---
title: "kaukti japoniškai: 吠える、遠吠えする、唸る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/34743/kaukti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/34743.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kaũkti, kaũkia, kaũkė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [吠える](https://kotoba.lt/jp/1603420/吠える)、遠吠えする
  garsiai rėkiant išduoti ilgą, tęsiamą garsą (apie šunį, vilką ir kt.); staugti
  犬や狼などが、大声で叫びながら長く続く声を上げる
  Naktimìs miškè vilkaĩ kaũkė.
  夜、森で狼たちが遠吠えした。
- [唸る](https://kotoba.lt/jp/1565300/唸る)
  švilpti, ūžti
  ひゅうひゅうと鳴る、うなる
  Sniẽgo pū̃gos kaũkia.
  吹雪がうなる。
- 泣き叫ぶ
  *šnekamoji kalba*: garsiai verkti, rėkti
  大声で泣き叫ぶ
  Kõ kaukì, moterìške, niẽks táu niẽko blõgo nedãro.
  何をわめいているんだ、女。誰もお前に悪いことなどしないのに。
- [怒鳴る](https://kotoba.lt/jp/1445740/怒鳴る)
  *šnekamoji kalba*: garsiai bartis, šaukti
  大声で叱る、怒鳴る
  Baĩk kaũkti, ganà jaũ prisiklaũsėme.
  もう怒鳴るのはやめろ、十分聞いた。

## Vediniai

- [kaukìmas](https://kotoba.lt/lt/34730/kaukimas) – garsiai rėkiant išduoti ilgą, tęsiamą garsą (apie šunį, vilką ir kt.); staugti

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [įkaũkti](https://kotoba.lt/lt/99627/įkaukti) – su kauksmu įlėkti.
- [iškaũkti](https://kotoba.lt/lt/29108/iškaukti) – kaukimu išpranašauti (kokią nelaimę)
- [nukaũkti](https://kotoba.lt/lt/51581/nukaukti) – su kauksmu, ūžesiu nueiti, nubėgti ar nuvažiuoti
- [pakaũkti](https://kotoba.lt/lt/56040/pakaukti) – kurį laiką kaukti
- [sukaũkti](https://kotoba.lt/lt/81378/sukaukti) – trumpai pakaukti, sustaugti
- [užkaũkti](https://kotoba.lt/lt/91555/užkaukti) – imti kaukti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kaukiù |
| tu | kaukì |
| jis, ji, jie, jos | kaũkia |
| mes | kaũkiame |
| jūs | kaũkiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kaukiaũ |
| tu | kaukeĩ |
| jis, ji, jie, jos | kaũkė |
| mes | kaũkėme |
| jūs | kaũkėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kaũkdavau |
| tu | kaũkdavai |
| jis, ji, jie, jos | kaũkdavo |
| mes | kaũkdavome |
| jūs | kaũkdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kaũksiu |
| tu | kaũksi |
| jis, ji, jie, jos | kaũks |
| mes | kaũksime |
| jūs | kaũksite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | kaũkčiau |
| tu | kaũktum |
| jis, ji, jie, jos | kaũktų |
| mes | kaũktumėme (kaũktume) |
| jūs | kaũktumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | kaũk |
| mes | kaũkime |
| jūs | kaũkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | kaũkiantis (kaũkiąs) | kaũkiantys (kaũkią) | kaũkianti | kaũkiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | kaũkęs | kaũkę | kaũkusi | kaũkusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | kaũkdavęs | kaũkdavę | kaũkdavusi | kaũkdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | kaũksiantis (kaũksiąs) | kaũksiantys (kaũksią) | kaũksianti | kaũksiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | kaukiamas | kaukiami | kaukiama | kaukiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | kaũktas | kaukti | kaukta | kauktos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | kaũksimas | kauksimi | kauksima | kauksimos |
| Reikiamybės dalyvis | kaũktinas | kauktini | kauktina | kauktinos |
| Pusdalyvis | kaũkdamas | kaũkdami | kaũkdama | kaũkdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | kaũkiant |
| Būtojo kartinio laiko | kaũkus |
| Būtojo dažninio laiko | kaũkdavus |
| Būsimojo laiko | kaũksiant |
| Būdinys | kaukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/34743/kaukti
Cite as: [kaukti japoniškai: 吠える、遠吠えする、唸る | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/34743/kaukti)