---
title: "kelias japoniškai: 道、道のり、旅行 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/35148/kelias"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/35148.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kẽlias

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [道](https://kotoba.lt/jp/1454080/道)
  *statybos inžinerija*: ilgas žemės ar kt. paviršiaus ruožas eiti ar važiuoti: (kelias į Vilnių). (apie ką prastą). (gyvenimas).
  地面などの表面の長い区間を歩く・車で通るための（ヴィリニュスへの道、悪い事について、人生）
  Automobìlių kẽlias.
  自動車の道。
- erdvėje (ore, vandenyje) linija, kuria vyksta judėjimas
  空中・水中で移動が行われる線
  Laivininkỹstė negãli egzistúoti bè vandeñs kelių̃.
  海運は水路なしには成り立たない。
- [道](https://kotoba.lt/jp/1454080/道)
  vieta, kuria einama, važiuojama, siekiant kur nors patekti: (pasitraukite iš kelio)! (toli).
  どこかへ行くために通る場所（「道を空けてください！」）、遠方の道
  Kẽlią
- [道のり](https://kotoba.lt/jp/1454110/道のり)
  ėjimo, važiavimo trukmė ar atstumas, nuotolis: (kiek per dvi dienas galima nueiti, nuvažiuoti).
  移動にかかる時間、距離（二日で行ける距離）
  Ikì maršrùto pabaigõs lìko dviejų̃ dienų̃ kẽlias
  ルートの終点まで、あと二日の道のりが残っている。
- [旅行](https://kotoba.lt/jp/1553170/旅行)、[旅](https://kotoba.lt/jp/1553120/旅)
  kelionė, keliavimas
  旅・旅行
  Kelyjè mùms atsitìko neláimė – sugẽdo automobìlis.
  旅の途中で私たちに災難が起きた。車が故障した。
- [道](https://kotoba.lt/jp/1454080/道)
  veikimo būdas, kryptis
  やり方・方向
  Išsigélbėjimo kẽlias.
  救いへの道。

## Pavyzdžiai

- Kelias zigzagais kilo stačiu šlaitu. — 道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
- Gyvenimas panašus į ėjimą tolimu keliu su sunkia našta ant pečių. — 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
- Ta uola kyšo virš kelio. — その崖は道路の上に突き出ている。
- Tai kelias į jūrą. — これが海への通路だ。
- Kurį kelią bepasirinktume, mūsų laukia pavojus. — どの進路を選んでも危険が待ち受けている。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | kelias | keliai |
| Kilmininkas | kelio | kelių |
| Naudininkas | keliui | keliams |
| Galininkas | kelią | kelius |
| Įnagininkas | keliu | keliais |
| Vietininkas | kelyje | keliuose |
| Šauksmininkas | kely | keliai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/35148/kelias
Cite as: [kelias japoniškai: 道、道のり、旅行 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/35148/kelias)