---
title: "kalimas japoniškai: 鍛造、殴打、小言 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/33235/kalimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/33235.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kalìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [kálti](https://kotoba.lt/lt/33359/kalti) – kuo mušant varyti, smeigti
  何かで打ち込むこと
  Pneumãtiniai vinių̃ kalìmo príetaisai.
  空気式の釘打ち器具。
- → [kálti](https://kotoba.lt/lt/33359/kalti) – kuo mušant tvirtinti prie ko
  何かに打ち付けて固定すること
  Dailýlenčių kalìmas priẽ síenos.
  壁に板を打ち付けること。
- 鍛造
  → [kálti](https://kotoba.lt/lt/33359/kalti) – plakti (metalą)
  金属を叩くこと
  Geležiẽs kalìmo mašìnos.
  鉄の鍛造機械。
- → [kálti](https://kotoba.lt/lt/33359/kalti) – daryti plakant metalą, tašant akmenį
  金属を叩き、石を刻んで作ること
  Pamiñklų kalìmo méistras.
  記念碑を作る職人。
- → [kálti](https://kotoba.lt/lt/33359/kalti) – ploti, kad būtų aštresnis; plakti, tinti
  刃を叩いて鋭くすること
  Píevose girdė́davai dal̃gių kalìmą.
  草原で鎌を叩く音がよく聞こえた。
- → [kálti](https://kotoba.lt/lt/33359/kalti) – kapojant daryti, iškapoti (žymę, skylę)
  刻んで穴や印を作ること
  Skylė̃s kalìmas síenoje káltu.
  鑿で壁に穴を開けること。
- → [kálti](https://kotoba.lt/lt/33359/kalti) – leisti kalenimo garsą; kalenti, taukšėti: trankiai groti, mušti taktą
  がたがたと音を立てること；大きく演奏して拍子を取ること
  Karščiúojančio ligónio kalìmas dantimìs.
  熱のある患者が歯をガチガチ鳴らすこと。
- [殴打](https://kotoba.lt/jp/1181410/殴打)
  → [kálti](https://kotoba.lt/lt/33359/kalti) – mušti, trenkti, tvoti
  殴打すること
  Kalìmas pãgaliu per̃ pakìnklius.
  棒で膝裏を叩くこと。
- [小言](https://kotoba.lt/jp/1348050/小言)
  → [kálti](https://kotoba.lt/lt/33359/kalti) – nuolat sakyti, įkalbinėti
  しつこく言い続けること
  Nusibódo jaũ tàvo ámžinas kalìmas.
  君のいつもの小言にはもううんざりだ。
- 丸暗記
  → [kálti](https://kotoba.lt/lt/33359/kalti) – mechaniškai mokytis, ppr. stengiantis įsiminti, o ne suvokti
  機械的に学ぶこと、普通は理解よりも暗記を目指すこと
  Fòrmulių \[dãtų\] kalìmas.
  公式［日付］の丸暗記。
- → [kálti](https://kotoba.lt/lt/33359/kalti) – kurti be polėkio, įkvėpimo
  霊感や情熱なく作ること
  Taĩ nè kūrýba, õ próginių eilė́raščių kalìmas.
  それは創作ではなく、行事用の詩を作ることだ。
- → [kálti](https://kotoba.lt/lt/33359/kalti) – uoliai uždarbiauti
  懸命に稼ぐこと
  Vargìngas pinigų̃ kalìmas.
  苦労して金を稼ぐこと。
- [貯蓄](https://kotoba.lt/jp/1597700/貯蓄)
  → [kálti](https://kotoba.lt/lt/33359/kalti) – uždirbus kaupti, taupyti
  稼いで貯めること
  Lìto kalìmas priẽ lìto.
  小銭を積み重ねて貯めること。
- 孵化
  kalti 14
  孵化すること
  Viščiùkų kalìmasis ìš kiaušìnių.
  卵からひよこが孵ること。
- 発歯
  kalti 15
  歯が生えること
  Ankstývas vaĩko dantų̃ kalìmasis.
  子どもの歯が早く生えること。

## Pastabos

- kalìmas – vedinys iš [kálti](https://kotoba.lt/lt/33359/kalti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apkalìmas](https://kotoba.lt/lt/6330/apkalimas) – metalinė dalis, dengianti ar sutvirtinanti daiktą, apkalas
- [įkalìmas](https://kotoba.lt/lt/99583/įkalimas) – smūgiais įvarymas į ką nors
- [iškalìmas](https://kotoba.lt/lt/29049/iškalimas)
- [nukalìmas](https://kotoba.lt/lt/51536/nukalimas)
- [prakalìmas](https://kotoba.lt/lt/65586/prakalimas)
- [prikalìmas](https://kotoba.lt/lt/67613/prikalimas) – pritvirtinimas vinimis kalant
- [sukalìmas](https://kotoba.lt/lt/81317/sukalimas) – dalių sujungimas kalant vinimis
- [užkalìmas](https://kotoba.lt/lt/91482/užkalimas)

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | kalìmas | kalìmai |
| Kilmininkas | kalìmo | kalìmų |
| Naudininkas | kalìmui | kalìmams |
| Galininkas | kalìmą | kalimùs |
| Įnagininkas | kalimù | kalìmais |
| Vietininkas | kalimè | kalìmuose |
| Šauksmininkas | kalìme | kalìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/33235/kalimas
Cite as: [kalimas japoniškai: 鍛造、殴打、小言 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/33235/kalimas)