame | jauniausiuosiuose | jauniausiojoje | jauniausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/31766/jaunas
Cite as: [jaunas japoniškai: 若い、若々しい、ジュニア | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/31766/jaunas)