---
title: "krauti japoniškai: 積む、下ろす、蓄える | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/39079/krauti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/39079.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kráuti, kráuna, króvė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [積む](https://kotoba.lt/jp/1382970/積む)
  *ką, į ką*: dėti sudarant krūvą
  積む
  Kráuti málkas į̃ ríetuvę \[ãkmenis į̃ krūvàs\].
  薪［石］を山に積む。
- [下ろす](https://kotoba.lt/jp/1589580/下ろす)
  *ką, iš ko, į ką, ant ko*: išimti, išdėti daug daiktų: dėti, kad ko kur būtų
  多くの物を取り出す、置く
  Výrai króvė ìš vežìmo maišùs.
  男たちが荷車から袋を降ろした。
- [積む](https://kotoba.lt/jp/1382970/積む)
  *ką, iš ko*: daryti iš atskirų dalių dedant vieną ant kitos
  部品を積み重ねて作る
  Krósnis króvė ìš akmenų̃.
  石で竈を積んだ。
- *ką, kame*: daryti, sukti (lizdą)
  巣を作る
  Várnos \[gandraĩ\] kráuna lizdùs mẽdžių viršū́nėse.
  烏［鸛］が木の梢に巣を作る。
- [蓄える](https://kotoba.lt/jp/1596860/蓄える)
  *ką, kam*: kaupti, didinti
  蓄える、増やす
  Ãtsargas kráuti.
  備蓄を増やす。
- [充電する](https://kotoba.lt/jp/1334390/充電する)
  *ką*: pildyti jungiant prie elektros šaltinio
  電源につないで充電する
  Akumuliãtorių \[telefòną\] kráuti.
  バッテリー［携帯電話］を充電する。
- *menkinamai · ką*: auginti (pumpurą, žiedą)
  蕾や花を育てる
  Mẽdžiai kráuna pum̃purus.
  木が蕾を育てる。
- 課す
  *ką, kam*: daug skirti, dėti (mokesčių, pareigų ir pan.)
  税金や義務などを多く課す
  Gál užtèks vìsą atsakomýbę kráuti mókytojams \[tėváms\]?
  責任をすべて教師［親］に課せば足りるのか？

## Vediniai

- [krovė́jas](https://kotoba.lt/lt/39613/krovėjas) – žmogus, kuris krauna (1 r.); krovikas
- [krovìkas](https://kotoba.lt/lt/39595/krovikas) – krovėjas 1
- [krovìmas](https://kotoba.lt/lt/39597/krovimas) – dėti sudarant krūvą
- krovìmasis

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apkráuti](https://kotoba.lt/lt/6425/apkrauti) – apdėti
- [atkráuti](https://kotoba.lt/lt/8952/atkrauti) – patuštinti ką užkrautą
- [įkráuti](https://kotoba.lt/lt/99708/įkrauti) – kraunant įdėti
- [iškráuti](https://kotoba.lt/lt/29336/iškrauti) – kraunant išimti, ištuštinti; iškiloti
- [nukráuti](https://kotoba.lt/lt/51696/nukrauti) – nuimti nuo viršaus
- [pakráuti](https://kotoba.lt/lt/56319/pakrauti) – kiek krauti
- [pérkrauti](https://kotoba.lt/lt/61822/perkrauti) – perdėti kitur
- [prikráuti](https://kotoba.lt/lt/67740/prikrauti) – pridėti (krūvą)
- [sukráuti](https://kotoba.lt/lt/81704/sukrauti) – sudėti į krūvą
- [užkráuti](https://kotoba.lt/lt/91734/užkrauti) – uždėti ant viršaus

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kráunu |
| tu | kráuni |
| jis, ji, jie, jos | kráuna |
| mes | kráuname |
| jūs | kráunate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | króviau |
| tu | króvei |
| jis, ji, jie, jos | króvė |
| mes | króvėme |
| jūs | króvėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kráudavau |
| tu | kráudavai |
| jis, ji, jie, jos | kráudavo |
| mes | kráudavome |
| jūs | kráudavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kráusiu |
| tu | kráusi |
| jis, ji, jie, jos | kraus |
| mes | kráusime |
| jūs | kráusite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | kráučiau |
| tu | kráutum |
| jis, ji, jie, jos | kráutų |
| mes | kráutumėme (kráutume) |
| jūs | kráutumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | kráuk |
| mes | kráukime |
| jūs | kráukite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | kráunantis (kráunąs) | kráunantys (kráuną) | kráunanti | kráunančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | króvęs | króvę | króvusi | króvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | kráudavęs | kráudavę | kráudavusi | kráudavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | kráusiantis (kráusiąs) | kráusiantys (kráusią) | kráusianti | kráusiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | kraunamas | kraunami | kraunama | kraunamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | kráutas | krauti | krauta | krautos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | kráusimas | krausimi | krausima | krausimos |
| Reikiamybės dalyvis | kráutinas | krautini | krautina | krautinos |
| Pusdalyvis | kráudamas | kráudami | kráudama | kráudamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | kráunant |
| Būtojo kartinio laiko | króvus |
| Būtojo dažninio laiko | kráudavus |
| Būsimojo laiko | kráusiant |
| Būdinys | kraute |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/39079/krauti
Cite as: [krauti japoniškai: 積む、下ろす、蓄える | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/39079/krauti)