---
title: "kirpti japoniškai: 切る、刈る、裁つ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/36402/kirpti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/36402.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kir̃pti, ker̃pa, kir̃po

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [切る](https://kotoba.lt/jp/1384830/切る)
  *ką*: skirti į dalis žirklėmis
  はさみで切り分ける
  Kir̃pti põpierių \[áudinį, fòliją, skar̃dą\].
  紙［布、ホイル、薄板］を切る。
- [切る](https://kotoba.lt/jp/1384830/切る)、[刈る](https://kotoba.lt/jp/1209540/刈る)
  *ką, kuo, su kuo*: šalinti ar trumpinti (ppr. žirklėmis)
  普通はさみで取り除くか短くする
  Pláukus \[vìlną\] kir̃pti.
  髪［羊毛］を切る。
- [裁つ](https://kotoba.lt/jp/1296050/裁つ)
  *ką*: raižant dalyti į dalis medžiagą, iš kurios bus kas nors siuvama; sukirpti
  縫うための布を型紙どおりに裁つ
  Márškinius \[kélnes, suknẽlę, sijõną\] kir̃pti.
  シャツ［ズボン、ワンピース、スカート］を裁つ。
- [摘む](https://kotoba.lt/jp/1437060/摘む)
  *ką*: daigyti, daigstyti, gnybti
  芽を摘む、つまむ
  Degtìnė liežùvį ker̃pa.
  ウォッカは舌を刺す。
- [切れる](https://kotoba.lt/jp/1384860/切れる)
  būti aštriam, pagaląstam (apie žirkles)
  よく切れる
  Šìtos žìrklės geraĩ ker̃pa, õ tõs visái nèkerpa.
  このはさみはよく切れるが、あのはさみは全然切れない。

## Pavyzdžiai

- Kirpk drabužį pagal turimą audinį. — 布に応じて衣服を裁て。

## Vediniai

- [kirpė́jas](https://kotoba.lt/lt/36409/kirpėjas) – plaukų kirpimo, dažymo ir šukuosenų darymo specialistas, meistras
- [kirpìmas](https://kotoba.lt/lt/36391/kirpimas) – skirti į dalis žirklėmis
- [kirpìmasis](https://kotoba.lt/lt/36392/kirpimasis) – plaukų kirpimas

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apkir̃pti](https://kotoba.lt/lt/6395/apkirpti) – nukirpti aplink
- [atkir̃pti](https://kotoba.lt/lt/8910/atkirpti) – kerpant atskirti
- [įkir̃pti](https://kotoba.lt/lt/99656/įkirpti) – kerpant sužeisti ar paženklinti
- [iškir̃pti](https://kotoba.lt/lt/29198/iškirpti) – išrėžti žirklėmis
- [nukir̃pti](https://kotoba.lt/lt/51620/nukirpti) – žirklėmis ar mašinėle nurėžti
- [pakir̃pti](https://kotoba.lt/lt/56159/pakirpti) – žirklėmis patrumpinti
- [pérkirpti](https://kotoba.lt/lt/61794/perkirpti) – kerpant perdalyti
- [prakir̃pti](https://kotoba.lt/lt/65629/prakirpti) – kerpant padaryti skylę ar tarpą
- [prikir̃pti](https://kotoba.lt/lt/67682/prikirpti) – kerpant gauti
- [sukir̃pti](https://kotoba.lt/lt/81499/sukirpti) – žirklėmis paruošti medžiagą siūti
- [užkir̃pti](https://kotoba.lt/lt/91628/užkirpti) – padaryti rantą, užręsti

## Homonimai

- [kir̃pti](https://kotoba.lt/lt/36403/kirpti) – gižti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kerpù |
| tu | kerpì |
| jis, ji, jie, jos | ker̃pa |
| mes | ker̃pame |
| jūs | ker̃pate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kirpaũ |
| tu | kirpaĩ |
| jis, ji, jie, jos | kir̃po |
| mes | kir̃pome |
| jūs | kir̃pote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kir̃pdavau |
| tu | kir̃pdavai |
| jis, ji, jie, jos | kir̃pdavo |
| mes | kir̃pdavome |
| jūs | kir̃pdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kir̃psiu |
| tu | kir̃psi |
| jis, ji, jie, jos | kir̃ps |
| mes | kir̃psime |
| jūs | kir̃psite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | kir̃pčiau |
| tu | kir̃ptum |
| jis, ji, jie, jos | kir̃ptų |
| mes | kir̃ptumėme (kir̃ptume) |
| jūs | kir̃ptumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | kir̃pk |
| mes | kir̃pkime |
| jūs | kir̃pkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | ker̃pantis (ker̃pąs) | ker̃pantys (ker̃pą) | ker̃panti | ker̃pančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | kir̃pęs | kir̃pę | kir̃pusi | kir̃pusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | kir̃pdavęs | kir̃pdavę | kir̃pdavusi | kir̃pdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | kir̃psiantis (kir̃psiąs) | kir̃psiantys (kir̃psią) | kir̃psianti | kir̃psiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | kerpamas | kerpami | kerpama | kerpamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | kir̃ptas | kirpti | kirpta | kirptos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | kir̃psimas | kirpsimi | kirpsima | kirpsimos |
| Reikiamybės dalyvis | kir̃ptinas | kirptini | kirptina | kirptinos |
| Pusdalyvis | kir̃pdamas | kir̃pdami | kir̃pdama | kir̃pdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | ker̃pant |
| Būtojo kartinio laiko | kir̃pus |
| Būtojo dažninio laiko | kir̃pdavus |
| Būsimojo laiko | kir̃psiant |
| Būdinys | kirpte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/36402/kirpti
Cite as: [kirpti japoniškai: 切る、刈る、裁つ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/36402/kirpti)