---
title: "kaltas japoniškai: 有罪の、後ろめたい | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/33357/kaltas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/33357.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kal̃tas, kaltà

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 有罪の
  padaręs nusikaltimą
  罪を犯した
  Pripažìnti teĩsiamąjį kaltù padãrius nusikaltìmą.
  罪を犯した被告を有罪と認める。
- [後ろめたい](https://kotoba.lt/jp/2007360/後ろめたい)
  jaučiantis ar turintis jausti kaltę
  罪悪感を抱く
  Àš kaltà, kàd mẽs pavėlãvome.
  遅れたのは私のせいだ。

## Pavyzdžiai

- Net jei sutinku su tuo, ką sakote, vis tiek manau, kad kalti jūs. — あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。

## Pastabos

- Plg. [Kaltas](https://kotoba.lt/lt/146353/Kaltas)

## Vediniai

- [kaltaĩ](https://kotoba.lt/lt/33354/kaltai) – išreiškiant kaltę
- [kaltýbė](https://kotoba.lt/lt/33378/kaltybė) – kaltė, kaltumas
- [kaltùmas](https://kotoba.lt/lt/33375/kaltumas) – buvimas kaltam2 (1 r.)

## Homonimai

- [káltas](https://kotoba.lt/lt/33356/kaltas) – įrankis skylėms, įduboms, grioveliams ir pan. kietoje medžiagoje iškalti

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | kal̃tas | kaltì | kaltà | kal̃tos |
| Kilmininkas | kal̃to | kaltų̃ | kaltõs | kaltų̃ |
| Naudininkas | kaltám | kaltíems | kal̃tai | kaltóms |
| Galininkas | kal̃tą | kaltùs | kal̃tą | kaltàs |
| Įnagininkas | kaltù | kaltaĩs | kaltà | kaltomìs |
| Vietininkas | kaltamè | kaltuosè | kaltojè | kaltosè |
| Šauksmininkas | kal̃tas | kaltì | kaltà | kal̃tos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | kal̃tas | kaltà | kalta |
| Aukštesnysis | kaltèsnis | kaltèsnė | kalčiau |
| Aukščiausiasis | kalčiausias | kalčiausia | kalčiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | kaltàsis | kaltíeji | kaltóji | kal̃tosios |
| Kilmininkas | kal̃tojo | kaltų̃jų | kaltõsios | kaltų̃jų |
| Naudininkas | kaltájam | kaltíesiems | kal̃tajai | kaltósioms |
| Galininkas | kal̃tąjį | kaltúosius | kal̃tąją | kaltą́sias |
| Įnagininkas | kaltúoju | kaltaĩsiais | kaltą́ja | kaltõsiomis |
| Vietininkas | kaltãjame | kaltuõsiuose | kaltõjoje | kaltõsiose |
| Šauksmininkas | kaltàsis | kaltíeji | kaltóji | kal̃tosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | kaltèsnis | kaltesnì | kaltèsnė | kaltèsnės |
| Kilmininkas | kaltèsnio | kaltesnių̃ | kaltesnė̃s | kaltesnių̃ |
| Naudininkas | kaltesniám | kaltesníems | kaltèsnei | kaltesnė̃ms |
| Galininkas | kaltèsnį | kaltesniùs | kaltèsnę | kaltesnès |
| Įnagininkas | kaltesniù | kaltesniaĩs | kaltesnè | kaltesnėmìs |
| Vietininkas | kaltesniamè | kaltesniuosè | kaltèsnėje | kaltesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | kaltesnỹsis | kaltesníeji | kaltesnióji | kaltèsniosios |
| Kilmininkas | kaltèsniojo | kaltesnių̃jų | kaltesniõsios | kaltesnių̃jų |
| Naudininkas | kaltesniájam | kaltesníesiems | kaltèsniajai | kaltesniósioms |
| Galininkas | kaltèsnįjį | kaltesniúosius | kaltèsniąją | kaltesnią́sias |
| Įnagininkas | kaltesniúoju | kaltesniaĩsiais | kaltesnią́ja | kaltesniõsiomis |
| Vietininkas | kaltesniãjame | kaltesniuõsiuose | kaltesniõjoje | kaltesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | kalčiausias | kalčiausi | kalčiausia | kalčiausios |
| Kilmininkas | kalčiausio | kalčiausių | kalčiausios | kalčiausių |
| Naudininkas | kalčiausiam | kalčiausiems | kalčiausiai | kalčiausioms |
| Galininkas | kalčiausią | kalčiausius | kalčiausią | kalčiausias |
| Įnagininkas | kalčiausiu | kalčiausiais | kalčiausia | kalčiausiomis |
| Vietininkas | kalčiausiame | kalčiausiuose | kalčiausioje | kalčiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | kalčiausiasis | kalčiausieji | kalčiausioji | kalčiausiosios |
| Kilmininkas | kalčiausiojo | kalčiausiųjų | kalčiausiosios | kalčiausiųjų |
| Naudininkas | kalčiausiajam | kalčiausiesiems | kalčiausiajai | kalčiausiosioms |
| Galininkas | kalčiausiąjį | kalčiausiuosius | kalčiausiąją | kalčiausiąsias |
| Įnagininkas | kalčiausiuoju | kalčiausiaisiais | kalčiausiąja | kalčiausiosiomis |
| Vietininkas | kalčiausiajame | kalčiausiuosiuose | kalčiausiojoje | kalčiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/33357/kaltas
Cite as: [kaltas japoniškai: 有罪の、後ろめたい | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/33357/kaltas)