---
title: "kokybė japoniškai: 品質、質 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/37755/kokybė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/37755.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kokýbė

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [品質](https://kotoba.lt/jp/1490580/品質)
  prekės, paslaugos savybės, tenkinančios nustatytus reikalavimus
  商品やサービスの、定められた要件を満たす性質
  Gerõs \[prastõs\] kokýbės prẽkės.
  良い［悪い］品質の商品。
- [質](https://kotoba.lt/jp/1320640/質)
  *fil.*: filosofijoje – kategorija, apibūdinanti daiktus ir reiškinius pagal jų rūšies esmę
  哲学における、事物や現象をその種類の本質によって特徴づける範疇
  Ántikos filosòfijoje kokýbės kategòrija bùvo naudójama kaĩp vienà substáncijos apibrėžčių̃.
  古代哲学では、質の範疇が実体の規定の一つとして用いられた。

## Pavyzdžiai

- Arbatos kokybė vis prastėja. — お茶の質は下がりつつある。
- Ar turite geresnės kokybės? — もっと品質の良いものはありますか。
- Pastaba: piešiau labai seniai, todėl kokybė prasta. — 注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | kokýbė | kokýbės |
| Kilmininkas | kokýbės | kokýbių |
| Naudininkas | kokýbei | kokýbėms |
| Galininkas | kokýbę | kokýbes |
| Įnagininkas | kokýbe | kokýbėmis |
| Vietininkas | kokýbėje | kokýbėse |
| Šauksmininkas | kokýbe | kokýbės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/37755/kokybė
Cite as: [kokybė japoniškai: 品質、質 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/37755/kokybė)