---
title: "adaptacija japoniškai: 適応、順応、脚色 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/3814/adaptacija"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/3814.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# adaptãcija

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [適応](https://kotoba.lt/jp/1437350/適応)
  *biologija · medicina · fiziologija*: organizmo, jo organų ar individo prisitaikymas prie naujos aplinkos, pakitusių sąlygų
  生物やその器官、個体が新しい環境や変化した条件に適応すること
  Biològinė \[fiziològinė, evoliùcinė\] adaptãcija.
  生物学的［生理学的、進化的］適応。
- [適応](https://kotoba.lt/jp/1437350/適応)、[順応](https://kotoba.lt/jp/1342280/順応)
  *psichologija*: asmens prisitaikymas prie naujos ar pasikeitusios socialinės aplinkos, naujų reikalavimų
  人が新しい、または変化した社会環境や新たな要求に適応すること
  Sociãlinė \[psichològinė\] adaptãcija.
  社会的［心理的］適応。
- *lit.*: literatūros kūrinio supaprastinimas, pritaikymas mokytis
  文学作品を学習者向けに簡略化すること
  Šekspỹro kūrinių̃ adaptãcija pràdedantiems mókytis ánglų kalbõs.
  シェイクスピアの作品を、英語初学者向けに簡略化したもの。
- [脚色](https://kotoba.lt/jp/1226830/脚色)
  *teatr. · lit.*: literatūros kūrinio pritaikymas vaidinti
  文学作品を上演用に脚色すること
  Romãno \[novèlės\] adaptãcija scènai \[kìnui\].
  小説［短編］を舞台［映画］用に脚色したもの。
- *kalbotyra*: kitų kalbų, vartojančių to paties pagrindo abėcėlę, žodžių pritaikymas prie savos kalbos rašybos (pagal apytikrį tarimą)
  同じアルファベットを使う他言語の単語を、おおよその発音に基づいて自言語の綴りに合わせること
  Užsieniẽčių tikrìnių vardų̃ adaptãcija soviẽtinėse lietùvių enciklopèdijose.
  ソ連時代のリトアニア語百科事典における、外国人の固有名詞の表記調整。
- [適応](https://kotoba.lt/jp/1437350/適応)
  *inžinerija*: techninių įrenginių arba sistemų prisitaikymas prie kintančių sąlygų
  技術機器やシステムが変化する条件に適応すること
  Adaptãcija pasižỹmi kai kuriõs automãtinio val̃dymo sistèmos.
  適応は一部の自動制御システムの特徴だ。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | adaptãcija | adaptãcijos |
| Kilmininkas | adaptãcijos | adaptãcijų |
| Naudininkas | adaptãcijai | adaptãcijoms |
| Galininkas | adaptãciją | adaptãcijas |
| Įnagininkas | adaptãcija | adaptãcijomis |
| Vietininkas | adaptãcijoje | adaptãcijose |
| Šauksmininkas | adaptãcija | adaptãcijos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/3814/adaptacija
Cite as: [adaptacija japoniškai: 適応、順応、脚色 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/3814/adaptacija)