---
title: "švelnùs japoniškai: 暖かい, 優しい, ソフト | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/37351/švelnus"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# švelnùs, švelnì

būdvardis · 4 kirčiuotė

## Japoniškai

- [暖かい](https://kotoba.lt/jp/1586420/暖かい) あたたかい (apie orą)
- [優しい](https://kotoba.lt/jp/1539040/優しい) やさしい
- [ソフト](https://kotoba.lt/jp/1075500/ソフト)
- [温暖](https://kotoba.lt/jp/1183480/温暖) おんだん
- [穏やか](https://kotoba.lt/jp/1183590/穏やか) おだやか
- [大人しい](https://kotoba.lt/jp/1414190/大人しい) おとなしい
- [滑らか](https://kotoba.lt/jp/1208560/滑らか) なめらか
- [温和](https://kotoba.lt/jp/1589620/温和) おんわ (apie klimatą)
- [柔らか](https://kotoba.lt/jp/1460730/柔らか) やわらか
- [温厚](https://kotoba.lt/jp/1183380/温厚) おんこう
- [柔和](https://kotoba.lt/jp/1335510/柔和) にゅうわ
- [穏便](https://kotoba.lt/jp/1183620/穏便) おんびん
- [マイルド](https://kotoba.lt/jp/1127100/マイルド)
- [淑やか](https://kotoba.lt/jp/1337340/淑やか) しとやか
- [まったり](https://kotoba.lt/jp/2038220/まったり)
- [甘い](https://kotoba.lt/jp/1213400/甘い) あまい (kam nors)
- [軽い](https://kotoba.lt/jp/1252560/軽い) かるい
- [温い](https://kotoba.lt/jp/1183300/温い) ぬるい
- [柔らかい](https://kotoba.lt/jp/1605630/柔らかい) やわらかい
- [緩やか](https://kotoba.lt/jp/1214450/緩やか) ゆるやか (apie posūkį)
- [生ぬるい](https://kotoba.lt/jp/1378810/生ぬるい) なまぬるい
- [長閑](https://kotoba.lt/jp/1429840/長閑) のどか (apie orą)
- [甘美](https://kotoba.lt/jp/1213570/甘美) かんび
- [スイート](https://kotoba.lt/jp/1067080/スイート) (apie melodiją)
- [デリケート](https://kotoba.lt/jp/1084320/デリケート)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | švelnùs | švel̃nūs | švelnì | švel̃nios |
| Kilmininkas | švelnaũs | švelnių̃ | švelniõs | švelnių̃ |
| Naudininkas | švelniám | švelníems | švel̃niai | švelnióms |
| Galininkas | švel̃nų | švelniùs | švel̃nią | švelniàs |
| Įnagininkas | švelniù | švelniaĩs | švelnià | švelniomìs |
| Vietininkas | švelniamè | švelniuosè | švelniojè | švelniosè |
| Šauksmininkas | švelnùs | švel̃nūs | švelnì | švel̃nios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | švelnùs | švelnì | švelnù |
| Aukštesnysis | švelnèsnis | švelnèsnė | švelniaũ |
| Aukščiausiasis | švelniausias | švelniausia | švelniáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | švelnùsis | švelníeji | švelnióji | švel̃niosios |
| Kilmininkas | švel̃niojo | švelnių̃jų | švelniõsios | švelnių̃jų |
| Naudininkas | švelniájam | švelníesiems | švel̃niajai | švelniósioms |
| Galininkas | švel̃nųjį | švelniúosius | švel̃niąją | švelnią́sias |
| Įnagininkas | švelniúoju | švelniaĩsiais | švelnią́ja | švelniõsiomis |
| Vietininkas | švelniãjame | švelniuõsiuose | švelniõjoje | švelniõsiose |
| Šauksmininkas | švelnùsis | švelníeji | švelnióji | švel̃niosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | švelnèsnis | švelnesnì | švelnèsnė | švelnèsnės |
| Kilmininkas | švelnèsnio | švelnesnių̃ | švelnesnė̃s | švelnesnių̃ |
| Naudininkas | švelnesniám | švelnesníems | švelnèsnei | švelnesnė̃ms |
| Galininkas | švelnèsnį | švelnesniùs | švelnèsnę | švelnesnès |
| Įnagininkas | švelnesniù | švelnesniaĩs | švelnesnè | švelnesnėmìs |
| Vietininkas | švelnesniamè | švelnesniuosè | švelnèsnėje | švelnesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | švelnesnỹsis | švelnesníeji | švelnesnióji | švelnèsniosios |
| Kilmininkas | švelnèsniojo | švelnesnių̃jų | švelnesniõsios | švelnesnių̃jų |
| Naudininkas | švelnesniájam | švelnesníesiems | švelnèsniajai | švelnesniósioms |
| Galininkas | švelnèsnįjį | švelnesniúosius | švelnèsniąją | švelnesnią́sias |
| Įnagininkas | švelnesniúoju | švelnesniaĩsiais | švelnesnią́ja | švelnesniõsiomis |
| Vietininkas | švelnesniãjame | švelnesniuõsiuose | švelnesniõjoje | švelnesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | švelniausias | švelniausi | švelniausia | švelniausios |
| Kilmininkas | švelniausio | švelniausių | švelniausios | švelniausių |
| Naudininkas | švelniausiam | švelniausiems | švelniausiai | švelniausioms |
| Galininkas | švelniausią | švelniausius | švelniausią | švelniausias |
| Įnagininkas | švelniausiu | švelniausiais | švelniausia | švelniausiomis |
| Vietininkas | švelniausiame | švelniausiuose | švelniausioje | švelniausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | švelniausiasis | švelniausieji | švelniausioji | švelniausiosios |
| Kilmininkas | švelniausiojo | švelniausiųjų | švelniausiosios | švelniausiųjų |
| Naudininkas | švelniausiajam | švelniausiesiems | švelniausiajai | švelniausiosioms |
| Galininkas | švelniausiąjį | švelniausiuosius | švelniausiąją | švelniausiąsias |
| Įnagininkas | švelniausiuoju | švelniausiaisiais | švelniausiąja | švelniausiosiomis |
| Vietininkas | švelniausiajame | švelniausiuosiuose | švelniausiojoje | švelniausiosiose |

## Pavyzdžiai

- Nuo jo švelnių žodžių jai atlėgo širdis. — 彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
- Ponas Smitas kalba švelniai. — スミスさんはソフトな語り口の人物です。
- Saloje labai švelnus klimatas. — 島の天候はとても温暖です。
- Tos šalies klimatas švelnus. — その国は気候が温和だ。
- Ji buvo aukšta, liekna mergina ilgais švelniais rudais plaukais. — 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/37351/švelnus
Cite as: [švelnùs japoniškai: 暖かい, 優しい, ソフト | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/37351/švelnus)