---
title: "karpymas japoniškai: カット、削減 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/34201/karpymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/34201.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kar̃pymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- karpyti 1
  切ること
  Vir̃šininkas nepraléidžia jokių̃ ìškilmių ir̃ juostẽlių kar̃pymų.
  上司はどんな式典やリボンカットも欠かさない。
- → [karpýti](https://kotoba.lt/lt/34204/karpyti) – rėžiant (ppr. specialiomis žirklėmis ar žirklutėmis) trumpinti, formuoti
  （普通、専用のはさみなどで）切って短くしたり、形を整えたりすること
  Nagų̃ kar̃pymo žirklùtės.
  爪切りのはさみ。
- → [karpýti](https://kotoba.lt/lt/34204/karpyti) – rėžiant žirklėmis daryti (karpinį)
  はさみで切って切り紙を作ること
  Tikraĩ norė́jau ràsti daugiaũ laĩko Kalė̃dų dovanė̃lėms, snaĩgių kar̃pymams.
  本当に、クリスマスの贈り物や雪の結晶の切り紙作りに、もっと時間を見つけたかった。
- [カット](https://kotoba.lt/jp/1037630/カット)
  karpyti 4
  切ること
  Kìno kãdrų kar̃pymas.
  映画のカット編集。
- [削減](https://kotoba.lt/jp/1298110/削減)
  → [karpýti](https://kotoba.lt/lt/34204/karpyti) – daryti mažesnį kiekiu; mažinti
  量を少なくすること
  Atė̃jo biudžèto kar̃pymo mẽtas.
  予算削減の時期が来た。

## Pastabos

- kar̃pymas – vedinys iš [karpýti](https://kotoba.lt/lt/34204/karpyti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | kar̃pymas | kar̃pymai |
| Kilmininkas | kar̃pymo | kar̃pymų |
| Naudininkas | kar̃pymui | kar̃pymams |
| Galininkas | kar̃pymą | kar̃pymus |
| Įnagininkas | kar̃pymu | kar̃pymais |
| Vietininkas | kar̃pyme | kar̃pymuose |
| Šauksmininkas | kar̃pyme | kar̃pymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/34201/karpymas
Cite as: [karpymas japoniškai: カット、削減 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/34201/karpymas)