---
title: "kilti japoniškai: 上がる、上る、飛び立つ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/36166/kilti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/36166.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kìlti, kỹla, kìlo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [上がる](https://kotoba.lt/jp/1352290/上がる)、[上る](https://kotoba.lt/jp/1352570/上る)
  *kuo, į ką*: lipti, eiti, važiuoti, judėti aukštyn
  上へ登る、上がる
  Kỹlame láiptais \[liftù\].
  階段［エレベーター］で上がる。
- 飛び立つ
  palikti žemės paviršių pradedant skristi (apie orlaivius, paukščius ir pan.)
  （飛行機や鳥などが）地面を離れて飛び立つ
  Riaumója kỹlantys lėktùvai.
  離陸する飛行機が轟音を響かせる。
- [上る](https://kotoba.lt/jp/1352570/上る)
  *į ką*: eiti, tęstis aukštyn
  上へ向かって続く
  Kẽlias \[gãtvė\] kìlo į̃ kálną.
  道［通り］が山へ上っていた。
- [起きる](https://kotoba.lt/jp/1223640/起きる)
  busti ir lipti iš lovos
  起床してベッドから出る
  Šį̃ryt kìlome ankstì.
  今朝は早く起きた。
- [立ち上がる](https://kotoba.lt/jp/1551370/立ち上がる)
  *nuo ko, iš ko*: keltis sėdėjus ar gulėjus; stotis
  座るか横になっていた状態から立ち上がる
  Svečiaĩ kỹla nuõ stãlo.
  客たちが食卓から立ち上がる。
- [向かう](https://kotoba.lt/jp/1604800/向かう)
  eiti, vykti, keliauti
  行く、赴く、旅する
  Mẽtas kìlti namõ.
  家へ帰る時だ。
- [立ち上がる](https://kotoba.lt/jp/1551370/立ち上がる)
  *į ką, prieš ką, už ką*: imti aktyviai veikti, bruzdėti
  活発に動き出す、ざわめく
  Taũtos vìs kỹla ùž sàvo nepriklausomýbę.
  民族は独立のために立ち上がっている。
- [起こる](https://kotoba.lt/jp/1223680/起こる)
  *ko*: prasidėti, rastis
  始まる、起こる
  Kỹla audrà \[lietùs, vė́jas\].
  嵐［雨、風］が起こる。
- [上がる](https://kotoba.lt/jp/1352290/上がる)
  *kame*: darytis aukštesniam, aukštam, aukštėti lygiu
  高くなる、水位が上がる
  Ùpėje \[šulinyjè\] kỹla vanduõ.
  川［井戸］の水が上がる。
- [増す](https://kotoba.lt/jp/1403120/増す)
  darytis didesniam; didėti
  大きくなる
  Šal̃tis kỹla.
  寒さが増す。
- [向上する](https://kotoba.lt/jp/1277250/向上する)
  darytis geresniam, geram; augti, tarpti, gerėti
  良くなる
  Kỹla gyvẽnimo lỹgis \[kultūrà\].
  生活水準［文化］が向上する。
- [膨らむ](https://kotoba.lt/jp/1519990/膨らむ)
  pūstis nuo mielių (apie tešlą); rūgti
  （生地が）酵母で膨らむ
  Tešlà \[dúona\] kỹla.
  生地［パン］が膨らむ。
- [出る](https://kotoba.lt/jp/1338240/出る)
  *iš ko*: gauti kilmę, pradžią
  出自や起源を持つ
  Kìlęs ìš senõs giminė̃s \[ìš bajõrų, ìš valstiẽčių\].
  古い家柄［貴族、農民］の出だ。
- [昇る](https://kotoba.lt/jp/1352570/昇る)
  darytis matomam (apie saulę, mėnulį); tekėti
  （太陽や月が）現れる
  Sáulė \[mė́nuo\] kỹla.
  太陽［月］が昇る。
- [建つ](https://kotoba.lt/jp/1597045/建つ)
  būti statomam
  建つ
  Kỹla namaĩ \[pastataĩ\].
  家［建物］が建つ。

## Pavyzdžiai

- Ši nesėkmė kilo dėl mano klaidingo sprendimo. — この失敗は私の間違った判断に起因する。
- Jo požiūris kyla iš patirties. — 彼の考えは経験に根ざしている。
- Iš kamino kilo dūmai. — 煙突から煙が立っていた。
- Tas rašytojas buvo kilęs iš Graikijos karališkosios giminės. — その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
- Potvynis sparčiai kyla. — 潮が急速に満ちてくる。

## Vediniai

- [kilìmas](https://kotoba.lt/lt/36069/kilimas) – ant grindų tiesiamas, ant sienų kabinamas sunkus, ppr. raštuotas, lygaus ar pūkuoto paviršiaus austinis, megztinis, rištinis ir kt. gaminys

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [atkìlti](https://kotoba.lt/lt/8901/atkilti) – atvykti, atkeliauti
- [iškìlti](https://kotoba.lt/lt/29181/iškilti) – pakilti į viršų
- [nukìlti](https://kotoba.lt/lt/51615/nukilti) – nuvykti, nukeliauti
- [pakìlti](https://kotoba.lt/lt/56133/pakilti) – pasikelti aukštyn
- [parkìlti](https://kotoba.lt/lt/58026/parkilti) – parkeliauti, sugrįžti.
- [sukìlti](https://kotoba.lt/lt/81465/sukilti) – visiems atsikelti
- [užkìlti](https://kotoba.lt/lt/91615/užkilti) – iškilti aukštyn

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kylù |
| tu | kylì |
| jis, ji, jie, jos | kỹla |
| mes | kỹlame |
| jūs | kỹlate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kilaũ |
| tu | kilaĩ |
| jis, ji, jie, jos | kìlo |
| mes | kìlome |
| jūs | kìlote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kìldavau |
| tu | kìldavai |
| jis, ji, jie, jos | kìldavo |
| mes | kìldavome |
| jūs | kìldavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kìlsiu |
| tu | kìlsi |
| jis, ji, jie, jos | kils |
| mes | kìlsime |
| jūs | kìlsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | kìlčiau |
| tu | kìltum |
| jis, ji, jie, jos | kìltų |
| mes | kìltumėme (kìltume) |
| jūs | kìltumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | kìlk |
| mes | kìlkime |
| jūs | kìlkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | kỹlantis (kỹląs) | kỹlantys (kỹlą) | kỹlanti | kỹlančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | kìlęs | kìlę | kìlusi | kìlusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | kìldavęs | kìldavę | kìldavusi | kìldavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | kìlsiantis (kìlsiąs) | kìlsiantys (kìlsią) | kìlsianti | kìlsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | kylamas | kylami | kylama | kylamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | kìltas | kilti | kilta | kiltos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | kìlsimas | kilsimi | kilsima | kilsimos |
| Reikiamybės dalyvis | kìltinas | kiltini | kiltina | kiltinos |
| Pusdalyvis | kìldamas | kìldami | kìldama | kìldamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | kỹlant |
| Būtojo kartinio laiko | kìlus |
| Būtojo dažninio laiko | kìldavus |
| Būsimojo laiko | kìlsiant |
| Būdinys | kilte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/36166/kilti
Cite as: [kilti japoniškai: 上がる、上る、飛び立つ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/36166/kilti)