---
title: "kibimas japoniškai: 付着、伝染、掴み | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/35854/kibimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/35854.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kibìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [付着](https://kotoba.lt/jp/1496400/付着)
  → [kìbti](https://kotoba.lt/lt/35876/kibti) – darytis sujungtam su kuo, pritvirtintam prie ko; lipti, kepti
  何かにくっつくこと
  Baisùs tų̃ sakų̃ kibìmas priẽ rañkų.
  その樹脂が手にくっつくのはひどい。
- [伝染](https://kotoba.lt/jp/1442110/伝染)
  → [kìbti](https://kotoba.lt/lt/35876/kibti) – būti užkrečiamam (apie ligą); lipti
  病気が伝染すること
  Grìpo kibìmo sunkù išvéngti.
  インフルエンザの伝染は避けがたい。
- 掴み
  → [kìbti](https://kotoba.lt/lt/35876/kibti) – griebti, stverti
  掴むこと
  Pasiùtęs šuñs kibìmas į̃ žmónes.
  狂犬が人に噛みつくこと。
- kibti 4
  掴まること
  Kibìmas ùž šakõs manè išgélbėjo.
  枝を掴んだことが私を救った。
- [当たり](https://kotoba.lt/jp/1448780/当たり)
  → [kìbti](https://kotoba.lt/lt/35876/kibti) – kabintis už meškerės (apie žuvis)
  釣り針に掛かること
  Dabar̃ pàts ešerių̃ kibìmas.
  今がまさにパーチの食いつきだ。
- 言いがかり
  → [kìbti](https://kotoba.lt/lt/35876/kibti) – ieškoti priekabių; kabinėtis, priekabiauti
  難癖をつけること
  Kibìmas priẽ žõdžių.
  言葉に難癖をつけること。
- → [kìbti](https://kotoba.lt/lt/35876/kibti) – įkyriai rodyti dėmesį stengiantis patikti; priekabiauti
  気に入ろうとして、しつこく好意を示すこと
  Sẽnio kibìmas priẽ mergìnų.
  老人が若い女性に、しつこく言い寄ること。
- [取り組み](https://kotoba.lt/jp/1599040/取り組み)
  → [kìbti](https://kotoba.lt/lt/35876/kibti) – imti ką smarkiai veikti
  何かに激しく取り組むこと
  Stẽbina jõ kibìmas į̃ mókslus.
  彼の学問への激しい取り組みには驚かされる。

## Pastabos

- kibìmas – vedinys iš [kìbti](https://kotoba.lt/lt/35876/kibti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [įkibìmas](https://kotoba.lt/lt/99645/įkibimas) – žuvies prisikabinimas prie kabliuko
- [pakibìmas](https://kotoba.lt/lt/56109/pakibimas) – kabėjimas ant ko nors
- [prikibìmas](https://kotoba.lt/lt/67667/prikibimas) – prilipimas prie ko nors, prisikabinimas
- [sukibìmas](https://kotoba.lt/lt/81442/sukibimas) – prisilipimas, susikibimas
- [užkibìmas](https://kotoba.lt/lt/91593/užkibimas) – žuvies įkibimas ant kabliuko

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | kibìmas | kibìmai |
| Kilmininkas | kibìmo | kibìmų |
| Naudininkas | kibìmui | kibìmams |
| Galininkas | kibìmą | kibimùs |
| Įnagininkas | kibimù | kibìmais |
| Vietininkas | kibimè | kibìmuose |
| Šauksmininkas | kibìme | kibìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/35854/kibimas
Cite as: [kibimas japoniškai: 付着、伝染、掴み | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/35854/kibimas)