---
title: "juosta japoniškai: 帯、テープ、映像作品 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/32394/juosta"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/32394.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# júosta

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [帯](https://kotoba.lt/jp/1410410/帯)
  *tekst.*: ilgas, siauras audinio gabalas, kuriuo susijuosiama ar kas surišama
  腰に締めたり、物を結んだりする細長い布
  Áusti júostas.
  帯を織る。
- [テープ](https://kotoba.lt/jp/1078750/テープ)
  *inžinerija*: ilgas, siauras tam tikros medžiagos gabalas garsui, vaizdui ar kokiai kitai informacijai įrašyti ir atkartoti
  音や映像、情報を記録し再生する細長いテープ
  Gar̃so \[vaĩzdo, fotogrãfijos, magnetofòno, telegrãfo\] júosta.
  音［映像、写真フィルム、磁気、電信］テープ。
- 映像作品
  *dailė*: kino, televizijos ir pan. kūrinys, filmas (2 r.)
  映画やテレビなどの映像作品
  Norė́čiau nusifilmúoti kìno júostoje.
  映画の中で自分を撮ってもらいたい。
- [バンド](https://kotoba.lt/jp/1100240/バンド)
  *inžinerija*: įvairios paskirties ir medžiagos ilgas, siauras gabalas
  さまざまな用途と材質の帯状の部材
  Gumìnė konvèjerio júosta.
  ゴム製のコンベヤーベルト。
- [地帯](https://kotoba.lt/jp/1421360/地帯)
  *geografija*: Žemės ruožas pagal plãtumą ir aukštį: ilgas, siauras žemės, miško ar pan. ruožas
  緯度や標高で区分された細長い地帯
  Klìmato júostos.
  気候帯。
- [腰](https://kotoba.lt/jp/1288340/腰)
  *anatomija*: kūno liemens vidurys; juosmuo
  胴の中央部
  Vandeñs ikì júostos.
  水が腰まで来る。
- [縞](https://kotoba.lt/jp/1321670/縞)
  tam tikros spalvos linija; dryžis, drūžė, ruožas
  ある色の線
  Juodà palaidinùkė sù baltomìs júostomis.
  黒いブラウスに白い線。
- [車線](https://kotoba.lt/jp/1323180/車線)
  viena iš plataus kelio dalių
  広い道路の車線の一つ
  Trijų̃ \[keturių̃\] júostų kẽlias.
  三［四］車線の道路。
- [帯](https://kotoba.lt/jp/1410410/帯)
  bet koks juostos (1 r.) pavidalo objektas
  どんな帯状の物
  Dū́mų \[dùlkių\] júosta.
  煙［埃］の帯。
- 横木
  *statybos inžinerija*: skersinis, jungiantis ir sutvirtinantis stalo, durų, suolo ir kt. lentas
  テーブル・ドア・ベンチなどの板をつないで補強する横木
  Dùrys sù trimìs júostomis.
  三つの横木のあるドア。
- 帯域
  *fizika · inžinerija*: ribota elektromagnetinių bangų sritis
  電磁波の限られた周波数帯域
  Siaurà \[platì\] dãžnių júosta.
  狭い［広い］周波数帯域。

## Pavyzdžiai

- Ar įrašei tą koncertą į juostą? — 君はそのコンサートをテープにとったか。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | júosta | júostos |
| Kilmininkas | júostos | júostų |
| Naudininkas | júostai | júostoms |
| Galininkas | júostą | júostas |
| Įnagininkas | júosta | júostomis |
| Vietininkas | júostoje | júostose |
| Šauksmininkas | júosta | júostos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/32394/juosta
Cite as: [juosta japoniškai: 帯、テープ、映像作品 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/32394/juosta)