---
title: "kruopštus japoniškai: 丁寧、几帳面、丹念 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/39649/kruopštus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/39649.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kruopštùs

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [丁寧](https://kotoba.lt/jp/1427360/丁寧)、[几帳面](https://kotoba.lt/jp/1564360/几帳面)
  stropiai, rūpestingai atliekantis darbą
  丹念に仕事を行う
  Buhálteriai turė́tų bū́ti kruõpštūs ir̃ kañtrūs žmónės.
  経理担当者は几帳面で辛抱強い人であるべきだ。
- [丹念](https://kotoba.lt/jp/1417000/丹念)
  stropiai, rūpestingai atliktas
  丹念な
  Kruopštùs dárbas.
  丹念な仕事。

## Pavyzdžiai

- Mat nėra tokio gražaus daikto, kuriame kruopščiai patikrinus nepasirodytų koks nors trūkumas. — なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
- Jis įgyvendino kruopščiai sudarytą planą. — 彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
- Jis kruopščiai peržiūrėjo dokumentus. — 彼は入念に書類を見た。
- Jis įvykdė kruopščiai sudarytą planą. — 彼は緻密に立てた計画を実行した。

## Vediniai

- [kruõpščiai](https://kotoba.lt/lt/39652/kruopščiai) – rūpestingai, atidžiai
- kruopštýbė
- [kruopštùmas](https://kotoba.lt/lt/39647/kruopštumas) – buvimas kruopščiam (1 r.)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | kruopštùs | kruõpštūs | kruopštì | kruõpščios |
| Kilmininkas | kruopštaũs | kruopščių̃ | kruopščiõs | kruopščių̃ |
| Naudininkas | kruopščiám | kruopštíems | kruõpščiai | kruopščióms |
| Galininkas | kruõpštų | kruopščiùs | kruõpščią | kruopščiàs |
| Įnagininkas | kruopščiù | kruopščiaĩs | kruopščià | kruopščiomìs |
| Vietininkas | kruopščiamè | kruopščiuosè | kruopščiojè | kruopščiosè |
| Šauksmininkas | kruopštùs | kruõpštūs | kruopštì | kruõpščios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | kruopštùs | kruopštì | kruopštù |
| Aukštesnysis | kruopštèsnis | kruopštèsnė | kruopščiaũ |
| Aukščiausiasis | kruopščiausias | kruopščiausia | kruopščiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | kruopštùsis | kruopštíeji | kruopščióji | kruõpščiosios |
| Kilmininkas | kruõpščiojo | kruopščių̃jų | kruopščiõsios | kruopščių̃jų |
| Naudininkas | kruopščiájam | kruopštíesiems | kruõpščiajai | kruopščiósioms |
| Galininkas | kruõpštųjį | kruopščiúosius | kruõpščiąją | kruopščią́sias |
| Įnagininkas | kruopščiúoju | kruopščiaĩsiais | kruopščią́ja | kruopščiõsiomis |
| Vietininkas | kruopščiãjame | kruopščiuõsiuose | kruopščiõjoje | kruopščiõsiose |
| Šauksmininkas | kruopštùsis | kruopštíeji | kruopščióji | kruõpščiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | kruopštèsnis | kruopštesnì | kruopštèsnė | kruopštèsnės |
| Kilmininkas | kruopštèsnio | kruopštesnių̃ | kruopštesnė̃s | kruopštesnių̃ |
| Naudininkas | kruopštesniám | kruopštesníems | kruopštèsnei | kruopštesnė̃ms |
| Galininkas | kruopštèsnį | kruopštesniùs | kruopštèsnę | kruopštesnès |
| Įnagininkas | kruopštesniù | kruopštesniaĩs | kruopštesnè | kruopštesnėmìs |
| Vietininkas | kruopštesniamè | kruopštesniuosè | kruopštèsnėje | kruopštesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | kruopštesnỹsis | kruopštesníeji | kruopštesnióji | kruopštèsniosios |
| Kilmininkas | kruopštèsniojo | kruopštesnių̃jų | kruopštesniõsios | kruopštesnių̃jų |
| Naudininkas | kruopštesniájam | kruopštesníesiems | kruopštèsniajai | kruopštesniósioms |
| Galininkas | kruopštèsnįjį | kruopštesniúosius | kruopštèsniąją | kruopštesnią́sias |
| Įnagininkas | kruopštesniúoju | kruopštesniaĩsiais | kruopštesnią́ja | kruopštesniõsiomis |
| Vietininkas | kruopštesniãjame | kruopštesniuõsiuose | kruopštesniõjoje | kruopštesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | kruopščiausias | kruopščiausi | kruopščiausia | kruopščiausios |
| Kilmininkas | kruopščiausio | kruopščiausių | kruopščiausios | kruopščiausių |
| Naudininkas | kruopščiausiam | kruopščiausiems | kruopščiausiai | kruopščiausioms |
| Galininkas | kruopščiausią | kruopščiausius | kruopščiausią | kruopščiausias |
| Įnagininkas | kruopščiausiu | kruopščiausiais | kruopščiausia | kruopščiausiomis |
| Vietininkas | kruopščiausiame | kruopščiausiuose | kruopščiausioje | kruopščiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | kruopščiausiasis | kruopščiausieji | kruopščiausioji | kruopščiausiosios |
| Kilmininkas | kruopščiausiojo | kruopščiausiųjų | kruopščiausiosios | kruopščiausiųjų |
| Naudininkas | kruopščiausiajam | kruopščiausiesiems | kruopščiausiajai | kruopščiausiosioms |
| Galininkas | kruopščiausiąjį | kruopščiausiuosius | kruopščiausiąją | kruopščiausiąsias |
| Įnagininkas | kruopščiausiuoju | kruopščiausiaisiais | kruopščiausiąja | kruopščiausiosiomis |
| Vietininkas | kruopščiausiajame | kruopščiausiuosiuose | kruopščiausiojoje | kruopščiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/39649/kruopštus
Cite as: [kruopštus japoniškai: 丁寧、几帳面、丹念 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/39649/kruopštus)