---
title: "kompensuoti japoniškai: 補償する、払い戻す、埋め合わせる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/38018/kompensuoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/38018.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kompensúoti, kompensúoja, kompensãvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [補償する](https://kotoba.lt/jp/1514650/補償する)
  *ką*: atlyginti, apmokėti patirtus nuostolius, žalą, padengti tai, kas prarasta
  損害や損失を償い、補う
  Kompensúojamieji váistai ir̃ medicìnos príemonės.
  保険で払い戻しの対象となる薬と医療器具。
- [払い戻す](https://kotoba.lt/jp/1501610/払い戻す)
  *ką*: išmokėti, padengti darbuotojui išlaidas, patirtas einant tarnybines pareigas
  従業員に業務上の経費を払い戻す
  Kompensúoti komandiruõtės \[keliõnės, dárbo į́rankių\] ìšlaidas.
  出張［旅行、業務用具］の費用を払い戻す。
- *ką*: išmokėti, atlyginti už nepanaudotas atostogas
  未消化の有給休暇を金銭で支払う
  Darbdavỹs tùri kompensúoti nepanaudótas kasmetinès atóstogas.
  雇用主は未消化の年次有給休暇を支払わなければならない。
- 埋め合わせる
  *ką, kuo*: sušvelninti ar atsverti patirtą trūkumą, žalą ar stoką, suteikiant kitą atitinkamą naudą, priemonę ar pakaitalą
  不足や損害を和らげ、別の利益や代替手段で埋め合わせる
  Klaidìnga manýti, kàd nuolatìnį miẽgo trū́kumą gãlima kompensúoti keliomìs papìldomomis miẽgo valandomìs saváitgalį.
  慢性の睡眠不足を、週末に数時間余分に眠って埋め合わせられると考えるのは誤りだ。
- [代償する](https://kotoba.lt/jp/1411960/代償する)
  *medicina · ką*: pakeisti ar išlyginti organizmo pažeistas struktūras ar sutrikusią funkciją
  体の損傷した組織や乱れた機能を代えたり補ったりする
  Sutrìkus víeno ìnksto fùnkcijai, jõ veĩklą kompensúoja kìtas.
  片方の腎臓の機能が乱れると、もう一方がその働きを補う。

## Vediniai

- [kompensãvimas](https://kotoba.lt/lt/38016/kompensavimas) – atlyginti, apmokėti patirtus nuostolius, žalą, padengti tai, kas prarasta

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kompensúoju |
| tu | kompensúoji |
| jis, ji, jie, jos | kompensúoja |
| mes | kompensúojame |
| jūs | kompensúojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kompensavaũ |
| tu | kompensavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | kompensãvo |
| mes | kompensãvome |
| jūs | kompensãvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kompensúodavau |
| tu | kompensúodavai |
| jis, ji, jie, jos | kompensúodavo |
| mes | kompensúodavome |
| jūs | kompensúodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kompensúosiu |
| tu | kompensúosi |
| jis, ji, jie, jos | kompensuos |
| mes | kompensúosime |
| jūs | kompensúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | kompensúočiau |
| tu | kompensúotum |
| jis, ji, jie, jos | kompensúotų |
| mes | kompensúotumėme (kompensúotume) |
| jūs | kompensúotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | kompensúok |
| mes | kompensúokime |
| jūs | kompensúokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | kompensúojantis (kompensúojąs) | kompensúojantys (kompensúoją) | kompensúojanti | kompensúojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | kompensãvęs | kompensãvę | kompensãvusi | kompensãvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | kompensúodavęs | kompensúodavę | kompensúodavusi | kompensúodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | kompensúosiantis (kompensúosiąs) | kompensúosiantys (kompensúosią) | kompensúosianti | kompensúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | kompensuojamas | kompensuojami | kompensuojama | kompensuojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | kompensúotas | kompensuoti | kompensuota | kompensuotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | kompensúosimas | kompensuosimi | kompensuosima | kompensuosimos |
| Reikiamybės dalyvis | kompensúotinas | kompensuotini | kompensuotina | kompensuotinos |
| Pusdalyvis | kompensúodamas | kompensúodami | kompensúodama | kompensúodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | kompensúojant |
| Būtojo kartinio laiko | kompensãvus |
| Būtojo dažninio laiko | kompensúodavus |
| Būsimojo laiko | kompensúosiant |
| Būdinys | kompensuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/38018/kompensuoti
Cite as: [kompensuoti japoniškai: 補償する、払い戻す、埋め合わせる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/38018/kompensuoti)