---
title: "kabinti japoniškai: 掛ける、吊るす、留める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/32640/kabinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/32640.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kabìnti, kabìna, kabìno

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [掛ける](https://kotoba.lt/jp/1207610/掛ける)、[吊るす](https://kotoba.lt/jp/1433980/吊るす)
  *ką, ant ko*: daryti, kad kabėtų, padėti kabamoje padėtyje
  吊るす、掛ける
  Añt kabỹklos kabìname páltus.
  コートかけに、コートを掛ける。
- [留める](https://kotoba.lt/jp/1310670/留める)
  *ką, kuo*: uždaryti, sieti kabliu
  鉤で留める、閉める
  Kabìnk vartùs kabliù, kàd vaikaĩ neišeĩtų.
  子供たちが出ないように門を鉤で留めろ。
- [触れる](https://kotoba.lt/jp/1357990/触れる)
  *ką*: siekti, liesti, kliudyti
  届く、触れる、妨げる
  Pažiūrė́k, gál kàs rãtą kabìna.
  見てごらん、誰かが車輪に触れているのかも。
- [ぶら下がる](https://kotoba.lt/jp/1011240/ぶら下がる)、すがりつく
  *sngr. (ant ko, kam)*: pakibti, pakabti
  ぶら下がる、すがりつく
  Mergáitė kabìnosi mótinai añt kãklo.
  女の子は母親の首にぶら下がった。
- しがみつく
  *sngr. (į ką, už ko)*: kibti, stvertis
  掴む、しがみつく
  Kabìnkis į̃ manè \[ùž manę̃s\], kàd nepargriū́tum.
  私に［後ろから］しがみつけ、倒れないように。
- [絡む](https://kotoba.lt/jp/1548520/絡む)
  *ką*: lįsti, kibti, priekabių ieškoti
  絡む、難癖をつける
  Kodė̃l tù kabinì tą̃ pikčiùrną?
  どうして君はあの意地悪な奴に絡むの？
- 駆け上がる
  *šnekamoji kalba · į ką*: smarkiai eiti, bėgti, kopti ir pan.
  勢いよく進む、走る、登るなどする
  Netrùkus arklỹs jaũ kabìno į̃ kálną.
  間もなく馬はもう山へ勢いよく駆け上がった。

## Vediniai

- [kabìnimas](https://kotoba.lt/lt/32637/kabinimas) – daryti, kad kabėtų, padėti kabamoje padėtyje

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apkabìnti](https://kotoba.lt/lt/6307/apkabinti) – apimti glėbiu, apglėbti
- [atkabìnti](https://kotoba.lt/lt/8828/atkabinti) – atleisti sukabinimą, atpalaiduoti
- [įkabìnti](https://kotoba.lt/lt/99556/įkabinti) – įsegti, įkarti
- [iškabìnti](https://kotoba.lt/lt/29014/iškabinti) – pakabinti
- [nukabìnti](https://kotoba.lt/lt/51514/nukabinti) – nuimti ką pakabintą
- [pakabìnti](https://kotoba.lt/lt/55876/pakabinti) – padaryti, kad kabėtų
- [pérkabinti](https://kotoba.lt/lt/61737/perkabinti) – pakabinti kitur
- [prikabìnti](https://kotoba.lt/lt/67584/prikabinti) – kabinant prijungti
- [sukabìnti](https://kotoba.lt/lt/81287/sukabinti) – visus pakabinti
- [užkabìnti](https://kotoba.lt/lt/91449/užkabinti) – padaryti, kad kabėtų; uždžiauti, užkarti

## Homonimai

- [kabìnti](https://kotoba.lt/lt/32641/kabinti) – semti, imti: semti ir pilti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kabinù |
| tu | kabinì |
| jis, ji, jie, jos | kabìna |
| mes | kabìname |
| jūs | kabìnate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kabinaũ |
| tu | kabinaĩ |
| jis, ji, jie, jos | kabìno |
| mes | kabìnome |
| jūs | kabìnote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kabìndavau |
| tu | kabìndavai |
| jis, ji, jie, jos | kabìndavo |
| mes | kabìndavome |
| jūs | kabìndavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kabìnsiu |
| tu | kabìnsi |
| jis, ji, jie, jos | kabins |
| mes | kabìnsime |
| jūs | kabìnsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | kabìnčiau |
| tu | kabìntum |
| jis, ji, jie, jos | kabìntų |
| mes | kabìntumėme (kabìntume) |
| jūs | kabìntumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | kabìnk |
| mes | kabìnkime |
| jūs | kabìnkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | kabìnantis (kabìnąs) | kabìnantys (kabìną) | kabìnanti | kabìnančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | kabìnęs | kabìnę | kabìnusi | kabìnusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | kabìndavęs | kabìndavę | kabìndavusi | kabìndavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | kabìnsiantis (kabìnsiąs) | kabìnsiantys (kabìnsią) | kabìnsianti | kabìnsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | kabinamas | kabinami | kabinama | kabinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | kabìntas | kabinti | kabinta | kabintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | kabìnsimas | kabinsimi | kabinsima | kabinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | kabìntinas | kabintini | kabintina | kabintinos |
| Pusdalyvis | kabìndamas | kabìndami | kabìndama | kabìndamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | kabìnant |
| Būtojo kartinio laiko | kabìnus |
| Būtojo dažninio laiko | kabìndavus |
| Būsimojo laiko | kabìnsiant |
| Būdinys | kabinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/32640/kabinti
Cite as: [kabinti japoniškai: 掛ける、吊るす、留める | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/32640/kabinti)