---
title: "kandimas japoniškai: 噛みつき、染色 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/33650/kandimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/33650.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kandìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 噛みつき
  → [ką́sti](https://kotoba.lt/lt/40823/kąsti) – griebti, žeisti dantimis: turėti įprotį kandžiotis
  歯で噛むこと：噛む癖を持つこと
  Bijaũ šunų̃ kandìmo.
  犬に噛まれるのが怖い。
- → [ką́sti](https://kotoba.lt/lt/40823/kąsti) – gelti (apie vabzdžius, gyvates): turėti įprotį gelti
  虫や蛇などが刺すこと：刺す癖を持つこと
  Vidùrdienį pàts uodų̃ kandìmas.
  正午に一番つらいのは蚊に刺されることだ。
- → [ką́sti](https://kotoba.lt/lt/40823/kąsti) – atgnybti dantimis (kąsnį)
  一口分を歯でかじり取ること
  Kandìmo žymė̃ riekėjè.
  薄切りに残った歯形。
- → [ką́sti](https://kotoba.lt/lt/40823/kąsti) – daryti, kad perštėtų; dilginti, dirginti: būti dilgiam, aštriam
  ひりひりさせること；刺激すること：刺激が鋭いこと
  Dilgėlių̃ kandìmą malšìna šáltas vanduõ.
  蕁麻のひりつきを冷たい水が和らげる。
- [染色](https://kotoba.lt/jp/1391210/染色)
  → [ką́sti](https://kotoba.lt/lt/40823/kąsti) – dažyti, nudažyti: galėti dažyti, būti dažu
  色を染めること：染料であること
  Kiaušìnių kandìmas svogū̃nų lukštų̃ núoviru.
  玉ねぎの皮の煎じ液による卵の染色。

## Pastabos

- kandìmas – vedinys iš [ką́sti](https://kotoba.lt/lt/40823/kąsti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | kandìmas | kandìmai |
| Kilmininkas | kandìmo | kandìmų |
| Naudininkas | kandìmui | kandìmams |
| Galininkas | kandìmą | kandimùs |
| Įnagininkas | kandimù | kandìmais |
| Vietininkas | kandimè | kandìmuose |
| Šauksmininkas | kandìme | kandìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/33650/kandimas
Cite as: [kandimas japoniškai: 噛みつき、染色 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/33650/kandimas)