---
title: "kalba japoniškai: 言語、言葉遣い、言語能力 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/33145/kalba"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/33145.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kalbà

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [言語](https://kotoba.lt/jp/1264420/言語)
  *kalbotyra · vns.*: minčių reiškimo žodžiais sistema
  言葉で思考を表す体系
  Gimtóji kalbà.
  母語。
- [言語](https://kotoba.lt/jp/1264420/言語)
  tokia sistema, vartojama tam tikros tautos ar grupės žmonių: (nenatūrali, tikslingai sukurta, pvz., esperanto). (pvz., senovės graikų ir lotynų, sanskritas).
  ある民族や集団の人々が使う、（人工的なエスペラントや、古代ギリシア語・ラテン語・サンスクリットなど）言語体系
  Lietùvių \[lãtvių, súomių\] kalbà.
  リトアニア語［ラトビア語、フィンランド語］。
- [言葉遣い](https://kotoba.lt/jp/1264560/言葉遣い)
  *vns.*: tokiõs sistemos atmaina: tam tikras minčių reiškimo būdas, stilius: • žargonas, Ezopo kalba.
  言語体系の変種：ある種の表現方法、文体
  Valstýbinė kalbà.
  国語。
- 言語能力
  *vns.*: praktinis sugebėjimas kalbėti, reikšti žodžiais mintis; amas, žadas
  言葉で考えを表す実践的な能力
  Netèkti kalbõs.
  話す能力を失う。
- [会話](https://kotoba.lt/jp/1198880/会話)
  kalbėjimas, pašnekesys, pokalbis
  会話、対話
  Nukreĩpti \[nusùkti\] kal̃bą.
  話の方向を向けた［逸らした］。
- [スピーチ](https://kotoba.lt/jp/1072260/スピーチ)、[演説](https://kotoba.lt/jp/1176960/演説)
  viešas kalbėjimas klausytojams: tokio kalbėjimo tekstas
  聴衆に向けた公の演説や、その原稿
  Susirinkimè jìs pasãkė kal̃bą.
  集会で彼は演説をした。
- ženklų (garsų, signalų ir pan.) sistema, vartojama susižinoti ir informacijai fiksuoti, perduoti: ne žodinis minčių reiškimas
  記号（音・信号など）の体系で、意思の疎通や情報の記録・伝達に用いる、言葉によらない表現
  Gèstų kalbà.
  手話。

## Pavyzdžiai

- "Viena kalbos pusė yra noras ką nors perduoti", sako jis. — 「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
- Paprašėme jo pasakyti kalbą. — 我々は彼に演説を頼んだ。
- Vokiečių kalba nėra lengva. — ドイツ語はやさしい言語ではありません。
- Studentas labai jautriai priėmė vertinimo komisijos kritines pastabas apie jo kalbą. — その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
- Tas žmogus kalba viena, o galvoja kita. — あの人は口と腹が反対だ。

## Vediniai

- [kal̃bos](https://kotoba.lt/lt/33169/kalbos) – gandai, plepalai, paskalos, apkalbos

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | kalbà | kal̃bos |
| Kilmininkas | kalbõs | kalbų̃ |
| Naudininkas | kal̃bai | kalbóms |
| Galininkas | kal̃bą | kalbàs |
| Įnagininkas | kalbà | kalbomìs |
| Vietininkas | kalbojè | kalbosè |
| Šauksmininkas | kal̃ba | kal̃bos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/33145/kalba
Cite as: [kalba japoniškai: 言語、言葉遣い、言語能力 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/33145/kalba)