---
title: "kratymas japoniškai: 揺さぶり、揺れ、散布 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/39001/kratymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/39001.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# krãtymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [kratýti](https://kotoba.lt/lt/39002/kratyti) – pilti krečiant (birius daiktus)
  ばらの物をざっと注ぐこと
  Bárdavausi ùž pelenų̃ krãtymą añt žẽmės.
  灰を地面に撒いたことで叱られた。
- [揺さぶり](https://kotoba.lt/jp/1855260/揺さぶり)
  → [kratýti](https://kotoba.lt/lt/39002/kratyti) – judinti į šalis, aukštyn ir žemyn; purtyti
  左右・上下に揺すること
  Aparãtas atsparùs krãtymui ir̃ vibrãcijai.
  機器は揺れや振動に強い。
- → [kratýti](https://kotoba.lt/lt/39002/kratyti) – ne kartą krečiant, purtant daryti švarų, valyti
  何度も振って汚れを落とすこと
  Dulkinų̃ maišų̃ krãtymas.
  ほこりの袋を振って掃除すること。
- 揺れ
  → [kratýti](https://kotoba.lt/lt/39002/kratyti) – krėsti, purtyti (važiuojant, jojant)
  （車や馬に乗るときに）揺さぶること
  Baisùs krãtymas tuõ keliù važiúojant.
  その道を走るとひどい揺れだ。
- [散布](https://kotoba.lt/jp/1303600/散布)
  → [kratýti](https://kotoba.lt/lt/39002/kratyti) – sklaidyti, kraikyti
  撒くこと、敷き藁を敷くこと
  Mė́šlo \[orgãninių trąšų̃\] krãtymas.
  堆肥［有機肥料］を撒くこと。
- → [kratýti](https://kotoba.lt/lt/39002/kratyti) – kloti (pakratais, kraiku); kraikyti, kreikti
  （敷き藁などで）敷くこと
  Tvártų krãtymas šiaudaĩs.
  畜舎に藁を敷くこと。
- 家宅捜索
  → [kratýti](https://kotoba.lt/lt/39002/kratyti) – daryti kratą
  家宅捜索を行うこと
  Nusìteikėme krãtymui, bèt muĩtininkai tìk pasùs patìkrino.
  家宅捜索に備えたが、税関職員はただパスポートを確認しただけだった。
- kratyti 13
  揺すること
  Atsakomýbės krãtymasis.
  責任の回避。

## Pastabos

- krãtymas – vedinys iš [kratýti](https://kotoba.lt/lt/39002/kratyti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [atkrãtymas](https://kotoba.lt/lt/8948/atkratymas) – ko nors nukratymas, purtymas
- [iškrãtymas](https://kotoba.lt/lt/29332/iškratymas) – ko nors papurtymas, kad nukristų ar išbyrėtų
- [nukrãtymas](https://kotoba.lt/lt/51690/nukratymas) – nuvalymas kratant
- [pakrãtymas](https://kotoba.lt/lt/56315/pakratymas) – lengvas purtymas
- [pérkratymas](https://kotoba.lt/lt/61817/perkratymas) – kruopšti paieška, apieškojimas
- [sukrãtymas](https://kotoba.lt/lt/81696/sukratymas)

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | krãtymas | krãtymai |
| Kilmininkas | krãtymo | krãtymų |
| Naudininkas | krãtymui | krãtymams |
| Galininkas | krãtymą | krãtymus |
| Įnagininkas | krãtymu | krãtymais |
| Vietininkas | krãtyme | krãtymuose |
| Šauksmininkas | krãtyme | krãtymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/39001/kratymas
Cite as: [kratymas japoniškai: 揺さぶり、揺れ、散布 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/39001/kratymas)