---
title: "karštas japoniškai: 熱い、暑い、激しい | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/34373/karštas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/34373.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kárštas, karštà

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [熱い](https://kotoba.lt/jp/1467720/熱い)、[暑い](https://kotoba.lt/jp/1343460/暑い)
  **: esantis aukštõs ar palyginti aukštos temperatūros (ppr. lyginant su žmogaus kūno temperatūra), galintis sukelti deginimo pojūtį: sukeliantis aukštos temperatūros pojūtį palietus: (pavojinga). • šaltas.
  高温の、普通人の体温より高く、触れると熱さを感じさせる危険な
  Kárštos vãsaros diẽnos.
  暑い夏の日々。
- [激しい](https://kotoba.lt/jp/1600720/激しい)
  pasižymintis smarkumu, ūmumu: • šaltas. • aistringas.
  激しい、急な
  Káršto bū̃do žmogùs.
  激しい気性の人。
- [熱心](https://kotoba.lt/jp/1467910/熱心)
  atsidavęs kam visa širdimi; nuoširdus, užsidegęs, aistringas
  心から献身的な
  Kárštas patriòtas.
  熱烈な愛国者。
- [熱烈](https://kotoba.lt/jp/1468040/熱烈)
  kuriam būdingas didelis, stiprus nuoširdumas, atsidavimas; aistringas
  強い熱意や献身の
  Kárštas nóras \[tikė́jimas, pamaldùmas, troškìmas\].
  熱烈な願い［信仰、敬虔さ、渇望］。
- ką tik gautas, sužinotas, paskelbtas ir pan.
  たった今得た、知った、発表されたなどの
  Kárštos naujíenos.
  速報のニュース。
- 色っぽい
  mėgstantis seksą ar seksualiai patrauklus; aistringas: • šaltas.
  性行為を好む、または性的に魅力的な
  Kárštos mergìnos.
  色っぽい女の子たち。
- 情熱的
  išreiškiantis aistrą, kupinas aistros: • aistringas.
  情熱的な
  Karštì bučiniaĩ.
  熱烈なキス。

## Pavyzdžiai

- Prašom valgyti sriubą, kol ji karšta. — スープは熱いうちに召し上がって下さい。
- Tai karščiausia šios vasaros diena. — この夏最高の暑さだ。
- Jis nusileido karštiems jos prašymams. — 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。

## Pastabos

- Plg. [kar̃stas](https://kotoba.lt/lt/34208/karstas)

## Vediniai

- [karštaĩ](https://kotoba.lt/lt/34365/karštai) – karštoje vietoje, aukštoje temperatūroje ar iki aukštos temperatūros
- [karštýbė](https://kotoba.lt/lt/34406/karštybė) – didelis karštis, didelė kaitra
- karštỹn
- [karštùmas](https://kotoba.lt/lt/34399/karštumas) – buvimas karštam (1 r.)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | kárštas | karštì | karštà | kárštos |
| Kilmininkas | káršto | karštų̃ | karštõs | karštų̃ |
| Naudininkas | karštám | karštíems | kárštai | karštóms |
| Galininkas | kárštą | kárštus | kárštą | kárštas |
| Įnagininkas | kárštu | karštaĩs | káršta | karštomìs |
| Vietininkas | karštamè | karštuosè | karštojè | karštosè |
| Šauksmininkas | kárštas | karštì | karštà | kárštos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | kárštas | karštà | karšta |
| Aukštesnysis | karštèsnis | karštèsnė | karščiau |
| Aukščiausiasis | karščiausias | karščiausia | karščiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | karštàsis | karštíeji | karštóji | kárštosios |
| Kilmininkas | kárštojo | karštų̃jų | karštõsios | karštų̃jų |
| Naudininkas | karštájam | karštíesiems | kárštajai | karštósioms |
| Galininkas | kárštąjį | karštúosius | kárštąją | karštą́sias |
| Įnagininkas | karštúoju | karštaĩsiais | karštą́ja | karštõsiomis |
| Vietininkas | karštãjame | karštuõsiuose | karštõjoje | karštõsiose |
| Šauksmininkas | karštàsis | karštíeji | karštóji | kárštosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | karštèsnis | karštesnì | karštèsnė | karštèsnės |
| Kilmininkas | karštèsnio | karštesnių̃ | karštesnė̃s | karštesnių̃ |
| Naudininkas | karštesniám | karštesníems | karštèsnei | karštesnė̃ms |
| Galininkas | karštèsnį | karštesniùs | karštèsnę | karštesnès |
| Įnagininkas | karštesniù | karštesniaĩs | karštesnè | karštesnėmìs |
| Vietininkas | karštesniamè | karštesniuosè | karštèsnėje | karštesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | karštesnỹsis | karštesníeji | karštesnióji | karštèsniosios |
| Kilmininkas | karštèsniojo | karštesnių̃jų | karštesniõsios | karštesnių̃jų |
| Naudininkas | karštesniájam | karštesníesiems | karštèsniajai | karštesniósioms |
| Galininkas | karštèsnįjį | karštesniúosius | karštèsniąją | karštesnią́sias |
| Įnagininkas | karštesniúoju | karštesniaĩsiais | karštesnią́ja | karštesniõsiomis |
| Vietininkas | karštesniãjame | karštesniuõsiuose | karštesniõjoje | karštesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | karščiausias | karščiausi | karščiausia | karščiausios |
| Kilmininkas | karščiausio | karščiausių | karščiausios | karščiausių |
| Naudininkas | karščiausiam | karščiausiems | karščiausiai | karščiausioms |
| Galininkas | karščiausią | karščiausius | karščiausią | karščiausias |
| Įnagininkas | karščiausiu | karščiausiais | karščiausia | karščiausiomis |
| Vietininkas | karščiausiame | karščiausiuose | karščiausioje | karščiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | karščiausiasis | karščiausieji | karščiausioji | karščiausiosios |
| Kilmininkas | karščiausiojo | karščiausiųjų | karščiausiosios | karščiausiųjų |
| Naudininkas | karščiausiajam | karščiausiesiems | karščiausiajai | karščiausiosioms |
| Galininkas | karščiausiąjį | karščiausiuosius | karščiausiąją | karščiausiąsias |
| Įnagininkas | karščiausiuoju | karščiausiaisiais | karščiausiąja | karščiausiosiomis |
| Vietininkas | karščiausiajame | karščiausiuosiuose | karščiausiojoje | karščiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/34373/karštas
Cite as: [karštas japoniškai: 熱い、暑い、激しい | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/34373/karštas)