---
title: "juoktis japoniškai: 笑う、からかう | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/32384/juoktis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/32384.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# juõktis, juõkiasi, juõkėsi

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [笑う](https://kotoba.lt/jp/1351360/笑う)
  balsu bei veido išraiška rodyti linksmumą, džiaugsmą ir pan.: (kiauras).
  声や表情で楽しさや喜びなどを表す（大笑い）
  Juõktis yrà sveĩka.
  笑うことは健康に良い。
- [からかう](https://kotoba.lt/jp/1567650/からかう)
  *iš ko*: šaipytis, pašiepti, tyčiotis
  あざ笑う、からかう
  Juõkis ìš mãžo, õ nè ìš sẽno.
  若者をからかえ、老人をからかうな。
- nerimtai kalbėti; juokauti
  冗談を言う
  Jì juõkiasi, jà netikė́k.
  彼女は冗談を言っている。彼女を信じるな。

## Pavyzdžiai

- Visa klasė juokėsi iš jo pokšto. — クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。

## Vediniai

- [apjuõkti](https://kotoba.lt/lt/6302/apjuokti) – išjuokti, pašiepti
- [įsijuõkti](https://kotoba.lt/lt/100299/įsijuokti) – įsileisti juoktis
- [išjuõkti](https://kotoba.lt/lt/29008/išjuokti) – niekinamai vertinti, pašiepti
- [juokìmasis](https://kotoba.lt/lt/32372/juokimasis) – balsu bei veido išraiška rodyti linksmumą, džiaugsmą ir pan.: (kiauras).
- [pajuõkti](https://kotoba.lt/lt/55845/pajuokti) – neigiamai apibūdinti, pašiepti
- [užjuõkti](https://kotoba.lt/lt/91436/užjuokti) – labai išjuokti, juokais užuiti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | juokiúosi |
| tu | juokíesi |
| jis, ji, jie, jos | juõkiasi |
| mes | juõkiamės |
| jūs | juõkiatės |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | juokiaũsi |
| tu | juokeĩsi |
| jis, ji, jie, jos | juõkėsi |
| mes | juõkėmės |
| jūs | juõkėtės |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | juõkdavausi |
| tu | juõkdavaisi |
| jis, ji, jie, jos | juõkdavosi |
| mes | juõkdavomės |
| jūs | juõkdavotės |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | juõksiuosi |
| tu | juõksiesi |
| jis, ji, jie, jos | juõksis |
| mes | juõksimės |
| jūs | juõksitės |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | juõkčiausi |
| tu | juõktumeisi |
| jis, ji, jie, jos | juõktųsi |
| mes | juõktumėmės |
| jūs | juõktumėtės |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | juõkis |
| mes | juõkimės |
| jūs | juõkitės |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | besijuõkiantis (juõkiąsis) | besijuõkiantys | besijuõkianti | besijuõkiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | besijuõkęs (juõkęsis) | besijuõkę | besijuõkusi | besijuõkusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | besijuõkdavęs (juõkdavęsis) | besijuõkdavę | besijuõkdavusi | besijuõkdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | besijuõksiantis (juõksiąsis) | besijuõksiantys | besijuõksianti | besijuõksiančios |
| Pusdalyvis | juõkdamasis (besijuõkdamas) | juõkdamiesi | juõkdamasi | juõkdamosi |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | besijuõkiant |
| Būtojo kartinio laiko | besijuõkus |
| Būtojo dažninio laiko | besijuõkdavus |
| Būsimojo laiko | besijuõksiant |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/32384/juoktis
Cite as: [juoktis japoniškai: 笑う、からかう | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/32384/juoktis)