---
title: "kaltinti japoniškai: 責める、起訴する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/33369/kaltinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/33369.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# káltinti, káltina, káltino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [責める](https://kotoba.lt/jp/1383160/責める)
  *ką, kuo, dėl ko, už ką*: laikyti kaltu
  有罪と見なす
  Visì jį̃ káltino ùž sudaužýtą mašìną \[dė̃l pražudýto brólio\].
  皆は彼を壊した車のことで［殺された兄のことで］責めた。
- [起訴する](https://kotoba.lt/jp/1223840/起訴する)
  *teisė · ką, kuo*: teisėje – priskirti kaltę, palaikyti kaltinimą
  法律で、罪を負わせる、起訴する
  Visùs trìs výrus káltino sukčiãvimu.
  三人の男たちを詐欺で起訴した。

## Vediniai

- [káltinimas](https://kotoba.lt/lt/33362/kaltinimas) – laikyti kaltu
- [káltintojas](https://kotoba.lt/lt/33370/kaltintojas) – žmogus, kuris kaltina

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apkáltinti](https://kotoba.lt/lt/6337/apkaltinti) – priskirti kaltę
- [įkáltinti](https://kotoba.lt/lt/99597/įkaltinti) – įrodyti kaltumą
- [pakáltinti](https://kotoba.lt/lt/55934/pakaltinti) – pripažinti esant kaltą

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | káltinu |
| tu | káltini |
| jis, ji, jie, jos | káltina |
| mes | káltiname |
| jūs | káltinate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | káltinau |
| tu | káltinai |
| jis, ji, jie, jos | káltino |
| mes | káltinome |
| jūs | káltinote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | káltindavau |
| tu | káltindavai |
| jis, ji, jie, jos | káltindavo |
| mes | káltindavome |
| jūs | káltindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | káltinsiu |
| tu | káltinsi |
| jis, ji, jie, jos | káltins |
| mes | káltinsime |
| jūs | káltinsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | káltinčiau |
| tu | káltintum |
| jis, ji, jie, jos | káltintų |
| mes | káltintumėme (káltintume) |
| jūs | káltintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | káltink |
| mes | káltinkime |
| jūs | káltinkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | káltinantis (káltinąs) | káltinantys (káltiną) | káltinanti | káltinančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | káltinęs | káltinę | káltinusi | káltinusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | káltindavęs | káltindavę | káltindavusi | káltindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | káltinsiantis (káltinsiąs) | káltinsiantys (káltinsią) | káltinsianti | káltinsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | kaltinamas | kaltinami | kaltinama | kaltinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | káltintas | kaltinti | kaltinta | kaltintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | káltinsimas | kaltinsimi | kaltinsima | kaltinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | káltintinas | kaltintini | kaltintina | kaltintinos |
| Pusdalyvis | káltindamas | káltindami | káltindama | káltindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | káltinant |
| Būtojo kartinio laiko | káltinus |
| Būtojo dažninio laiko | káltindavus |
| Būsimojo laiko | káltinsiant |
| Būdinys | kaltinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/33369/kaltinti
Cite as: [kaltinti japoniškai: 責める、起訴する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/33369/kaltinti)