---
title: "juosti japoniškai: 締める、縛る、取り巻く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/32398/juosti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/32398.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# júosti, júosia, júosė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [締める](https://kotoba.lt/jp/1436570/締める)
  *ką, ant ko, nuo ko*: rišti (apjuosti arba nujuosti) diržą, juostą ir pan.: (nusijuosia),
  ベルトや帯などを締める（巻く、外す）
  Vaĩkas jaũ dir̃žą añt kélnių júosia.
  子供はもう、ズボンの上にベルトを締める。
- [縛る](https://kotoba.lt/jp/1476050/縛る)
  *ką, kuo*: rišti ką diržu, juosta ir pan.
  帯などで物を縛る
  Seniaũ kélnes júostomis júosė.
  昔はズボンを帯で締めていた。
- [取り巻く](https://kotoba.lt/jp/1326610/取り巻く)
  *ką*: supti tęsiantis, stovint, augant aplink
  周りを取り囲む
  Jáunos ir̃ tánkios ẽglės júosia gyvénvietę.
  若くて密な唐檜が集落を取り囲んでいる。

## Vediniai

- [juosìmas](https://kotoba.lt/lt/32389/juosimas) – juosti11

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apjúosti](https://kotoba.lt/lt/6303/apjuosti) – apsupti, aprišti juosta, diržu ir pan.
- [atjúosti](https://kotoba.lt/lt/8825/atjuosti) – atrišti ar atsegti ką užmegztą, užrištą
- [išjúosti](https://kotoba.lt/lt/29010/išjuosti) – nujuosti (juostą ar diržą)
- [nujúosti](https://kotoba.lt/lt/51510/nujuosti) – nuimti, nusegti (juostą, diržą)
- [pajúosti](https://kotoba.lt/lt/55848/pajuosti) – parišti juosta ar diržu
- [pérjuosti](https://kotoba.lt/lt/61736/perjuosti) – perrišti juosta, diržu
- [prijúosti](https://kotoba.lt/lt/67580/prijuosti) – juosiant pritvirtinti.
- [sujúosti](https://kotoba.lt/lt/81280/sujuosti) – surišti juosta ar diržu
- [užjúosti](https://kotoba.lt/lt/91438/užjuosti) – užrišti (juostą, diržą)

## Homonimai

- [juõsti](https://kotoba.lt/lt/32399/juosti) – darytis juodesniam (tamsesniam), juodam (tamsiam); tamsėti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | júosiu |
| tu | júosi |
| jis, ji, jie, jos | júosia |
| mes | júosiame |
| jūs | júosiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | júosiau |
| tu | júosei |
| jis, ji, jie, jos | júosė |
| mes | júosėme |
| jūs | júosėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | júosdavau |
| tu | júosdavai |
| jis, ji, jie, jos | júosdavo |
| mes | júosdavome |
| jūs | júosdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | júosiu |
| tu | júosi |
| jis, ji, jie, jos | juos |
| mes | júosime |
| jūs | júosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | júosčiau |
| tu | júostum |
| jis, ji, jie, jos | júostų |
| mes | júostumėme (júostume) |
| jūs | júostumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | júosk |
| mes | júoskime |
| jūs | júoskite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | júosiantis (júosiąs) | júosiantys (júosią) | júosianti | júosiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | júosęs | júosę | júosusi | júosusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | júosdavęs | júosdavę | júosdavusi | júosdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | júosiantis (júosiąs) | júosiantys (júosią) | júosianti | júosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | juosiamas | juosiami | juosiama | juosiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | júostas | juosti | juosta | juostos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | júosimas | juosimi | juosima | juosimos |
| Reikiamybės dalyvis | júostinas | juostini | juostina | juostinos |
| Pusdalyvis | júosdamas | júosdami | júosdama | júosdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | júosiant |
| Būtojo kartinio laiko | júosus |
| Būtojo dažninio laiko | júosdavus |
| Būsimojo laiko | júosiant |
| Būdinys | juoste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/32398/juosti
Cite as: [juosti japoniškai: 締める、縛る、取り巻く | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/32398/juosti)