---
title: "kirpimas japoniškai: 切断、刈り込み、裁断 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/36391/kirpimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/36391.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kirpìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [切断](https://kotoba.lt/jp/1385120/切断)
  → [kir̃pti](https://kotoba.lt/lt/36402/kirpti) – skirti į dalis žirklėmis
  鋏で切って分けること
  Põpieriaus \[mẽdžiagos, skardõs\] kirpìmas.
  紙［布、金属板］の裁断。
- 刈り込み
  → [kir̃pti](https://kotoba.lt/lt/36402/kirpti) – šalinti ar trumpinti (ppr. žirklėmis)
  普通鋏で、切り取るか短くすること
  Vaikų̃ \[šunų̃\] kirpìmo salònas.
  子供［犬］のカットサロン。
- 裁断
  → [kir̃pti](https://kotoba.lt/lt/36402/kirpti) – raižant dalyti į dalis medžiagą, iš kurios bus kas nors siuvama; sukirpti
  縫い物の材料を裁つこと
  Páltų kirpìmo méistras.
  コートの裁断職人。
- [カット](https://kotoba.lt/jp/1037630/カット)
  modelis, pavyzdys, pagal kurį kerpami plaukai
  髪を切るときの型や見本
  Trum̃pas \[madìngas, stilìngas\] kirpìmas.
  短い［流行の、おしゃれな］カット。
- [カット](https://kotoba.lt/jp/1037630/カット)
  (drabužio) fasonas, modelis
  服の型、デザイン
  Modernaũs \[klasikìnio, laĩsvo\] kirpìmo švar̃kas.
  現代的［古典的、ゆったりした］カットのジャケット。
- vienu kartu nukirptų vilnų kiekis
  一度に刈った羊毛の量
  Mìlui pakàks dviejų̃ kirpìmų vìlnos.
  ミルイには羊毛が二回分あれば足りる。

## Pastabos

- kirpìmas – vedinys iš [kir̃pti](https://kotoba.lt/lt/36402/kirpti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apkirpìmas](https://kotoba.lt/lt/6394/apkirpimas) – aplink ką nors nukirpimas
- [įkirpìmas](https://kotoba.lt/lt/99655/įkirpimas) – įpjova, įkirtimas į ką
- [iškirpìmas](https://kotoba.lt/lt/29197/iškirpimas) – išpjovimas žirklėmis, iškirpimas
- [nukirpìmas](https://kotoba.lt/lt/51619/nukirpimas) – nukirpti veiksmas
- [pakirpìmas](https://kotoba.lt/lt/56158/pakirpimas) – lengvas nukirpimas, apkirpimas
- [prakirpìmas](https://kotoba.lt/lt/65628/prakirpimas) – skylės ar tarpo iškirpimas per ką nors
- [prikirpìmas](https://kotoba.lt/lt/67681/prikirpimas) – ko nors nukirpimas žirklėmis
- [sukirpìmas](https://kotoba.lt/lt/81498/sukirpimas) – siuvimo medžiagos iškirpimas pagal modelį
- [užkirpìmas](https://kotoba.lt/lt/91627/užkirpimas) – kraštų apkarpymas

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | kirpìmas | kirpìmai |
| Kilmininkas | kirpìmo | kirpìmų |
| Naudininkas | kirpìmui | kirpìmams |
| Galininkas | kirpìmą | kirpimùs |
| Įnagininkas | kirpimù | kirpìmais |
| Vietininkas | kirpimè | kirpìmuose |
| Šauksmininkas | kirpìme | kirpìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/36391/kirpimas
Cite as: [kirpimas japoniškai: 切断、刈り込み、裁断 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/36391/kirpimas)