---
title: "koks japoniškai: どんな、どういう、何らかの | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/37728/koks"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/37728.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kóks

įvardis · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [どんな](https://kotoba.lt/jp/1009330/どんな)、[どういう](https://kotoba.lt/jp/1008920/どういう)
  *klaus.*: vartojama klausiant apie daikto, asmens, reiškinio ir pan. nežinomas ypatybes
  物、人、現象などの未知の性質を尋ねる際に用いる
  Kóks jū́sų ãdresas?
  君の住所は何だ？
- *sant.*: vartojama jungiant sakinio dėmenis, žymint santykį, aiškinant
  文の成分を結び、関係を示し、説明する際に用いる
  Kóks dárbas, tóks ir̃ ùžmokestis.
  仕事がそうなら、報酬もそうだ。
- *npbr.*: vartojama stebintis, piktinantis, sušunkant ir pan.
  驚き、憤り、感嘆などを表す際に用いる
  Màt kóks gudrùs!
  ほら、なんて賢いんだ！
- *npbr.*: vartojama nusakant apytikslį kiekį, laiką
  おおよその量や時間を示す際に用いる
  Dár užtrùksiu kókią valandė̃lę.
  まだ少し時間が掛かる。
- 何らかの
  *npbr.*: koks nors
  何らかの種類
  Gál kokiõs sriubõs išsivérdame?
  何かスープを煮ようか？

## Pavyzdžiai

- Koks ryšys tarp šito ir ano? — これとあれはどういう関係があるの。
- Nesvarbu, koks bus oras, atvyksiu pasitikti jūsų į stotį. — 天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/37728/koks
Cite as: [koks japoniškai: どんな、どういう、何らかの | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/37728/koks)