---
title: "klaidžioti japoniškai: さまよう、放浪する、迷う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/36693/klaidžioti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/36693.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kláidžioti, kláidžioja, kláidžiojo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [さまよう](https://kotoba.lt/jp/1566730/さまよう)
  *kuo, kame, po ką*: ieškoti kelio; klajoti, klydinėti
  道を探してさまよう
  Miškè \[põ mìšką\] kláidžioti.
  森の中［森を］さまよう。
- [放浪する](https://kotoba.lt/jp/1516900/放浪する)
  *po ką*: keliauti, vaikščioti ar važinėti šen ir ten, iš vienos vietos į kitą (ppr. neturint aiškaus tikslo); klajoti
  普通明確な目的を持たずに、旅したり歩いたり乗り回したりして回る
  Kláidžioti põ pasáulį.
  世界を旅して回る。
- [迷う](https://kotoba.lt/jp/1532710/迷う)
  *kame*: nuolat klysti, nerasti tiesos
  常に誤り、真理を見いだせずに迷う
  Kláidžioti są́vokų įvairóvėje.
  概念の多様性の中で迷う。

## Pavyzdžiai

- Ji klaidžiojo po mišką. — 彼女は森をさまよっていた。

## Vediniai

- [kláidžiojimas](https://kotoba.lt/lt/36692/klaidžiojimas) – ieškoti kelio; klajoti, klydinėti

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [iškláidžioti](https://kotoba.lt/lt/29215/išklaidžioti) – kurį laiką klaidžioti
- [pakláidžioti](https://kotoba.lt/lt/56188/paklaidžioti) – kiek klaidžioti
- [prakláidžioti](https://kotoba.lt/lt/65641/praklaidžioti) – praleisti laiką klaidžiojant

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kláidžioju |
| tu | kláidžioji |
| jis, ji, jie, jos | kláidžioja |
| mes | kláidžiojame |
| jūs | kláidžiojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kláidžiojau |
| tu | kláidžiojai |
| jis, ji, jie, jos | kláidžiojo |
| mes | kláidžiojome |
| jūs | kláidžiojote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kláidžiodavau |
| tu | kláidžiodavai |
| jis, ji, jie, jos | kláidžiodavo |
| mes | kláidžiodavome |
| jūs | kláidžiodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kláidžiosiu |
| tu | kláidžiosi |
| jis, ji, jie, jos | kláidžios |
| mes | kláidžiosime |
| jūs | kláidžiosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | kláidžiočiau |
| tu | kláidžiotum |
| jis, ji, jie, jos | kláidžiotų |
| mes | kláidžiotumėme (kláidžiotume) |
| jūs | kláidžiotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | kláidžiok |
| mes | kláidžiokime |
| jūs | kláidžiokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | kláidžiojantis (kláidžiojąs) | kláidžiojantys (kláidžioją) | kláidžiojanti | kláidžiojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | kláidžiojęs | kláidžioję | kláidžiojusi | kláidžiojusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | kláidžiodavęs | kláidžiodavę | kláidžiodavusi | kláidžiodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | kláidžiosiantis (kláidžiosiąs) | kláidžiosiantys (kláidžiosią) | kláidžiosianti | kláidžiosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | klaidžiojamas | klaidžiojami | klaidžiojama | klaidžiojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | kláidžiotas | klaidžioti | klaidžiota | klaidžiotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | kláidžiosimas | klaidžiosimi | klaidžiosima | klaidžiosimos |
| Reikiamybės dalyvis | kláidžiotinas | klaidžiotini | klaidžiotina | klaidžiotinos |
| Pusdalyvis | kláidžiodamas | kláidžiodami | kláidžiodama | kláidžiodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | kláidžiojant |
| Būtojo kartinio laiko | kláidžiojus |
| Būtojo dažninio laiko | kláidžiodavus |
| Būsimojo laiko | kláidžiosiant |
| Būdinys | klaidžiote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/36693/klaidžioti
Cite as: [klaidžioti japoniškai: さまよう、放浪する、迷う | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/36693/klaidžioti)