---
title: "jūs japoniškai: 皆さん、あなたたち、あなた | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/32556/jūs"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/32556.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# jū̃s

įvardis

## Reikšmės

- [皆さん](https://kotoba.lt/jp/1202170/皆さん)、あなたたち
  vartojama kalbančiajam nurodant kitus du ar kelis asmenis
  話し手が二人か数人の相手を指すときに用いる語
  Ìš kur̃ jū̃s taĩ sužinójote?
  君たちはそれをどこから知ったの？
- あなた
  vartojama pagarbiai kreipiantis į asmenį
  敬意を込めて相手に呼びかけるときに用いる語
  Dovanókite, ar̃ jū̃s labaĩ užsiė̃musi?
  失礼、あなたはとても忙しいの？
- jums (1 r.) priklausantis
  あなたたちに属するもの
  Mielì žiūrõvai, láuksime jū́sų laiškų̃ ir̃ skambùčių.
  親愛なる視聴者の皆さん、あなたたちの手紙や電話を待っている。
- [皆さん](https://kotoba.lt/jp/1202170/皆さん)
  vartojama nurodant antruoju asmeniu reiškiamus veikėjus, kuriems priskiriamas veiksmas, išreikštas neveikiamosios rūšies dalyviu
  受動分詞で表される行為の主体を、二人称で指すときに用いる語
  Štaĩ čià jū́sų, gerbiamíeji, ir̃ suklýsta.
  ほら、ここは皆さんが間違えるんだ。
- あなたの
  jums (2 r.) priklausantis
  あなたたちに属するもの
  Põnia, čià trū́ksta jū́sų pãrašo.
  奥様、ここにあなたの署名が足りない。
- あなた
  vartojama nurodant antruoju asmeniu pagarbiai reiškiamą veikėją, kuriam priskiriamas veiksmas, išreikštas neveikiamosios rūšies dalyviu
  受動分詞で表される行為の主体を、二人称で敬って指すときに用いる語
  Brangùs bičiùli, Jū́sų nùeitas ìlgas ir̃ vingiúotas gyvẽnimo kẽlias.
  親愛なる友よ、あなたが歩んだ長く曲がりくねった人生の道。

## Pavyzdžiai

- Norime, kad jūs vadovautumėte šioms jungtinėms pajėgoms. — 貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/32556/jūs
Cite as: [jūs japoniškai: 皆さん、あなたたち、あなた | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/32556/jūs)