---
title: "šviẽžias japoniškai: 新しい, 新た, 新鮮 | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/37418/šviežias"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šviẽžias, šviežià

būdvardis · 4 kirčiuotė

## Japoniškai

- [新しい](https://kotoba.lt/jp/1361490/新しい) あたらしい
- [新た](https://kotoba.lt/jp/1361510/新た) あらた
- [新鮮](https://kotoba.lt/jp/1362100/新鮮) しんせん
- [生](https://kotoba.lt/jp/1378450/生) なま
- [清々しい](https://kotoba.lt/jp/1595560/清々しい) すがすがしい
- [新規](https://kotoba.lt/jp/1361650/新規) しんき
- [生鮮](https://kotoba.lt/jp/1616080/生鮮) せいせん
- [清新](https://kotoba.lt/jp/1621220/清新) せいしん
- [フレッシュ](https://kotoba.lt/jp/1112480/フレッシュ)
- [生々しい](https://kotoba.lt/jp/1599610/生々しい) なまなましい (apie kraują, randą ir pan.)
- [取り立て](https://kotoba.lt/jp/1707460/取り立て) とりたて
- [旬](https://kotoba.lt/jp/1341350/旬) しゅん

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šviežias | švieži | šviežia | šviežios |
| Kilmininkas | šviežio | šviežių | šviežios | šviežių |
| Naudininkas | šviežiam | šviežiems | šviežiai | šviežioms |
| Galininkas | šviežią | šviežius | šviežią | šviežias |
| Įnagininkas | šviežiu | šviežiais | šviežia | šviežiomis |
| Vietininkas | šviežiame | šviežiuose | šviežioje | šviežiose |
| Šauksmininkas | šviežias | švieži | šviežia | šviežios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | šviežias | šviežia | šviežia |
| Aukštesnysis | šviežièsnis | šviežièsnė | šviežiau |
| Aukščiausiasis | šviežiausias | šviežiausia | šviežiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šviežiasis | šviežieji | šviežioji | šviežiosios |
| Kilmininkas | šviežiojo | šviežiųjų | šviežiosios | šviežiųjų |
| Naudininkas | šviežiajam | šviežiesiems | šviežiajai | šviežiosioms |
| Galininkas | šviežiąjį | šviežiuosius | šviežiąją | šviežiąsias |
| Įnagininkas | šviežiuoju | šviežiaisiais | šviežiąja | šviežiosiomis |
| Vietininkas | šviežiajame | šviežiuosiuose | šviežiojoje | šviežiosiose |
| Šauksmininkas | šviežiasis | šviežieji | šviežioji | šviežiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šviežièsnis | šviežiesnì | šviežièsnė | šviežièsnės |
| Kilmininkas | šviežièsnio | šviežiesnių̃ | šviežiesnė̃s | šviežiesnių̃ |
| Naudininkas | šviežiesniám | šviežiesníems | šviežièsnei | šviežiesnė̃ms |
| Galininkas | šviežièsnį | šviežiesniùs | šviežièsnę | šviežiesnès |
| Įnagininkas | šviežiesniù | šviežiesniaĩs | šviežiesnè | šviežiesnėmìs |
| Vietininkas | šviežiesniamè | šviežiesniuosè | šviežièsnėje | šviežiesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šviežiesnỹsis | šviežiesníeji | šviežiesnióji | šviežièsniosios |
| Kilmininkas | šviežièsniojo | šviežiesnių̃jų | šviežiesniõsios | šviežiesnių̃jų |
| Naudininkas | šviežiesniájam | šviežiesníesiems | šviežièsniajai | šviežiesniósioms |
| Galininkas | šviežièsnįjį | šviežiesniúosius | šviežièsniąją | šviežiesnią́sias |
| Įnagininkas | šviežiesniúoju | šviežiesniaĩsiais | šviežiesnią́ja | šviežiesniõsiomis |
| Vietininkas | šviežiesniãjame | šviežiesniuõsiuose | šviežiesniõjoje | šviežiesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šviežiausias | šviežiausi | šviežiausia | šviežiausios |
| Kilmininkas | šviežiausio | šviežiausių | šviežiausios | šviežiausių |
| Naudininkas | šviežiausiam | šviežiausiems | šviežiausiai | šviežiausioms |
| Galininkas | šviežiausią | šviežiausius | šviežiausią | šviežiausias |
| Įnagininkas | šviežiausiu | šviežiausiais | šviežiausia | šviežiausiomis |
| Vietininkas | šviežiausiame | šviežiausiuose | šviežiausioje | šviežiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šviežiausiasis | šviežiausieji | šviežiausioji | šviežiausiosios |
| Kilmininkas | šviežiausiojo | šviežiausiųjų | šviežiausiosios | šviežiausiųjų |
| Naudininkas | šviežiausiajam | šviežiausiesiems | šviežiausiajai | šviežiausiosioms |
| Galininkas | šviežiausiąjį | šviežiausiuosius | šviežiausiąją | šviežiausiąsias |
| Įnagininkas | šviežiausiuoju | šviežiausiaisiais | šviežiausiąja | šviežiausiosiomis |
| Vietininkas | šviežiausiajame | šviežiausiuosiuose | šviežiausiojoje | šviežiausiosiose |

## Pavyzdžiai

- Kaip išsirinkti šviežią žuvį? — どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
- Karštuoju metų laiku švieži maisto produktai labai greitai genda. — 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/37418/šviežias
Cite as: [šviẽžias japoniškai: 新しい, 新た, 新鮮 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/37418/šviežias)