---
title: "kaukimas japoniškai: 遠吠え、唸り、号泣 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/34730/kaukimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/34730.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kaukìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 遠吠え
  → [kaũkti](https://kotoba.lt/lt/34743/kaukti) – garsiai rėkiant išduoti ilgą, tęsiamą garsą (apie šunį, vilką ir kt.); staugti
  （犬や狼など）が大きな声で長く鳴き続けること
  Baisė́jausi vilkų̃ \[šunų̃, šakãlų\] kaukimù.
  狼の［犬の、ジャッカルの］遠吠えに怯えた。
- 唸り
  → [kaũkti](https://kotoba.lt/lt/34743/kaukti) – švilpti, ūžti
  鋭く鳴り響くこと
  Sirènų \[signalizãcijos\] kaukìmas.
  サイレン［警報器］の鳴り響く音。
- [号泣](https://kotoba.lt/jp/1284250/号泣)
  → [kaũkti](https://kotoba.lt/lt/34743/kaukti) – garsiai verkti, rėkti
  大声で泣き叫ぶこと
  Nuõ tàvo kaukìmo jaũ galvà plyšta.
  お前の泣き声でもう頭が割れそうだ。

## Pastabos

- kaukìmas – vedinys iš [kaũkti](https://kotoba.lt/lt/34743/kaukti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | kaukìmas | kaukìmai |
| Kilmininkas | kaukìmo | kaukìmų |
| Naudininkas | kaukìmui | kaukìmams |
| Galininkas | kaukìmą | kaukimùs |
| Įnagininkas | kaukimù | kaukìmais |
| Vietininkas | kaukimè | kaukìmuose |
| Šauksmininkas | kaukìme | kaukìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/34730/kaukimas
Cite as: [kaukimas japoniškai: 遠吠え、唸り、号泣 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/34730/kaukimas)