---
title: "kreipti japoniškai: 向ける、注ぐ、申し立てる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/39169/kreipti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/39169.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kreĩpti, kreĩpia, kreĩpė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [向ける](https://kotoba.lt/jp/1277100/向ける)
  *prž. · ką, į ką, nuo ko*: daryti, kad kryptų, duoti kryptį; sukti
  方向を向ける；回す
  Į̃ kur̃ kreĩpsime mašìną?
  車をどこに向けようか？
- [注ぐ](https://kotoba.lt/jp/1581730/注ぐ)
  *menkinamai · ką, prieš ką, į ką*: telkti, koncentruoti (dėmesį, mintis, veiklą)
  注意・思考・活動を集中させる
  Jìs sàvo veĩklą kreĩpė priẽš biurokratùs.
  彼は官僚たちに対して活動を向けた。
- 申し立てる
  *į ką, su kuo, dėl ko*: eiti ar siųsti raštą kokiu nors reikalu, išdėstyti savo prašymą, reikalavimą
  何かの用件で書面を送る、要求や要望を述べる
  Į́monė dė̃l netesýbų raštù kreĩpėsi į̃ teĩsmą.
  会社は違約金をめぐり、書面で裁判所に申し立てた。
- [呼びかける](https://kotoba.lt/jp/1266280/呼びかける)
  *į ką, kuo*: vartoti kreipinį pradedant pokalbį ar laišką
  話や手紙の初めに呼びかけの語を用いる
  Kaĩp į̃ jį̃ kreĩptis – vardù ar̃ pãvarde?
  彼にどう呼びかければいい？名前か姓か？

## Vediniai

- [kreipìmas](https://kotoba.lt/lt/39160/kreipimas) – daryti, kad kryptų, duoti kryptį; sukti

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [atkreĩpti](https://kotoba.lt/lt/8957/atkreipti) – atsukti, atgręžti
- [iškreĩpti](https://kotoba.lt/lt/29343/iškreipti) – klaidingai, neteisingai ką pateikti
- [nukreĩpti](https://kotoba.lt/lt/51705/nukreipti) – pakeisti ko nors kryptį į kitą pusę
- [pakreĩpti](https://kotoba.lt/lt/56327/pakreipti) – palenkti į vieną pusę
- [pérkreipti](https://kotoba.lt/lt/61824/perkreipti) – nukreipti kita kryptimi

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kreipiù |
| tu | kreipì |
| jis, ji, jie, jos | kreĩpia |
| mes | kreĩpiame |
| jūs | kreĩpiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kreipiaũ |
| tu | kreipeĩ |
| jis, ji, jie, jos | kreĩpė |
| mes | kreĩpėme |
| jūs | kreĩpėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kreĩpdavau |
| tu | kreĩpdavai |
| jis, ji, jie, jos | kreĩpdavo |
| mes | kreĩpdavome |
| jūs | kreĩpdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kreĩpsiu |
| tu | kreĩpsi |
| jis, ji, jie, jos | kreĩps |
| mes | kreĩpsime |
| jūs | kreĩpsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | kreĩpčiau |
| tu | kreĩptum |
| jis, ji, jie, jos | kreĩptų |
| mes | kreĩptumėme (kreĩptume) |
| jūs | kreĩptumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | kreĩpk |
| mes | kreĩpkime |
| jūs | kreĩpkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | kreĩpiantis (kreĩpiąs) | kreĩpiantys (kreĩpią) | kreĩpianti | kreĩpiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | kreĩpęs | kreĩpę | kreĩpusi | kreĩpusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | kreĩpdavęs | kreĩpdavę | kreĩpdavusi | kreĩpdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | kreĩpsiantis (kreĩpsiąs) | kreĩpsiantys (kreĩpsią) | kreĩpsianti | kreĩpsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | kreipiamas | kreipiami | kreipiama | kreipiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | kreĩptas | kreipti | kreipta | kreiptos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | kreĩpsimas | kreipsimi | kreipsima | kreipsimos |
| Reikiamybės dalyvis | kreĩptinas | kreiptini | kreiptina | kreiptinos |
| Pusdalyvis | kreĩpdamas | kreĩpdami | kreĩpdama | kreĩpdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | kreĩpiant |
| Būtojo kartinio laiko | kreĩpus |
| Būtojo dažninio laiko | kreĩpdavus |
| Būsimojo laiko | kreĩpsiant |
| Būdinys | kreipte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/39169/kreipti
Cite as: [kreipti japoniškai: 向ける、注ぐ、申し立てる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/39169/kreipti)