--- title: "juodas japoniškai: 黒い、暗い、ブラック | Kotoba.lt" canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/32232/juodas" cover: "https://kotoba.lt/og/lt/32232.png?v=795db16b" source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)" --- # júodas, juodà [būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes) ## Reikšmės - [黒い](https://kotoba.lt/jp/1287420/黒い) visiškai tamsus (apie spalvą), anglių spalvõs: • baltas1. 真っ黒な Juodà spalvà. 黒い色。 - turintis šios spalvos žiedus 黒い花をつける Pìrmosios vìsiškai júodos tùlpės bùvo išaugìntos Olándijoje. 最初に真っ黒なチューリップがオランダで育てられた。 - [暗い](https://kotoba.lt/jp/1154330/暗い) tamsios spalvos 暗い色の Juodà naktìs. 暗い夜。 - keptas iš ruginių miltų (apie duoną): • baltas1. ライ麦粉製の Juodà lietùviška dúona. リトアニア風の黒パン。 - [ブラック](https://kotoba.lt/jp/1113780/ブラック) *mot.*: nebalintas (apie kavą): • baltas1. ブラックの Mán prãšom juodõs kavõs. ブラックコーヒーを頼む。 - [汚い](https://kotoba.lt/jp/1178940/汚い) nešvarus, suteptas, nuo darbo pajuodijęs 汚い Váikščioti į̃ dárbą juodaĩs, neplautaĩs marškiniaĩs. 洗っていない黒いシャツで仕事に行く。 - [暗い](https://kotoba.lt/jp/1154330/暗い) *bev.*: liūdnas, niūrus, sunkus 暗い、重苦しい Júodas laikótarpis. 暗い時期。 - [卑劣](https://kotoba.lt/jp/1482820/卑劣) nedoras, niekšingas 不正な、卑劣な Juodà polìtika. 汚い政治。 - [きつい](https://kotoba.lt/jp/1003450/きつい) labai sunkus, intensyvus 激しい、きつい Taĩ júodas dárbas. それはきつい仕事だ。 - [ブラック](https://kotoba.lt/jp/1113780/ブラック) juokavimo objektu imantis rimtus ar tragiškus dalykus (apie humorą) 重大な事柄を笑いの種にする Nemė́gstu júodo hùmoro. 私はブラックユーモアが嫌いだ。 ## Pavyzdžiai - Turiu du šunis, vienas baltas, o kitas juodas. — ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 - Tai buvo tas aukštas vyras ilgu juodu paltu. — 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 - Gubernatorius pasinaudojo juodaisiais pinigais. — 州知事は黒い金に手をつけました。 - Ech, skrebutis visai juodai sudegė. — あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。 - Sumaišius tris pagrindines spalvas, gaunama juoda. — 三原色を混合すると黒色ができる。 ## Vediniai - [juodaĩ](https://kotoba.lt/lt/32214/juodai) – júoda spalva, visiškai tamsiai: • baltai1. - [juodýbė](https://kotoba.lt/lt/32347/juodybė) – didelė tamsa; tamsuma, tamsybė - [juodỹn](https://kotoba.lt/lt/32350/juodyn) – vis juodžiau, tamsiau, vis daugiau juodos spalvos - [juodùmas](https://kotoba.lt/lt/32337/juodumas) – buvimas juodam (1 r.): • baltumas. ## Linksniavimas ### Linksniavimas | | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. | |---|---|---|---|---| | Vardininkas | júodas | juodì | juodà | júodos | | Kilmininkas | júodo | juodų̃ | juodõs | juodų̃ | | Naudininkas | juodám | juodíems | júodai | juodóms | | Galininkas | júodą | júodus | júodą | júodas | | Įnagininkas | júodu | juodaĩs | júoda | juodomìs | | Vietininkas | juodamè | juoduosè | juodojè | juodosè | | Šauksmininkas | júodas | juodì | juodà | júodos | ### Laipsniai | | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. | |---|---|---|---| | Nelyginamasis | júodas | juodà | juoda | | Aukštesnysis | juodèsnis | juodèsnė | juodžiau | | Aukščiausiasis | juodžiausias | juodžiausia | juodžiausia | #### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos | | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. | |---|---|---|---|---| | Vardininkas | juodàsis | juodíeji | juodóji | júodosios | | Kilmininkas | júodojo | juodų̃jų | juodõsios | juodų̃jų | | Naudininkas | juodájam | juodíesiems | júodajai | juodósioms | | Galininkas | júodąjį | juodúosius | júodąją | juodą́sias | | Įnagininkas | juodúoju | juodaĩsiais | juodą́ja | juodõsiomis | | Vietininkas | juodãjame | juoduõsiuose | juodõjoje | juodõsiose | | Šauksmininkas | juodàsis | juodíeji | juodóji | júodosios | #### Aukštesnysis · Paprastosios formos | | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. | |---|---|---|---|---| | Vardininkas | juodèsnis | juodesnì | juodèsnė | juodèsnės | | Kilmininkas | juodèsnio | juodesnių̃ | juodesnė̃s | juodesnių̃ | | Naudininkas | juodesniám | juodesníems | juodèsnei | juodesnė̃ms | | Galininkas | juodèsnį | juodesniùs | juodèsnę | juodesnès | | Įnagininkas | juodesniù | juodesniaĩs | juodesnè | juodesnėmìs | | Vietininkas | juodesniamè | juodesniuosè | juodèsnėje | juodesnėsè | #### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos | | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. | |---|---|---|---|---| | Vardininkas | juodesnỹsis | juodesníeji | juodesnióji | juodèsniosios | | Kilmininkas | juodèsniojo | juodesnių̃jų | juodesniõsios | juodesnių̃jų | | Naudininkas | juodesniájam | juodesníesiems | juodèsniajai | juodesniósioms | | Galininkas | juodèsnįjį | juodesniúosius | juodèsniąją | juodesnią́sias | | Įnagininkas | juodesniúoju | juodesniaĩsiais | juodesnią́ja | juodesniõsiomis | | Vietininkas | juodesniãjame | juodesniuõsiuose | juodesniõjoje | juodesniõsiose | #### Aukščiausiasis · Paprastosios formos | | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. | |---|---|---|---|---| | Vardininkas | juodžiausias | juodžiausi | juodžiausia | juodžiausios | | Kilmininkas | juodžiausio | juodžiausių | juodžiausios | juodžiausių | | Naudininkas | juodžiausiam | juodžiausiems | juodžiausiai | juodžiausioms | | Galininkas | juodžiausią | juodžiausius | juodžiausią | juodžiausias | | Įnagininkas | juodžiausiu | juodžiausiais | juodžiausia | juodžiausiomis | | Vietininkas | juodžiausiame | juodžiausiuose | juodžiausioje | juodžiausiose | #### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos | | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. | |---|---|---|---|---| | Vardininkas | juodžiausiasis | juodžiausieji | juodžiausioji | juodžiausiosios | | Kilmininkas | juodžiausiojo | juodžiausiųjų | juodžiausiosios | juodžiausiųjų | | Naudininkas | juodžiausiajam | juodžiausiesiems | juodžiausiajai | juodžiausiosioms | | Galininkas | juodžiausiąjį | juodžiausiuosius | juodžiausiąją | juodžiausiąsias | | Įnagininkas | juodžiausiuoju | juodžiausiaisiais | juodžiausiąja | juodžiausiosiomis | | Vietininkas | juodžiausiajame | juodžiausiuosiuose | juodžiausiojoje | juodžiausiosiose | --- Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/32232/juodas Cite as: [juodas japoniškai: 黒い、暗い、ブラック | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/32232/juodas)