---
title: "kompensavimas japoniškai: 補償、埋め合わせ、代償 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/38016/kompensavimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/38016.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kompensãvimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [補償](https://kotoba.lt/jp/1514650/補償)
  → [kompensúoti](https://kotoba.lt/lt/38018/kompensuoti) – atlyginti, apmokėti patirtus nuostolius, žalą, padengti tai, kas prarasta
  被った損失や損害を補償し、失われたものを埋め合わせること
  Váistų kompensãvimo tvarkà.
  薬の払い戻し制度。
- [補償](https://kotoba.lt/jp/1514650/補償)
  → [kompensúoti](https://kotoba.lt/lt/38018/kompensuoti) – išmokėti, padengti darbuotojui išlaidas, patirtas einant tarnybines pareigas
  職務遂行中に生じた費用を従業員に支払うこと
  Pragyvẽnimo ìšlaidų kompensãvimas ekspedìcijos dalỹviams.
  遠征参加者への生活費の補填。
- → [kompensúoti](https://kotoba.lt/lt/38018/kompensuoti) – išmokėti, atlyginti už nepanaudotas atostogas
  未使用の年次休暇に対して支払うこと
  Nepanaudótų kasmetìnių atóstogų kompensãvimas nutráukiant dárbo sùtartį.
  雇用契約を終了する際の、未使用の年次休暇の補償。
- 埋め合わせ
  → [kompensúoti](https://kotoba.lt/lt/38018/kompensuoti) – sušvelninti ar atsverti patirtą trūkumą, žalą ar stoką, suteikiant kitą atitinkamą naudą, priemonę ar pakaitalą
  受けた不足や損害、欠乏を、別の利益や手段、代わりを与えて和らげるか埋め合わせること
  Emòcinio al̃kio kompensãvimas maistù yrà vienà dažniáusių pérsivalgymo priežasčių̃.
  感情的な飢えを食べ物で埋め合わせることは、過食のよくある原因の一つだ。
- [代償](https://kotoba.lt/jp/1411960/代償)
  → [kompensúoti](https://kotoba.lt/lt/38018/kompensuoti) – pakeisti ar išlyginti organizmo pažeistas struktūras ar sutrikusią funkciją
  身体の損傷した組織や機能不全を置き換えるか整えること
  Ergoterãpija – taĩ pacieñto fùnkcinių galimýbių atstãtymas, palaĩkymas ar̃ sutrikìmų kompensãvimas tikslìnga veiklà.
  作業療法は、患者の機能的な能力の回復、維持、または障害の代償を目的とした活動だ。

## Pastabos

- kompensãvimas – vedinys iš [kompensúoti](https://kotoba.lt/lt/38018/kompensuoti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | kompensãvimas | kompensãvimai |
| Kilmininkas | kompensãvimo | kompensãvimų |
| Naudininkas | kompensãvimui | kompensãvimams |
| Galininkas | kompensãvimą | kompensãvimus |
| Įnagininkas | kompensãvimu | kompensãvimais |
| Vietininkas | kompensãvime | kompensãvimuose |
| Šauksmininkas | kompensãvime | kompensãvimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/38016/kompensavimas
Cite as: [kompensavimas japoniškai: 補償、埋め合わせ、代償 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/38016/kompensavimas)