---
title: "kelti japoniškai: 挙げる、持ち上げる、起こす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/35280/kelti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/35280.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kélti, kẽlia, kė́lė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 挙げる
  *menkinamai · prž. · ką*: daryti, kad kiltų: (balsuojant, siūlantis kalbėti, ko prašant). • leisti. vesti, brėžti aukštyn (liniją): • leisti.
  （投票・発言・要求の際に）上げる
  Kélti vė̃liavą.
  旗を揚げる。
- [持ち上げる](https://kotoba.lt/jp/1315610/持ち上げる)
  *ką, ant ko, į ką, nuo ko, per ką*: ką sunkų dėti į aukštesnę arba žemesnę vietą, iš vienos vietos į kitą
  重い物を高い所や低い所、別の場所へ移す
  Maĩšą kė́lė añt pečių̃.
  袋を肩に担ぎ上げた。
- [起こす](https://kotoba.lt/jp/1223660/起こす)
  *ką*: gulintį ar sėdintį statyti, padėti atsistoti: • versti, griauti. pačiam stotis: • sėstis.
  横たわったり座ったりしている人を起こして立たせる
  Pribė́go kélti pargriùvusio žmogaũs.
  倒れた人を起こそうと駆け寄った。
- [起こす](https://kotoba.lt/jp/1223660/起こす)
  *ką*: budinti, žadinti iš miego: pabudus stotis, lipti iš guolio: • gulti.
  眠りから目を覚まさせて起こす
  Mótina kẽlia sū́nų.
  母は息子を起こす。
- [回復する](https://kotoba.lt/jp/1199720/回復する)
  *iš ko*: pagyti, pasveikti: atgyti (iš mirusiųjų)
  回復する、生き返る
  Jì džiaũgiasi, kàd mótina jaũ kẽliasi ìš sunkiõs ligõs pãtalo.
  彼女は、母がもう重い病の床から起き上がっていることを喜んでいる。
- [開ける](https://kotoba.lt/jp/1202450/開ける)
  *ką*: atverti, atidaryti ar užverti, uždaryti (vartus)
  （門を）開ける、閉める
  Išbė́go į̃ kiẽmą kélti var̃tų.
  門を開けに中庭へ駆け出した。
- 膨らませる
  *menkinamai · maistas · ką*: veikti, daryti, kad rūgtų, rūgstant pūstųsi
  発酵させて膨らませる
  Kepìmo miltẽliai kẽlia tẽšlą.
  ベーキングパウダーが生地を膨らませる。
- [支える](https://kotoba.lt/jp/1310090/支える)
  *ką*: išlaikyti ant savęs
  支える
  Lẽdas jaũ žmõgų kẽlia.
  氷はもう人を支えている。
- [渡す](https://kotoba.lt/jp/1444610/渡す)
  *ką, kuo, per ką, į ką*: gabenti, plukdyti laivu ar pan. iš vieno kranto į kitą
  船などで対岸へ運ぶ
  Kẽlia keleiviùs laiveliù \[váltimi\] per̃ ùpę \[į̃ kìtą ùpės krañtą\].
  乗客を小舟［ボート］で川［対岸へ］渡す。
- [移す](https://kotoba.lt/jp/1158160/移す)
  *ką*: perrišti iš vienos vietos į kitą (apie gyvulius)
  （家畜を）別の場所へ移す
  Nuė̃jo kárvių kélti.
  牛を移しに行った。
- 異動させる
  *ką, į ką*: skirti, siųsti (į kitą darbą): keldinti, kraustyti į kitas patalpas
  別の勤務先へ異動させる、別の部屋へ移す
  Mókytoją kel̃s į̃ kìtą mokỹklą.
  教師を別の学校へ異動させる。
- 進級させる
  *ped. · ką, į ką*: pervesti į aukštesnę pakopą: • palikti.
  上の段階へ進める
  Ar̃ kel̃s jį̃ į̃ peñktą klãsę?
  彼を五年生に進級させるの？
- *kalbotyra · ką, kuo, į ką*: rašyti kitoje eilutėje (apie skaidomo žodžio dalį)
  （単語の一部を）次の行に書く
  Žõdį į̃ kìtą eilùtę kẽliame dažniáusiai skiemenimìs.
  単語はたいてい音節で次の行に送る。
- [上げる](https://kotoba.lt/jp/1352320/上げる)
  *menkinamai · ką*: daryti aukštesnį, stipresnį, garsesnį (balsą)
  （声を）高く、強くする
  Įsijaũtusi į̃ pãsakojimą jì nepajùto, kaĩp ė̃mė kélti bal̃są.
  話に入り込んで、彼女は声が大きくなったことに気づかなかった。
- [催す](https://kotoba.lt/jp/1292160/催す)
  *ką*: rengti, ruošti, organizuoti
  準備する、催す
  Kélti puõtą \[vestuvès, váišes\].
  宴［結婚式、ご馳走］を催す。
- [起こす](https://kotoba.lt/jp/1223660/起こす)
  *ką*: daryti, kad kiltų (maištas, karas, triukšmas ir pan.): pradėti (teismo procesą)
  （反乱・戦争・騒ぎなどを）起こす、（裁判を）起こす
  Kélti maĩštą \[riáušes, kãrą\].
  反乱［暴動、戦争］を起こす。
- 駆り立てる
  *ką, į ką*: raginti, skatinti ką daryti, veikti
  促す、駆り立てる
  Kė́lė taũtą į̃ kõvą \[kovóti\] ùž nepriklausomýbę.
  国民を独立のために闘争［戦い］へと駆り立てた。
- [上げる](https://kotoba.lt/jp/1352320/上げる)
  *ką*: daryti didesnį kiekiu; didinti: daryti, kad didėtų, aukštėtų (lygiu)
  量を増やす；水準を上げる
  Kélti atlýginimus \[káinas\].
  給料［価格］を上げる。
- [高める](https://kotoba.lt/jp/1283240/高める)
  *ką*: tobulinti, gerinti
  向上させる、改善する
  Kvalifikãciją kélti.
  資格・技能を高める。
- [擁立する](https://kotoba.lt/jp/1545760/擁立する)
  *ką, kuo, į ką*: siūlyti, rekomenduoti, kad būtų renkamas
  推薦する、擁立する
  Kélti kandidatùs į̃ Seĩmą.
  リトアニア議会への候補者を擁立する。
- [提起する](https://kotoba.lt/jp/1436340/提起する)
  *ką*: teikti, paskelbti, kad būtų svarstomas, vykdomas: viešai išsakyti, nurodyti, atskleisti
  提起する、公に述べる
  Kélti kláusimą.
  問題を提起する。
- [持ち上げる](https://kotoba.lt/jp/1315610/持ち上げる)
  *šnekamoji kalba · ką*: garbinti, girti, aukštinti: • žeminti1. didžiuotis, pūstis
  称える、褒める
  Vir̃šininkė ją̃ labaĩ kẽlia.
  上司は彼女をとても褒める。
- 呼び起こす
  *ką, ko*: daryti, kad atsirastų kokia būsena, sužadinti kokią būseną: sužadinti ligą, jos simptomus ir pan.
  ある状態を生じさせる、病気などを引き起こす
  Kélti pỹktį \[pavỹdą, siaũbą, pãgarbą\].
  怒り［嫉妬、恐怖、敬意］を呼び起こす。
- [起こす](https://kotoba.lt/jp/1223660/起こす)
  *menkinamai · ką*: daryti, kad rastųsi, atsirastų, prasidėtų
  生じさせる、起こす
  Kélti vė́ją \[sū̃kurius, aũdrą, pótvynį\].
  風［渦、嵐、洪水］を起こす。
- 立ち上る
  judėti aukštyn; kilti
  上へ動く
  Kẽliasi rū̃kas \[miglà\].
  霧［もや］が立ち上る。
- 芽吹く
  dygti, augti: (nepradeda žaliuoti). pūliuojant, tvinkstant didėti, augti
  芽が出る、育つ；腫れて大きくなる
  Põ lietaũs javaĩ \[žolė̃\] pradė́jo kéltis.
  雨の後、作物［草］が芽を出し始めた。

## Vediniai

- [kėlė́jas](https://kotoba.lt/lt/40853/kėlėjas) – žmogus, kuris kelia (konfliktus, riaušes, triukšmą ir pan.); drumstėjas
- [kėlìkas](https://kotoba.lt/lt/40844/kėlikas) – žmogus kuris ką kelia (2 r.); kėlėjas
- [kėlìmas](https://kotoba.lt/lt/40846/kėlimas) – daryti, kad kiltų: (balsuojant, siūlantis kalbėti, ko prašant). • leisti. vesti, brėžti aukštyn (liniją): • leisti.

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apkélti](https://kotoba.lt/lt/6376/apkelti)
- [atkélti](https://kotoba.lt/lt/8892/atkelti) – keliant pašalinti
- [įkélti](https://kotoba.lt/lt/99638/įkelti) – pakėlus įdėti
- [iškélti](https://kotoba.lt/lt/29128/iškelti) – keliant išimti
- [nukélti](https://kotoba.lt/lt/51593/nukelti) – nuimti ką uždėtą
- [pakélti](https://kotoba.lt/lt/56071/pakelti) – padaryti, kad būtų aukštesnėje padėtyje
- [pérkelti](https://kotoba.lt/lt/61778/perkelti) – keliant padėti į kitą pusę
- [prakélti](https://kotoba.lt/lt/65618/prakelti) – pro šalį pranešti
- [prikélti](https://kotoba.lt/lt/67651/prikelti) – pribudinti, prižadinti
- [sukélti](https://kotoba.lt/lt/81406/sukelti) – daugelį sudėti aukščiau ar į vidų
- [užkélti](https://kotoba.lt/lt/91570/užkelti) – padėti aukščiau

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | keliù |
| tu | kelì |
| jis, ji, jie, jos | kẽlia |
| mes | kẽliame |
| jūs | kẽliate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kė́liau |
| tu | kė́lei |
| jis, ji, jie, jos | kė́lė |
| mes | kė́lėme |
| jūs | kė́lėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kéldavau |
| tu | kéldavai |
| jis, ji, jie, jos | kéldavo |
| mes | kéldavome |
| jūs | kéldavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kélsiu |
| tu | kélsi |
| jis, ji, jie, jos | kels |
| mes | kélsime |
| jūs | kélsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | kélčiau |
| tu | kéltum |
| jis, ji, jie, jos | kéltų |
| mes | kéltumėme (kéltume) |
| jūs | kéltumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | kélk |
| mes | kélkime |
| jūs | kélkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | kẽliantis (kẽliąs) | kẽliantys (kẽlią) | kẽlianti | kẽliančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | kė́lęs | kė́lę | kė́lusi | kė́lusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | kéldavęs | kéldavę | kéldavusi | kéldavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | kélsiantis (kélsiąs) | kélsiantys (kélsią) | kélsianti | kélsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | keliamas | keliami | keliama | keliamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | kéltas | kelti | kelta | keltos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | kélsimas | kelsimi | kelsima | kelsimos |
| Reikiamybės dalyvis | kéltinas | keltini | keltina | keltinos |
| Pusdalyvis | kéldamas | kéldami | kéldama | kéldamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | kẽliant |
| Būtojo kartinio laiko | kė́lus |
| Būtojo dažninio laiko | kéldavus |
| Būsimojo laiko | kélsiant |
| Būdinys | kelte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/35280/kelti
Cite as: [kelti japoniškai: 挙げる、持ち上げる、起こす | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/35280/kelti)